Patente d’Usurier [Tract - Antisémitisme] - 1900

Koronkiskurin patentti - Pamfletti - Antisemitismi - 19. vuosisata


19. vuosisadan ennakkoluulojen katkera ilmentymä, tämä pamfletti tai «Patente d’Usurier» esittäytyy satiirisenä väärennettynä diplomin kaltaisena teoksena, täynnä stereotyyppejä ja loukkaavia piirteitä juutalaisesta yhteisöstä. Teemakuvansa verhon alla teennäisen huumorin verhon alla se levittää karikatyyrisen sanaston, joka paljastaa aikakauden jännitteet, fantasioita ja vihamielisyyden, joka kulki läpi yhteiskunnan osan. Harvinainen ja vaikuttava teos on suora todistus aikakauden syrjivästä mielikuvituksesta, ja kontrastina muistutus siitä, että joidenkin puheiden säilyminen on yhä osa historiaa, jota ei ole vielä täysin sijoitettu menneisyyteen.


USURERIN PATENTTI. Lähdemme kunnioittamaan kuuluisan St. Matteuksen, ylevän velkojien ja panttivelallisten kappaleen suojelijaa, ja haluamme kirkkaalla tavoin palkita järjestyksemme kunnioitettujen palvelusten vuoksi greater Masterin arvolle nimitämme hänet pääinspektoriksi ______ osastolle, vastuulla hänen on lainata rahaa ainoastaan hänen kunniakkaan tapansa mukaan, valtavan korkoprosentin nojalla ja kyetäkseen moninkertaistamaan varansa alle kuuden kuukauden aikana; että hän ei koskaan myönnä yhtäkään kuparia ilman että hän on vakuutettu talletuksella, joka edustaa vähintään kymmenen kertaa tämän arvon; että hän on sokea onnettomien kyyneleille, joita tarve on saanut turvautumaan häneen, ja lopulta levittää ja saada hyväksytyksi niitä keinoja, joita hän katsoo parhammiksi, epäilemättä arvoiselle menetelmälle, joka on ohjannut häntä kaikissa toimissaan, menetelmä, josta hänelle on kertynyt valtavat pääomat sekä patentti, jonka myönnämme hänelle tänään.
Luovutettu Juiverian palatsissamme, Jerusalemissa, päivänä ______

Isaac VOLEFORT, suuri usuri
Jacob PREND TROP, sihteeri


Huolellinen lähetys
Hyväksytty palautus