Livio - Le Deche - 1554

TITO LIVIO AJALLISUUDEN RIITTIMPIÄ TILANNE- JA VÄLIAJALLA
Tämä venetsialainen painatus Tito Livion Decheista, Giuntin kustantamana vuonna 1554, kuuluu suurimman italialaisen historiallisen humanismin kauteen, jolloin Rooman muisto rakennettiin uudelleen Toscanan kielellä koulutetulle, mutta ei välttämättä latinistiyleisölle. Nykyisin vakavasti menetetty ja materiaalisesti selkeästi traumatisoitunut, teos kuitenkin säilyttää voimakkaan symbolisen merkityksensä: Rooman tasavallan moraalisen ja poliittisen rakennelman esikuvana eurooppalaiselle modernille todellisuudelle. Tahrojen, puutteiden ja säilyneen pergamentin keskellä tämä kappale muuttuu lähes fyysiseksi allegoriaksi Rooman rappeutumisesta ja kestosta.
MARKET VALUE
Kokonaiset ja hyväkuntoiset Giunti 1554—vuosikerran foliojulkaisut sijoittuvat yleisesti 1 500–3 000 euroon, huippuhintaisia yksilöitä parempi sidonta, tuoreemmat ja kollaoidut kappaleet.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aikakauden sidonta pergamentista, elävästi hajoillut selkä ja kannet; näkyvissä ompeleet. Esillä vanha käsin kirjoitettu merkintä etusivulla ja 1900-luvun alkuperän jäljet. Vakavia vahinkoja alunlehdillä, mukaan lukien etusivu, laajoja puutteita ja tahra, joka ulottuu tekstiin Ensimmäisen Dekan alkuunsaattoon asti; noin sivulta 50 eteenpäin tilanne on yleisesti hyvää, paperi vakaampi ja luettavampi. kohteessa on liikkeitä, myydään ”as is”, ei hyväksytä palautettavaksi.
Vanhaan kirjallisuuteen liittyy, monivuotisen historiaansa omaavaan aiheeseen liittyy aina joitakin puutteita, jotka eivät aina tule esiin kuvauksessa. Sivuja 10:nn; 486; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Le Deche di Tito Livio padovano delle Historie Romane.
Venetia, nella stamperia de Giunti, 1554.
Tito Livio.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Livialaisuuden teos, monumentaalinen kertomus Rooman historiasta alusta Augustuksen aikaan, on yksi länsimaisen historiankirjoituksen kulmakivistä. Vainajille säilyneillä Dekadeilla (I–X ja XXI–XLV, puuttein) on ollut vuosisatojen ajan narratiivinen ja moraalinen malli: tarina kansalaisista hyvää hallintaa, kurinalaisuutta sekä vapauden ja henkilökohtaisen vallan välisestä ristiriidasta. Iacopo Nardin toscankielinen käännös sijoittuu humanistisen projektin osaksi, jossa klassikot ”virallistetaan” ja tehdään Italiassa hallitsevan luokan poliittiseksi koulutuskäyttöön tarkoitettuja välineitä. Italian sodan ja espanjalaisen hegemonian aikakaudella Rooman tasavallan pohdinta saa lähes spekuloivan arvon verrattuna nykyaikaisiin jännitteisiin tasavallan ja keisarikunnan välillä. Giuntin julkaisu vahvistaa tämän vastaanoton venetsialaisessa kontekstissa, kaupungissa joka koki itsensä yhä useammin tasavallan tasapainon perillisen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Tito Livio syntyi Pataviumissa (Padova) vuonna 59 eaa. ja kuoli 17 jaa. Hänen Ab Urbe Condita -teoksensa, 142 kirjaa, on kunnianhimoinen pyrkimys kertoa Rooman historia mytologisista alkuajoista nykyhetkeen jatkuvassa muodossa. Vaikka hän ei ollut aktiivisesti poliittinen toimija, Livio vaikutti syvästi roomalaiseen kulttuuriin ja kautta painetun ja käsikirjoitetun perinteen koko eurooppalaiseen historiankirjoitukseen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Iacopo Nardin käännös koki useita uudistuksia 1500-luvulla. vuosisadan 1554 julkaisu Venetsiassa Luc’Antonio Giuntin perillisten toimesta osoittaa Giuntin kustomoitujen kirjapainoverkoston vankkuutta, yksi tärkeimmistä renessanssikaupunkien välillä. Livialaiset tekstit tavallisessa kielenä saivat laajaa levinneisyyttä oikeusoppineiden, tuomareiden ja hallintomiesluokan piirissä, ja ne vaikuttivat Rooman esimerkkiin perustuvan poliittisen imagon muodostumiseen.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: useita rekisteröintejä Venetsian julkaisusta, Giunti, 1554 (tarkistettava yksittäisestä kappaleesta julkaisumuutoksien varalta).
USTC (Universal Short Title Catalogue), Tito Livio, Venetsian julkaisut 1554, Luc’Antonio Giuntin edellisten perillisten.
EDIT16 (XVI:n vuosisadan italian julkaisujen kansallinen luettelo), Livio, Le Deche, Venezia, 1554.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Giunti, venetsialaisen perheen tuotannolle.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, Livio-kauden julkaisujen luettelointi.