Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Balzac, Honoré de ; Robida. Les contes drolatiques.

Kokonainen teos kahdessa nidessä, kuvitettu 600 piirroksella, taiteilija Albert Robida.

Pariisi, Librairie illustré / Tallandier kustantaja. In-8. SD (1903). 396 ja 378 sivua. Puolikarkainen havannansävyinen nahkakantinen sidonta kulmilla, selkä koristeltu viidellä nidalla ja koristekielillä sisänurkissa, sivujen numerointi, kullatut raideet ala- ja yläreunassa. Nideet yhtenäiset.

Robidan kuvitusten ensimmäinen painos on hyvin täydellinen kahdessa niduksessa ja tunnistettavissa eri otsikkosivun mukaan verrattuna toiseen painokseen, joka on vuodista 1920–1930 ja on kolmessa nidessä Tallandierilla myös. Koko kokonaisuus hyvässä kunnossa, ellei lasketa muutamia hiertymiä pääasiassa chagrin-nahkakappaleissa (kulmat) ja selkä hieman kulunut, katso kuvat. Sisäpuoli ilman ruskeita laikkuja.

Tämä teos oli Balzac’in kirjoittamista teoksista yksi huonosti menestyneimmistä, mutta se herätti aikanaan valtavan skandaalin sekä sen röyhkeyden että kuvitellun kielen leikkien vuoksi. Itse asiassa Balzacin monikielisyys, renessanssittain inspiroitunut ja jonka tarkoituksena oli toistaa yhtenäisesti keskiaikaan sijoittuvan ajanjakson, joka ulottuu kolmen vuosisadan ja kolmetoista hallitsijan yli, koostuu uusista sanoista, vääritetyistä sanoista, kehittyneistä teknisistä termeistä niiden lukuisine latinismikielineen, mutta myös dialektisista ja farssillisista — unohtamatta sanaleikkejä —, kaiken tämän tarjoilee arkaainen kirjoitusasu ja rakenteet, jotka antavat satujen äänensävyä ja tyyliä, jonka kirjailijan mukaan ovat hänen projektinsa mukaisia eli «keskusomainen kirja» ja «teos keskuskokonaisuus».

Tämä teos inspiroi lukuisia kuvittajia, joihin kuuluivat Gustave Doré, Dubout ja Robida. Tarjoamamme kappale on ensimmäisestä painoksesta.