Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

Sanan 'robot' synty.

Karel Čapek (käännös Hanuš Jelínek), « R.U.R. Rezonin universaaliset robotit », Näytelmälehdet, Jacques Hébertot -kustantamo, nro 21, 1. lokakuuta 1924. Ensipainos. Yleisesti hyvässä kunnossa. Kansi irronnut nivasta; pieniä taitoksia lehtisen kulmissa.

Ensimmäisen kerran esitetty Prahassa vuonna 1920, tämä näytelmä ei ainoastaan popularisoinut termiä ‘robot’, jonka keksi Josef Čapek, Karel Čapekin veli, tšekin sanasta, joka tarkoittaa “orjuutta”, vaan oli myös yksi ensimmäisistä, jotka herättivät kysymyksiä ihmisten asemasta suhteessa koneisiin ja automaatioon. (...)

26. maaliskuuta 1924 Artaud esitti Marius -robotin Karel Čapekin näytelmässä R.U.R. (Rossumin universaalirobotit), jonka ohjasi Theodore Komisarjevsky Comédie des Champs-Élysées -teatterissa. Robert de Beauplan kirjoitti Artaudin esityksestä La Quinzaine théâtrale -lehdessä, Le Théâtre et Comoedia illustré, nro 33, toukokuu 1924: ’Artaud [...], kauhistuttavalla vaikutuksella, joka rinnastaa robotin kapinan bolševikkivallankumoukseen.’ La Soirée -kolumnissaan Armory mainitsee myös Marinettiin osallistumisen yhdessä esityksistä.

echoantoninartaud.com