Harriet Martineau - Traditions de Palestine - 1838

Harriet Martineau

Traditions de Palestine

Käänsi Madame Amable Tastu
Pariisi: L. Curmer, [1838]
xi, 290 sivua + 1 etsauslevy
20 cm
Alkuperäinen koristeellinen kovakantinen sidonta

Harvinaisen ja elegantin varhaisen ranskan laitoksen Harriet Martineau’n Raamatullisen historiallisen kertomuksen, joka sijoittuu Palestiinaan, julkaisi Pariisissa tunnettu kustannustoimittaja L. Curmer, joka tunnetaan kauniisti tuotetuista kuvitetuista teoksistaan.

Tämä painos on Madame Amable Tastien ranskankäännös, julkaistu noin vuonna 1838.

Martineau (1802–1876), yksi 1800-luvun tärkeimmistä englantilaisista älyköistä ja kirjailijoista, esittää tässä teoksessa kirjallisen ja hartaudenmukaisen uudelleenluonnoksen Raamatullisesta Palestiinasta, yhdistäen kertomuksen, pohdinnan ja teologisen tulkinnan.

Sisältö

• Traduttorin avant-propos
• Osa I – Israelilaisten toivo
• Osa II – Elämä kuoleman keskellä
• Osa III – ylistysten laulut
• Osa IV – Autuas autuas erämaa
• Osa V – Katso, sinun poikasi
• Osa VI – Lepoon meno
• Osa VII – Voi sinua, Jerusalemi!

Teksti keskittyy Jerusalemin ympärillä oleviin Raamatun kohtauksiin ja muinaiseen Juudeaan, kirjoitettuna hienostuneella kirjallisella ranskan kielellä.

Kuvitus

• Kaiverrettu etusivu
• Runsaat tekstin sisäiset puukaiverruskuvitukset
• koristeelliset luvun alku- ja vinjetit

Kuvitukset depict ohjaa Raamatun kohtauksia, Jerusalemin maisemia, temppelirakennetta ja kerronnallisia hetkiä, tyypillisiä Curmerin 1800-luvun elegantille tuotannolle.

Bibliografiset tiedot

• Tekijä: Harriet Martineau
• Otsikko: Traditions de Palestine
• Kääntäjä: Madame Amable Tastu
• Julkaisija: L. Curmer
• Paikka: Pariisi
• Päivämäärä: noin 1838
• Sivumäärä: xi + 290 sivua
• Koko: n. 20 cm
• Kieli: ranska
• Sidonta: Alkuperäinen koristeellinen kovakantinen sidonta, kultaisella selkäotsikon kirjoituksella

Tila

• Alkuperäinen sidonta läsnä
• Selkä kultattu otsikko selvästi näkyvissä
• Kulumaa kulmissa ja reunoissa
• Sisäpuoli kohtalaisen haalistunutta (tyypillistä ajalle)
• Sivut kokonaiset
• Etsauslevy läsnä
•rakenteellisesti kunnossa

Yhteenveto: Hyväkuntoinen varhaisen 1800-luvun kuvitetun Pyhän Maan teoksen tilalle.

Keräilyarvo

Varhaisen Curmerin painatus
Tärkeä naispuolinen kirjailija 1800-luvulta
Raamatullisen Palestiinan aihe
Kuvitettu hartaan historiallisen kertomuksen narratiivi
Viehättävä aikakauden sidonta

Toivottu varhainen kuvitetun Pyhän Maan kirjallinen teos Ranskan romantiikan raamatullisen julkaisujen kulta-ajan ajoilta.