Seneca - [Incunable] Tragoediae - 1493

ASUSTA TUHLAUTUISTA ELÄMÄSSÄ: POSTIIN, RUBRIKKEJA JA HARVINAINO NOPPA ERASMOSTA
Venetsian 18. heinäkuuta 1493 Tragoediae de Seneca -teoksen painos, Matteo Capcasa parmensen toimittamana, on yksi keskeisistä vaiheista roomalaisen näytelmätaiteen renessanssisen lukemisen vastaanottamisessa. Kyse ei ole pelkästä tekstin välittämisestä, vaan todellisesta eksugokäytännöstä: kaksi humanistista kommentaaria, ohjelmalliset omistuskirjat, runolliset parateesit ja typografinen asetus, joka on suunniteltu filologisen lukemisen ja merkintöjen varten. Nide esittää itsensä tutkimuksen muistikirjana, jossa sitä on tarkoitettu keskusteltavaksi ja glo­sattavaksi. Tässä kuvattu kappale vahvistaa tämän käyttötarkoituksen täysin: se on kokonaisuudessaan postillatoitu ja säilyttää vanhat rubrikoituja sekä marginaalimerkintöjä sekä merkittävän käsikirjoitetun kommentin Erasmoksesta, joka on liimattu neljännen sivun valkulliselle kierteelle. Tässä muodossa kirja muuttuu humanistisen lukemisen käytännön todistukseksi: Senea ei nähdä pelkästään traagisena kirjoittajana, vaan moraalisen, retorisen ja filologisen harjoitusalan kenttänä neljännento- ja kuudennentoisella vuosisadalla oleville lukijoille.
MARKET VALUE
Ohjeellinen valuutan alue euroina Venetiis, Matheum Capcasam parmensemille, 18. heinäkuuta 1493 (ISTC is00437000), vaihtelevissa oloissa: 3000–6000 €.
Heilahtelut riippuvat täydellisyydestä, kunnosta, sidonnan laadusta ja vanhojen käsikirjoituskorjauksien olemassaolosta. Runsasmerkitteiset postilloidut yksilöt, kuten tämä, voivat herättää lisäetsintää lukemishistoriasta ja humanistisesta filologiasta kiinnostuneiden tutkijoiden keskuudessa. Täydelliset, tuoreet ja dokumentoiduilla alkuperätaustoilla varustetut kappaleet voivat ylittää tämän rajan yksityisessä erikoistuneessa kaupankäynnissä.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILANNE
Kokonaan postillatoitu kappale. Puupiirroksin alkukirjaimet, vanhoine punaisin ja sinisin rubrikoineineen; useita elävöitettyjä alkukirjaimia. Jäljempänä seuraava sidonta, jonka kalvolevyt ovat peräisin antiikin antifonaarin lehdistä, ja aikakauden käsialalla rubroitetut kirjaimet. Neljännellä sivulla valkoisella takakannella on liimattuna vanha käsikirjoitettu kommentti Erasmoksesta, mitä pidetään erityisen mielenkiintoisena humanistisen vastaanoton historiassa.
Frontispis reprodukoituna vanhalla paperilla. Pieniä syöpymäaukkoja korjattu. Teksti on kahdella palstalla; tilaa alkukirjaimille ohjauskirjaimineen. Sivu CXXXXV ja CXXXXVI on merkitty virheellisesti CXXXV ja CXXXVI.
In-folio. Sivu [4], CXXXVI [eli 146].
Merkintä: A⁴, a-b⁸, c-z⁶, &⁴.
Kieli: latina ja antiikin kreikka.
Painon jälkikirjoitus: u-r. doSe **** peta (3) 1493 (R).
Vanhoissa kirjoissa, joissa on monisatavuinen historia, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina huomioida kuvauksessa.

KOKONAISEN NIMEN JA TEKIJÄN
L. Annei Senecae Tragoediae cum duobus commentis.
Venetiis: per Matheum Capcasam parmensem, die xviii iulii 1493.
Tekijä: Lucius Annaeus Seneca (4e eaa. – 65 jaa.).
Kommentoijat: Daniele Gaetani; Gellio Bernardino Marmitta.

Yhteys ja Merkitys
Lopulta Quattrocenton lopulla kommentoitu painos muodostuu humanistisen kasvatuksen keskeiseksi työvälineeksi. Seneen Oid, Medea, Thyestes, Phaedra ja Hercules furens –teokset luetaan ei vain kirjallisina teksteinä, vaan intohimon, retorisen mallin ja moraalisten pohdintojen repertuaarina.

Daniele Gaetani ja Gellio Bernardino Marmittan kaksinkertainen kommentaariprojekti muuttaa teoksen monimutkaiseksi tulkintajärjestelmäksi. Leonardon Mocenigon ja Guillaume de Rochefortin omistuskirjat asettavat painoksen osaksi kansainvälistä poliittista ja diplomaattista verkostoa, kun taas Polidorus Cabaliatusin runo vahvistaa projektin kirjallista ulottuvuutta.

Kaksirivinen asettelu ja latinankielisen sekä kreikkalaisen kielen yhteiskäyttö paljastavat sofistikoituneen filologisen ympäristön, jossa klassinen teksti on kielellisen ja tulkinnan vertailun kohde. Postillien ja vanhan muistiinpanon eralmusta Erasmoksesta tekee tästä kappaleesta erityisen merkittävän: se osoittaa, että incunabula-kirjat eivät olleet staattisia esineitä, vaan elävän tutkimuksen ja älyllisen vuoropuhelun välineitä eurooppalaisen humanismin ytimessä.

TEKIJÄN ELÄMÄN VAIHE
Lucius Annaeus Seneca syntyi Cordubassa noin vuonna 4 eaa. ja kuoli Roomassa vuonna 65 jaa. Stoalainen filosofi, poliitikko ja vaikuttava kirjoittaja, Keisari Neron kasvattaja ja moraalisten dialogien, filosofisten traktaattien ja kirjeiden kirjoittaja. Hänen tragediansa, joissa on vahva retorinen jännite, psykologinen syvyys ja voimakkaat kuvat inhimillisten intohimojen äärimmäisyyksistä, vaikuttivat syvästi renessanssi- ja barokkiteatteriin.

TULOSTUSLAINTA JA KAJONNASTA
Vuoden 1493 painos kuuluu venetsialaisen incunabuloagnen kehittyneimpään vaiheeseen ja seuraa 1478-printexin edeltäjää Senean tragedioista. Kahden humanistisen kommentaarin läsnäolo teki siitä opiskelu- ja oppilaitoksille etuoikeutetun työvälineen. Matheo Capcasa parmensen ateljee toimi Venetsiassa erittäin dynaamisessa julkaisukontekstissa, jossa latinankielisten klassikoiden prässi ja eksügottiset apuvälineet muodostivat kirjamarkkinoiden elinkaaren tärkeimmän segmentin. Kirjojen laaja leviäminen, kuten bibliografisista repertuaareista ilmenee, osoittaa tämän painoksen merkityksen renessanssilevon teatrin välittymisessä senecankaan.

LÄHDEKIRJALLISUUS JA VIITTEET
ISTC is00437000
IGI 8909
Hain-Copinger 14668
GW M41444
BMC V 484
Bod-inc S-148
BSB-Ink S-273
Goff S437
Gesamtkatalog der Wiegendrucke, vol. 23, pp. 335-336
Kristeller, Iter Italicum, repertoriot Gaetani ja Marmitta -humanistisen kommentaattorin nuolella.