Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABLE - LE GUERRE DI CESARE : LA STORIA DELLA CONQUISTA RACCONTATA DAL VINCITORE
Tämä Venetsian 1531 edition Commentarii di Caio Giulio Cesare edustaa yhtä korkeimmista hetkistä Cesareksen valtakunnan renessanssihenkisen teoksen vastaanottoa volgaattisessa italian kielessä. Agostino Ortica de la Porta’n kääntämä versio asettuu osaksi kulttuurista projektia, jolla historiaa antiikin aikakaudesta levitetään kansalaiskasvatuksen, politiikan ja sotilaallisen opetuksen välineenä. Teksti, joka on upeasti kuvitettu ja painettu suurella typografisella hienostuneisuudella, palauttaa Caesarin paitsi sotapäällikkönä ja taktisena suunnittelijana myös selkeän, rationaalisen ja voimakkaasti vakuuttavan historiallis-kirjoittamisen mallina. Kuvallinen varustus on erittäin rikas ja narratiivinen, ja se kuljettaa lukijan todelliseksi “ visuaaliseksi eeppiseksi” Gallialaisten ja sisällissodan sotien kuvauksellisessa maailmassa, tehden teoksesta poikkeuksellisen voimakkaan opetuksellisen ja symbolisen esineen.
MARKET VALUE
Ulkomailla Caesarin alkukielellä 1500-luvun alun Venetsian kuvitukselliset painokset ovat erittäin haluttua osaa käsikirjoitusten markkinoista. Täydellisten ja hyväkuntoisten yksilöiden, aikaisemman tai seitsemännen vuosisadan sitomisella sekä hyväkuntoisella kuvituksella varustettuina arviot liikkuvat yleisesti 4 000–6 000 euron välillä; virheitä, puutteita tai merkittäviä restaurointeja omaavat kappaleet sijoittuvat useammin 3 500–5 000 euron hintaluokkaan. Kansilehden punavalkoinen väri, lehtijulkaisun merkki kolofonissa ja selvästi painetut xilografiat muodostavat olennaisen tekijän arvon muodostumisessa.
FYSISET KUVAUKSET JA TILA
Seitsemännessä kootussa nahkaisessa sidoksessa marmoroidulla punaisilla reuna- leikkauksilla, selkäkoristein ja kultaisine nimikirjoituksineen. Kansilehti punavalkoisena xilografisesti kehyksin; lukuisia kokonaisia sivun xilografioita sekä teksteissä lukuisia lisäkuvituksia; lehtijulkaisun merkki kolofonissa. Puuttuvat viimeiset kaksi ei-numeroitua sisältöä hakemiston osalta. Vanhan käsialan merkinnät.
Vanhoissa kirjoissa, joita on ollut monin tavoin kautta historiansa, voi olla joitakin epätarkkuuksia, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja (2); 12nn; 248; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Commentarii.
Vinegia, Francesco di Alessandro Bindoni et Mapheo Pasini, 1531.
Caio Giulio Cesare.

YHTEYS JA MERKITYS
Caesarin Commentarii muodostavat yhden länsimaisen historiankirjoituksen perustavanlaatuista tekstejä: teos, joka yhdistää historiallisia kertomuksia, poliittista propagandaa ja sotataiteen salaista oppikirjaa. Orticalle de la Porta’n volgaariarvostus vastaa renessanssisen tarpeen tehdä klassinen tietämys laajemman yleisön saavutettavaksi, mukaan lukien lukukohteet, jotka eivät latinaksi opiskele, mutta osallistuvat Italian niemimaan poliittiseen ja sotilaalliseen elämään. Tämä 1531 edition eroaa poikkeuksellisen xilografisen välineistönsä avulla, joka ei rajoitu koristeluun vaan vahvistaa tulkinnallista arvoa, muuttaen historian visuaaliseksi jaksoksi ja vahvistaen Caesarin lepakoiden retorista vaikutusta. Kirja muuttuu näin ruhtinaan, kapteenin ja kansalaisen koulutukseen tarkoitetuksi työkaluksi ajanjaksoa, jossa jatkuvat sodat ja vallan tasapainon uudelleen muotoilut olivat vallitsevia.

TEKIJÄN ELÄKETIEDE
Caio Giulio Cesare (100–44 eaa.) oli roomalainen kenraali, poliitikko ja kirjailija, jonka rooli Republikaan lähestymisen loppuhetkissä oli ratkaiseva. Gallian sotaretkillään ja seuraavalla sisällissodalla hän muuttoi radikaalisti Rooman maailman poliittista karttaa. Hänen Commentariiinsa, jotka on kirjoitettu yksinkertaisen ja näennäisesti objektiivisen tyylin avulla, ovat katsottu latinan proosa-kehrän mestariteokseksi ja historia- sekä sotilasnoiton kertomuksen esikuvaksi.

PAKETIN JULKAISU HALLINTA JA LEVINNEISYYS
Francesco Bindoni ja Mapheo Pasinin venetsialainen työpaja kuului XVI vuosisadan alkupuolella yksi kaikkein aktiivisimmista klassikkojen volgaari-kielen tekstien tuotannossa. Caesarien Commentariin liittyvät kuvitukselliset painokset levisivät laajasti sekä siviili- että sotilassektorilla ja niitä painettiin usein uudelleen. Varhaisimmat painokset, kuten vuoden 1531 painos, ovat nykyään selkeästi harvinaisempia, erityisesti kappaleissa, joissa kuvitusto on täydellinen ja kansilehti säilynyt.

BIBLIOGRAPHY JA VIITTEET
ICCU / OPAC SBN: venetsialaisten Commentarii di Cesare, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, repertorio delle edizioni italiane del XVI secolo.
Brunet, Manuel du libraire, voce “César”.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, sez. Caesar."