La Sainte Bible - 1874

In-folio kappale La « Sainte Bible » -kustantettu Alfred Mamen toimesta Toursissa vuonna 1874, yksi vaikutusvaltaisimmista 1800-luvun ranskalaisen katolisen painatus- ja kirjallisuuden saavutuksista sekä Gustave Dorén (1832–1883) kirja-kunstin huippuhetkistä Biblia.

Doré, gravööri, maalari ja runsaasti kuvituksia tehnyt kirjailija, loi aikanaan mainettaan La Divine Comédie, Don Quichotte ja Rabelaisin kuvillaan romantiikan loppuvaiheiden ja vaikuttavan uskonnollisen ilmapiirin keskellä, mikä sopii erinomaisesti suurelle luksusbibelille. Hänen rinnallaan tourangelainen kustantaja Alfred Mame (1811–1893), todellinen katolisen kirjakoneiston tekijä, otti Toursissa käyttöön modernin koneiston ja lähes valmistusteollisen organisaation, palvellakseen ohjelmaa, jossa kirjat ovat “opillisesti oikeutettuja” ja jotka tämän Bibliasta edustaa sen arvostettu etuileva symboli. Doré ammentaa koko pyhän kertomuksen – luominen, vedenpaisumus, patriarcharit, Exodus’n jaksot, kuningasten historia, profeetat, Kristuksen elämä ja Ilmestys – keskittyen dramaattisiin tai kantaviin hetkiin, mikä on tuonut kuviin ikonisen aseman, kuten “Jumala erottelee valon pimeydestä” tai “Lothin pakomatka”.

Vuoden 1874 painatus palauttaa suurin piirtein grandes « Sainte Bible, traduction nouvelle selon la Vulgate » – sen ovat koonneet tourangeuxin kappaleet J.-J. Bourassé (1813–1872) ja P. Janvier, Arkkipiispa Toursin hyväksymänä, esitellen tätä kuin tieteellistä ja luotettavaa vaihtoehtoa Lemaistre de Sacy’n käännökselle. Teos ilmestyy kahdessa tukevassa in-folio-kappaleessa, 909 ja 948 sivua, punaisessa siteessä, jossa selkä ja kannet ovat kultauksin koristellut, ja noin 230 suurta kuvamaa kuvitusta sivujen ulkopuolella sekä lukuisat vignetit, kuvalattaat ja alkukirjaimet, jotka suunnittelivat erityisesti H. Giacomelli (1829–1906), ja jotka muodostavat todellisen “mielikuvituksellisen museon” raamatunkuvauksista.

Kokonaiskunto keskitasoa heikompaa reliuuri-tilan vuoksi, joiden painon ja koon vuoksi ne ovat välileikkaukseltaan hauras: siteet ovat karkeasti pitkälti käytössä ja kuluneita, siellä täällä kudoksen puutoksia, muste- jälkiä, kanteen liitetyt leimat, harvinaisia tahroja ja muita pieniä virheitä."