Ovidio - Metamorphoseon - 1670

LÄNTEISEN MUUTOSTEN SUUR KIRJA: UNIVERSUMI RAKENNETTUA KOHTA RUNOILIJAN KUVAILEMA PARAS IRONIAA SISÄLTÄVÄNÄ
Tämän poikkeuksellisen hienostuneen edition, tämä loistava opus Publio Ovidio Nasonein Omnium Opus -teoksista on Lugduni Batavorumissa vuonna 1670 Hackianin ateljeessa painettu, ja se kokoaa Metamorfosien viisikymmentätoista kirjaa sellaisella muodolla, joka muuttaa mytologisen runouden allegoriseksi näyksi. Täydellä sivulla olevat kuparincutetut kuvitukset havainnollistavat runon tunnetuimmat kohdat ja palauttavat metamorfoksen symbolisen voiman kosmisen periaatteen: maailma alati muuttuu, aine muuntuu kuvaksi, sana muuttuu muodoksi. Hackiana-niminen painatus on yksi 1600-luvun hollantilaisen ajan hienoimmista ja se omistaa Ovidiolle valon ja lopullisen muodonmuutoksen runoilijan kunnian.
MYYNTIARVO
Hackianan painokset Ovidiuksen Opera Omnia -teoksista, erityisesti Metamorfoseja käsittelevä nide, ovat tutkijoiden ja kuvitettujen klassikkotekstien keräilijöiden keskuudessa hyvin arvossaan. Täydelliset kappaleet, aikakauden liimausparaati pergamentilta, ovat nykyään antiikkikauppojen markkinoilla noin 1 200–2 000 euroa, ja korkeammat hinnat ovat erikoiskappaleiden kohdalla, joissa kuvat ovat teräviä ja marginaalit täynnä. Tämä täysin ehjä, tuore ja musteella käsitellyt kuvaus kuuluu arvoluokan ylimpiin.

FYSIKSEN KUVAUS JA TILA - KERÄILIJÄN KAPPale
Aikakauden kirja, kovamuotoinen kokonaisuudessaan, jossa selkäsaumassa käsin kirjoitettu otsake: Opera Omnia. Tyylikäs roomalaisella kirjasintyypillä varustettu pääaukeama, lukuisia koko aukeaman kokoisia kuvia mytologisista jaksoista Metamorfosista. Normaalit käytön merkit, pienoissävyinen tahra reunoissa. Sivuja (2); 806; 10 nn; (4).
Vanhoissa kirjoissa, joilla on vuosisatojen historia, voi olla joitakin epätäydellisyyksiä, joita kuvaillessa ei aina ilmene.

KOKONAISEN TITELIN JA AUTTANETTA
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Pub. Ovidii Nasonis.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Hackiana-ateljee, yksi 1600-luvun hollantilaisen ajan arvostetuimmista painotaloista, jatkoi Elzevierin perinnettä latinalaisten klassikoiden painatuksessa, tarjoten filologisesti tarkkoja tekstejä, joita elävöittivät barokkityyliset kuvitukset. Tämä Metamorfosien painos erottuu tasapainossa typografian eleganssin ja ikonografisen loiston välillä. Epäilyttävien hollantilaisten opusten muodot eivät ole pelkkiä kuvia, vaan todellisia kuvallisia draamoja: ne muuntamisen tarkkaa hetkeä, inhimillisen ja jumalaisen raja-alaa, aineen ja hengen tilaa kuvaavat kuviksi.
Ovidiuksen runo tässä muodossa muuttuu poetisen alkemian käsikirjaksi, matkaksi muuttumisen portaiden läpi, joka yhdistää maailmankaikkeuden ja paljastaa kaikkien muotojen jatkuvuuden.

TEKIJÄN ELÄMÄKERTA
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 43 eKr. – Tomi, 17 jaa.), latinalainen runoilija, joka on poikkeuksellisen hienostunut, oli Metamorfosien, Amoreiden, Heroidien, Ars Amatori ja Tristian kirjoittaja. Hänen runoutensa, tyyliltään elegantti ja oppinut, sekoittaa mytologiaa ja introspektiota, eroottisuutta ja kohtalon filosofiaa. Keisari Augustuksen karkotuksesta syistä, joita ei ole tarkennettu, hän muokkasi henkilökohtaisen kokemuksensa muistamisen ja halun taiteeksi. Metamorfosien, jotka on kirjoitettu hexametreina, edustaa hänen ajattelunsa summausta: todellisuus muotojen virrana, elämä kaikkien muotojen ikuisena muutoksena.

PAINATUS- TILASTO JA KIERTOVAIHE
Hackiana-version vuodelta 1670 istuu suurten hollantilaisten klassikkotuotantojen perinteeseen, jonka aloittivat Elzevierit ja jota Hackius jatkoi filologisella nti kanssa. Metamorfosis on erittäin arvostettu sen kuvituslaitteiston rikkauden ja typografian elegantian vuoksi. Painos levisi laajalle Eurooppaan, usein pohjoisen aristokraattisten ja akateemisten kirjastojen kokoelmiin, ja siitä tuli Leida ja Haagin 1700-luvun alkuperäiskäännösten malli.

BIBLIOGRAFIJA JA VIITTaukset
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, s. 486 (tieto Hackiana-ateljeeestä); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, s. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.