Armand Robin - Ma vie sans moi - 1940

Alkuperäinen painos yhdessä niduksessa, pehmeäkantinen in-12; 108 sivua.

Kevyet ulkoiset kulumat, sisätilat raikkaat – miellyttävä kappale.



Harvinainen, järkyttävä teksti, melkein paljaana selkeyden voimasta.

Armand Robin

Armand Robin (1912–1961): lahjakas runoilija ja kääntäjä (hän työskenteli kymmeniä kieliä parissa), radikaali marginaali, vapaa mieli jopa itsensä tuhoamiseen asti. Pitkään unohdettuna, nykyään kulttihahmona.

Kirja

Elämäni ilman minua ei ole romaani eikä perinteinen päiväkirja eikä runokokoelma.

Se on:

proosan fragmenttien sarja

kirjoitettu tahallisesti pelkistettyyn kieleen.

usein julkaistu hänen kuolemansa jälkeen (tai hänen eläessään pidetty salassa).

Otsikko kertoo kaiken:
Olemassaolo koetaan katoamisena, itsensä riistämisenä ja sosiaalisen egon kieltämisenä.

Mistä tässä on kyse?

Robin kuvaa sitä:

elämä pakotettujen identiteettien ulkopuolella

absoluuttinen yksinäisyys

sosiaalisten, poliittisten ja kirjallisten roolien hylkääminen

radikaali epäluulo itse kieltä kohtaan

Hän puhuu siitä «minästä», jota hän ei enää tunnista, tai jota hän kieltäytyy asuttamasta.

elää, mutta kuin poissa omasta elämästään

Tyyli

Lyhyet, terävät lauseet.

kylmyytesi, melkein kliininen

ei minkäänlaista armoa

ei kirjallista vaikutusta

Se on täydellisen vetäytymisen kirjoitus, joka toisinaan hipoo askeesia tai tuhoamista.

Merkitys ja laajuus

Elämäni ilman minua voidaan lukea seuraavasti:

anti-elämäkerta

radikaalin desubjektivoinnin teksti

Protesti modernia yhteiskuntaa, propagandaa ja maailman melua vastaan.

Robin halusi:

kadota järjestelmistä

tulla määräämättömäksi

olla kasvoton ääni

Miksi se on tärkeää

Koska se on:

äärimmäinen teksti, ilman poseerausta

yksi 1900-luvun radikaaleimmista todistuksista siitä, miten itsensä oleminen väsyttää.

teos, joka käy vuoropuhelua Simone Weilin kanssa, Kafkan kanssa, jopa joidenkin mystikoiden kanssa... mutta ilman Jumalaa


Alkuperäinen painos yhdessä nidessä, in-12 pokkari; 108 sivua.

Kevyt kuluma ulkopuolella, tuore sisäpuolella – hyvä kappale.



Harvinainen teksti, järkyttävä, melkein alasti kirkkauden vuoksi.

Armand Robin

Armand Robin (1912–1961): runoilija, suuri kääntäjä (hän työskenteli kymmenissä kielissä), radikaali ulkopuolinen, vapaa sielu itsensä tuhoon asti. Pitkään unohdettuna, nyt kulttina.

Kirja

Elämäni ilman minua ei ole romaani, ei mikään klassinen sanomalehti eikä runokokoelmakaan.

Se on:

proosan fragmenttien sarja

kirjoitettu kielellä, joka on tahallisesti pelkistetty

usein julkaistaan hänen kuolemansa jälkeen (tai pidetään hänen elinaikanaan salassa)

Otsikko kertoo kaiken:
olemassaolo, joka eletään itsensä vähättelyn, itsensä omaksumisen ja sosiaalisen egon kieltäytymisen kautta.

Mistä tässä on kyse?

Robin kuvailee:

elämä, joka on ulkopuolella pakotetuista identiteeteistä

absoluuttinen yksinäisyys

kieltäytyminen sosiaalisista, poliittisista ja kirjallisista rooleista

radikaali epäluulo itse kieltä kohtaan.

Hän puhuu «minästä», jota hän ei enää tunnista eikä suostu elämään.

elää, mutta on poissa omasta elämästään

Tyyli

Lyhyet, kuivat lauseet

sinun kylmäsi, melkein kliininen

ei välinpitämättömyyttä

ei kirjallista vaikutusta

Se on täydellisen vetäytymisen kirjoitus, joka toisinaan rajoittuu askeesiin tai tuhoutumiseen.

Merkitys ja laajuus

Elämäni ilman minua voidaan lukea näin:

anti-omaaelämäkerta

radikaalisen desubjektivistymisen teksti

protesti modernia yhteiskuntaa vastaan, propagandaa, maailman melua vastaan

Robin halusi:

häviää järjestelmistä

Tee itsestäsi kelpaamaton.

kasvottomana äänenä oleminen

Miksi se on tärkeää

Koska se on:

Äärimmäinen teksti, ilman poseerausta.

yksi 1900-luvun radikaaleimmista todistuksista siitä, miten raskasta on olla itsensä

teos, joka käy dialogia Simone Weilin ja Kafkan kanssa, jopa joidenkin mystikoiden kanssa… mutta ilman Jumalaa