Giovenale / Flacco - Corpus Satiricum - 1601

5 TEOSTA, JOISSA NÄIDEN TEKSTIEN YHDISTETTY HOMOGEENIN KOKOELMAN: GIOVENALE JA PERSIO, SATIRA VALLAn VASTAAN

Splendida antologia di satire latine. Tämä voluumi koostuu useammasta kuin yhdestä teoksesta, ja tämä monipuolinen kokoelma yhdistää yhden kokonaisuuden alle viisi parijilaista painettua alkua Pariisista Claude Morelin verstaasta vuosina 1601–1602, omistettu Decimo Giunio Giovenale ja Aulo Persio Flacco.

Ei ole kyse pelkästä latinalaisten satiirien kokoelmasta, vaan todellisesta ensiksi- ja kuusikymmentäluvulta peräisin olevasta kriittisestä laboratoriosta, jossa valtavalta vastaiskuvalta hallitsijavaltaa vastaan kuljetetaan läpi, järjestetään ja varustetaan humanistisen filologian avulla.

Giovenale ja Persio muuttuvat lukutavaksi vallan alalta, korruptiosta, moraalisen rappeutumisen ilmentymistä: vanhat tekstit muuttuvat älyllisiksi aseiksi eurooppaan, jota ympäröivät uskonnolliset ja poliittiset jännitteet. Tuloksena on homogeeninen kokoelma, joka näyttäytyy viiden erillisen mutta johdonmukaisen tekstin kautta satirisena perinteenä, jonka tulkinta on kriittinen suhtautuminen auktoriteettiin ja sen väärinkäytöksiin.

MARKET VALUE

Täydellisin ja hyvin säilynein kappalein markkinahinta on yleisesti 1 200–1 600 euroa; aikakauden sidoksella varustetut, koristeelliset kannet ja vanhoin korjauksin sekä hyvällä paperin tuoreudella voivat ylittää tämän rajan. Koko tekstiä yhdistävä yksikkö, joka kokoaa viisi teemallisesti ja typografiayhteydeltään yhtenevää tekstiä, lisää keräilijäntaloudellista kiinnostusta verrattuna yksittäisiin irtopainatteisiin.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION

Viisi tekstiä sidottuna yhteen. Aikakauden sidonta tai hieman myöhempi täysvasikartto; kokonaan ruskean vasikkanahan, tasaiset kannet kullanhohtoisine soikioineen kehysten keskelle; selkä nystyröillä raitaluvuilla ja vanhoilla restauroinneilla.

Yksilö on yksinkertainen mutta hienostunut, luonnollisia naarmuja ja nahkan hapettumia suhteutettuina usean vuosisadan käyttöön; selkärestaurointi. Tummaisuus ja elinvoimaiset värimuutokset luonnollisia.
Sivunumeroitus seuraavasti: ss. (4); 16 nn.; 724; 2 nn.; 96 nn.; 60; 10 nn.; 96; 8 nn.; 156; 16 nn.; 102; 6 nn.; (2). Vanhoissa kirjoissa, joilla on monivuotinen historia, voi olla epäkohtia, jotka eivät välttämättä ilmene kuvauksessa.

FULL TITLES AND AUTHOR

Junii Juvenalis satyrae sexdecim, cum veteris scholiastae et Ioa.
[bound with]
Index omnium vocabulorum quae in omnibus D. Iunii Juvenalis Satyiris.
[bound with]
L. Annaei Cornuti Grammatici antiquiss. commentum in Auli Persii Flacci Satyras.
[bound with]
Auli Persii Flacci Severi Satyrarum liber.
[bound with]
Ioannis Tornorupaei in Auli Persii Flacci Satyras notae.
Lutetiae, Apud Claudium Morellum, 1601–1602.
Autori e commentatori:
Decimo Giunio Giovenale
Aulo Persio Flacco
Lucio Anneo Cornuto
Johannes Tornorup (Ioannes Tornorupaeus)
Scholiasta vetus (anonimo)

CONTEXT AND SIGNIFICANCE

Latina satiira syntyi moraalisesti iskullinen lajina; Giovenalessa siitä tuli julkinen niskurointi keisarillisen vallan, hovien ja korruptoituneen aateliston, rappion yhteiskuntakuvan vastaiseen kritiikkiin. Hänen kuudentoista satiirinsa kyseenalaistavat Rooman: laitonta rikkaantumista, vapaaehtoista alistumista, moraalinen rappeutuminen keisarikunnan alaisuudessa. Keisarin hahmo, usein viitattu mutta ei aina nimenomaisesti mainittu, hallitsee kuin pimeä keskipiste järjestelmässä, joka tuottaa pelkoa ja suostuvuutta.

Persio, nuorempi ja stoalainen, toimii eri mutta täydentävällä rekisterillä: kritiikki ei rajoitu ulkopuolelle, vaan iskee kulttuuriseen tekopyhyyteen, epäaito filosofiaan, vaikutusvaltaisten ylistämiseen. Cornuton kommentaarin ja humanististen huomautusten kautta satiira Persiassa nähdään moraalina kurata korruptiota kielen ja ajattelun, eli vallan perusta­jakoa vastaan.

Renessanssin eksegesiikan laitteisto muuttaa nämä tekstit epäsuoriksi poliittisiksi välineiksi. Pariisissa ensimmäisen seesteen aikana, jonka myllerrykset uskonnolliset konfliktit ja kerran vakiintunut monarkia, Giovenalen ja Persion yhteispainatus, vanhojen ja moderneiden kommentaattoreiden kanssa, ei ole neutraali: se on kulttuurinen teko, joka uudelleen vahvistaa moraalisen kritiikin arvoa symbolisena raja-aitana auktoriteetille. Tämä teosjoukko, sen materiaalisen yksikön kautta, muodostaa näin johdonmukaisen koostumuksen satiirista kuin älyllisen vastarinnan muotona.

BIOGRAPHY OF THE AUTHORS AND COMMENTATORS

Decimo Giunio Giovenale (I–II vuosisata jaa)
Romaan satiirisen kevan runoilija, runoitti kaksitoista satiiria. Hänen teoksensa on luonteeltaan kiivautunut ja retorisesti voimakas; esittää Rooman epäkohtien ankaria kritiikkejä.

Aulo Persio Flacco (34–62 jaa)
Latinalainen stoalainen koulutuksestaan pitäytyvä runoilija, kirjoitti kuusi satiiria. Kuoli nuorena, mutta jätti jälkeensä filosofisesti tiheän teoksen, keskittyen moraaliseen aitouteen ja kulttuurisen tekopyhyyden kritiikkiin.

Lucio Anneo Cornuto (I vuosisata jaa)
Stoalainen ja roomalainen grammatikko, Persion opettaja. Hänen kommentaarinsa Persioon liittyviin satiireihin on keskeistä ymmärtää teksti moraalisen ja dogmaattisen ulottuvuus.

Johannes Tornorup (XVI vuosisata)
Tanskalainen humanisti, aktiivinen myöhemmän renessanssin aikana. Hänen merkintään Persion satiireihin osoittavat pohjois-eurooppalaisen filologian kiinnostuksen latinalaisen satiirinen perinteen ja sen opetuksellisen vastaanoton suhteen.

Scholiasta vetus (anon.)
Vanha kommentaattori Giovenalelle, säilynyt käsikirjoitusperinteen kautta. Hänen glossinsa muodostavat tärkeän lähteen sanojen merkityksen ja satiirien historiallisten taustojen ymmärtämiseen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Claude Morelin versta, joka toimi Pariisissa 1500- ja 1600-lukujen vaihteessa, erottui painotarkkuudellaan ja latinalaisten klassikoiden kriittisten laitteiden päivittämisellä. Vuoden 1601–1602 painokset sijoittuvat humanistisen kirjallisuuden kypsään vaiheeseen, jossa koodien kollaatio, kommenttien kerrostuminen ja hakutyökalujen kuten Indexin luominen ovat keskeisiä. Tekstien yhteen kokoaminen yhdeksi teokseksi vastasi systemaattisen tutkimuksen tarpeisiin: tämän teoksen tapauksessa koko todellinen satiirinen asiakirja hallitsijuutta vastaan.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

ICCU / OPAC SBN: Pariisin painoksista Giovenalen ja Persion painattajat Claude Morel, 1601–1602 (katalogointilehdet, joissa muoto, kollaatio ja variantit kuvattuna).
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, teoksessa “Juvénal” ja “Perse”, Pariisin aikakauden 1600-luvun alkua koskien julkaistuista painoksista.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, aikakauden aiempien toimittajien ja humanistisen tekstuaalin tunnettuuden perusteella.
Grafton, Defenders of the Text, Harvard University Press, kontekstissa renessanssien filologian ja kommenttipainotusten kulttuuria.
Repertori tipografici francesi Morel -painatuksista (XVII-luvun alku), esitteellä hänen eseittisistä laitteistaan ja variansseista.