Della Porta - Villae - 1592

ESOTEERIN NÄKÖALAN PUUTARHAN PIHA JOSSA FILOSOFO, ELÄMÄN TIEDE PUUTARHURIN VILJELYSALASSA VAKUUTETTUNA
⁂ Tämä Enciklopedisen treataatin ensimmäinen painos itkuisesta napolilaisesta tiedemiehestä ja filosofi Della Portasta (1535-1615), kokonaan omistettu maataloudelle ja perustuva hänen matkoihinsa Eurooppaan. Teos julkaistiin ulkomailla Italian ulkopuolella, koska kirjoittajan ja Inkvisiation välinen kiista esti sen julkaisun Italiassa. Se on täynnä astrologisia viitteitä ja monet kohdat vihjaavat hänen kuuluisan Magia Naturalisin (1558) ihmeelliseen luontoon.
Tässä teoksessa Giovan Battista Della Porta, napolilainen tiedemies, lääkäri ja filosofi, kokoaa kaiken kokemuksensa havaitsijana ja tiedon matkaajana. Villae on kypsä hedelmä elämästä, joka on vietetty maatalouden, luonnollisen alkemian ja käytännön filosofian kokeilujen parissa: oppikirja, joka on sekä oppineesti että runollisesti kirjoitettu, jossa huvila muuttuu universumin laboratorioksi. Se painettiin Frankfurtissa vuonna 1592, ja se on yksi keskiajan jälkeisen renessanssin kunnianhimoisimmista encyklopedisista yhteenvetomuodoista, missä luonto nähdään auki olevana kirjana niille, jotka osaavat lukea sitä uteliaalla silmällä ja järjestäytyneellä mielellä.
MARKKINATYÖN ARVO
Della Portan Villae, erityisesti ensimmäisessä painoksessa vuodelta 1592, joka painettiin Frankfurtissa Andre Wechlin, Claudius Marian ja Ioannes Aubriuksen toimesta, pidetään harvinaisena ja suurella merkityksellä kasviston ja renessanssin maataloustieteen historiassa. Täydelliset kappaleet ja hyvässä kunnossa olevat ovat nykyisin keskimääräisesti noin 3 000–5 000 euroa, mutta ne voivat nousta 6 000–7 000 euroon tapauksissa, joissa on kaunista vanhaa sitomusta tai keräilijäperintöjä. Bibliografinen arvo kasvaa huomattavasti Pomarium- ja Ulivetum-kirjojen vuoksi, jotka on liitetty teoksen orgaaniseen rakenteeseen.
FYSIKSEN KUVAUS JA TILA
Painopaikan etusivulla on typografinen merkki. Vedetöntä laikkuja ja paperin punastumista; jonkin verran toukkavian, ja viimeisten sivujen laidat hieman kuluneet, mutta kokonaisuutta kannattaa hyvä kappale. Seuraavissa nahkakantinen sitominen, kova selkä kolmena hermona ja käsinkirjoitettu otsikko. Sivuja (1), 8 nn; 914; 48 nn; (2), kollaatio: )(4 A-Z4 Aa-Zz4 AA-ZZ4 AAa-ZZz4 AAA-ZZZ4 AAAa-CCCc4, aloitukset puupiirustuksin. Kaavio sivulla. Bb3.

KOKO PÄÄNIMI JA TEKIJÄ
Villae Io. Baptistae Portae, Neapolilainen, Libri XII: Domus, sylva caedua, sylva landaria, cultus et insitio, pomarium, olivetum, vinea, arbustum, hortus coronarius, hortus olitorius, seges, pratum. Adiecto Inventario quam copiossissimo. Francofurti, apud Andreae Wecheli, Claudium Marnium & Ioannem Aubrium, 1592. Giovan Battista Della Porta.

YHTEENVETO JA MERKITYS
Harvinainen teos alkuperäispainoksessaan. Sisältää myös Pomariumin ja Olivetumin, joita on jo julkaistu. Iso osa viinistä ja viiniköynnöksistä erityisesti Välimereen kuuluvien rypälelajikkeiden tiedot on huomionarvoista. Lisäksi kirjassa X, puutarhatuotteiden traktaatin jälkeen, löytyy "De Fungis", jossa mikologiaan liittyvät kuvaukset ovat erityisen tärkeitä. Huomaa, että C. Clusius, Unkarin sienten pienjulkaisussa, kehotti tutustumaan antiikin töihin ja Della Portan Villae:n X kirjaan, jossa kuvataan ja luokitellaan useita lajeja. Lazzari, Italian Mikologian historia, s. 56–60.

Villae edustaa yhtä monimutkaisimmista ja kiehtovimmista teoksista renessanssin tieteellisessä ajattelussa. Kahtatoista kirjaa myöten Della Porta kokoaa käytäntönsä ja havaintonsa maataloudesta, botaniikasta, viininviljelystä, maatalosarkkitehtuurista ja luonnonfilosofiasta. Teos yhdistää kaksi aiempaa traktattia, Pomarium (1583) ja Ulivetum (1584), jotka muodostavat viidennen ja kuudennen kirjan, ja siitä tulee luonnonmukaisen elämän taiteen tiivistelmä. Della Portan näkemys yhdistää empiirisen tieteen okkultiseen imaginaatioon: huvila on sekä todellinen että symbolinen paikka, ordinoitu mikro- ja makrokosmos, jossa ihminen voi kokeilla neljän elementin harmonian hallintaa. Tyylissä yhdistyvät tekninen tarkkuus ja runollisuus; sivuja omistettu viiniköynnökselle, oliiville, hertkeille, vesille ja ilmastolle sekä moraalisia ja kosmisia pohdintoja elämän mitasta.
Teoksella oli suuri vaikutus 1600-luvun agronomiseen ajatteluun, se ennakoi maatalouden näkemystä kokeellisena tieteenä ja edisti maisemakirjallisuuden syntyä, joka saavuttaa huippunsa toscanalaisilla ja ranskalaisilla kirjoittajilla myöhäisellä 1600-luvulla.

BIOGRAFIA TEKIJÄSTÄ
Giovan Battista Della Porta (Napoli, 1535 – 1615) oli renessanssin monipuolisin tutkija: lääkäri, fysiikka, luonnonfilosofi, näytelmäkirjailija ja alkemisti. Hän perusti Salaisuuksien Akatemian, erään modernien tieteellisten yhteisöjen varhaisista, ja oli ystävä Galileo Galilein kanssa. Hänen teoksissaan hän pyrki yhdistämään kokeilun ja okkultin tiedon etsimisen, tutkien makro- ja mikrokosmoksen välisiä suhteita. Villae edustaa hänen tutkimuksensa inhimillisintä ja maataloudellista puolta, jossa luonnon tuntemus muuttuu elämän taiteeksi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Vuonna 1592 painettu Andrea Wechel’n ja hänen kumppaniensa Marniuksen ja Aubriuksen toimesta, Villae merkitsee Della Portan ajatuksen eurooppalaista leviä. Painatus on Frankfurtissa, menestyksen jälkeen Napolialaisen työn menestyksen, tarkoituksena kansainvälinen tutkijoiden ja maatilojen omistajien yleisö. Tyylikäs typografinen merkki, aloitukset ja suurikirjaimet sekä teräspitoisesta koostumuksesta muodostuu todellinen saksalaisen myöhäis-kintisentaen taidokkuuden ilmentymä. Teos kulki laajalti saksankielisellä, ranskalaisella ja hollantilaisella alueella, mutta säilyneitä kappaleita on nykyisin suhteellisen vähän, usein tieteellisten ja katedraalien kokoelmista peräisin.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTEET
Brunet, IV, s. 826 – Adams, P-1942 – Simon, II, 550: “Tout le Livre VII et la plus grande partie du Livre VIII sont consacrés à la vigne et au vin” – Biblioteca Italiana di Gastronomia, I, 708 – Paleari-Henssler, s. 593 – DBI, XXXVII, s. 177.