Tikari - Japani

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Näyttelyesityblade.
NBTHK Hozon Suojeltu Sword.

Miekankääntäjä
Tämä poikkeuksellinen Shōwa-kauden tantō, takonut vuonna 1965 Shimizu Tadatsugun toimesta, on erittäin henkilökohtainen ja symbolinen teos, luotu Uudenvuoden lahjana Shigeta Gorôlle, joka syntyi tiikerin vuonna (1944), tähtimerkissä, joka perinteisesti liitetään rohkeuteen, voimaan, suojeluun ja soturin henkeen.
Shimizu Tadatsugu syntyi vuonna 1921 ja työskenteli Aotossa, Katsushika Wardissa, Tokiossa. Hän oli Yoshihara Kuniin oppipoika ja toimi myöhemmin All Japan Swordsmith Associationin neuvonantajana. Uransa aikana hän sai useita palkintoja, mukaan lukien Gold- ja Silver-palkinnot Tōtō Meitō -näyttelyssä. Hänet tunnetaan kurinalaisesta takomisesta, oikeasta perinteisestä muodosta ja hienostuneesta työstä. NBTHK Hozon -sertifikaatti vahvistaa tämän työn aitouden ja laadun.

Tehty varten
Tämä tantō takottiin Uudenvuoden lahjasvärinä Shigeta Gorôlle, syntynyt tiikerin vuonna 1944, joka on rohkeuden ja suojelun sekä voiman merkkinä. Tappipätkän (tang) vieressä on todistettu omistuksellinen omistuskirjoitus, jossa lukee: “Shōwa, tiikerin vuosi, Uudenvuoden lahja Shigeta Gorôlle, miekan veli,” mikä vahvistaa bladeen henkilökohtaisen ja symbolisen luonteen.

Näyttely
Tantō esiintyi virallisesti vuonna 2018 Contemporary Swordsmith Exhibition -näyttelyssä ja pääsi kiillotusosastoon, jossa ammattilainen togishi valmisteli sen kilpailukorkeudelle. Näyttelykirjoitus julkaistiin Tōken Bijutsu No. 738 (heinäkuu 2018), tarjoten harvinaisen julkaistun dokumentaation tästä tietystä allekirjoitetusta ja omistetusta kappaleesta.

Japanilaisessa miekkakulttuurissa tällaiset esittelyterät kantavat syvää merkitystä, symboloiden kunnioitusta, voimaa, suojelua ja elinikäisiä siteitä. Tiikerin eläinmerkki vahvistaa taistelullista luonnetta, joka perinteisesti liitetään rohkeuteen ja päättäväisyyteen.

Inscriptions on täysin varmennettu ja hyväksytty NBTHK:n toimesta.

teräkuvaus
Harjatty hira-zukurin muodossa, terä osoittaa leveän ja hyvin tasapainoisen sugata-näön sekä hienostuneen notare-midare -hamonin, joka on tasainen ja hallittu kautta linjan. Jihata on puhdas ja terve, erinomaisella selkeydellä, ja terävät viivat ja geometria heijastavat korkeaa kiillotus- ja yleistä kuntoa.

Az inscription
Shirasaya kantaa poikkeuksellisen yksityiskohtaisen kirjoituksen. Yhdellä puolella on kirjoitus sepäjästä, esittelydanne, tarkka Uudenvuoden tiikerivuoden päivämäärä ja blade-length. Vastapuolella siteerataan Yoshida Shōinin “Seitsemän sääntöä samurain puolesta,” todetaan että mikään ei ole suurempaa kuin vanhurskaus soturin tiellä, että vanhurskaus toteutuu rohkeuden kautta, ja että rohkeus kestää vanhurskauden vuoksi. Tämä filosofinen teksti lisää huomattavaa eettistä ja symbolista syvyyttä esittelybladeen.

Oikea puoli sepän nimen ja omistuskirjoituksen kera

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Työ esitetty ensimmäisessä valittujen näyttelyn yhteydessä

贈 重田五郎 剣兄
Esitetty Shigeta Gorôlle, miekan veljelle

昭和甲寅年 新春
Shōwa, tiikerin vuosi, Uusi vuosi (1944)

刀長二九糎
Blade length: 29 cm

忠次造
Made by Tadatsugu

Vasen puoli filosofinen kirjoitus

士道義より大なるは無し
Miekkojen tiellä ei ole mitään suurempaa vanhurskauden lisäksi

義は勇に因って行われ
Vanmurskaus toteutuu rohkeuden kautta

勇は義に因って長し
Rohkea kestää vanhurskauden vuoksi

松陰先生士規七則より
Yoshida Shōin -opettajan seitsemästä säännöstä samuraille

Mitat
Nagasa (terän pituus) 29.1 cm
Sori: n. 0,3 mm
Motohaba n. 3,05 cm
Kasane n. 4,5 mm
Poikkeuksellinen Tantō Shimizu Tadatsugulta NBTHK Hozon, Dokumentoitu esittel blade.

Erinomainen Shōwa-kauden tantō arvostetulta miekankääntäjältä Shimizu Tadatsugulta, joka on luotu Uudenvuoden lahjasvärinä ja jonka nimetty omistuskirjoitus. Tämä miekka yhdistää dokumentoidun alkuperän, kilpailukyvyn kiillotuksen ja NBTHK Hozon -sertifikaatin, asettuen selvästi korkeammalle kuin tavalliset modernit työt.