Tikari - Japani

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Näyttelyesittelyterä.
NBTHK Hozon Säilytetty Miekkalevy.

Miekkoseppä
Tämä poikkeuksellinen Shōwa-kauden tantō, jossa on takominen vuodelta 1965 Shimizu Tadatsugun toimesta, on syvästi henkilökohtainen ja symbolinen teos, luotu uutena vuotena lahjaksi Shigeta Gorōlle, joka syntyi tiikerin vuotena (1944) – zodiakissa perinteisesti rohkeuden, voiman, suojelun ja soturin hengen kanssa.
Shimizu Tadatsugu syntyi vuonna 1921 ja työskenteli Aotossa, Katsushikan kaupunginosassa, Tokiossa. Hän oli Yoshiwara Kuniin oppilas ja toimi myöhemmin All Japan Swordsmith Associationin neuvonantajana. Uran varrella hän sai useita palkintoja, mukaan lukien Gold- ja Silver-palkinnot Tōtō Meitō -näyttelyssä. Hän on kunnioitettu kurinalaisesta takomisen tavatuksesta, oikeasta perinteisestä muodosta ja hienostuneesta työstöstä. NBTHK Hozon -sertifikaatti vahvistaa tämän työn aitouden ja laadun.

Made for
Tämä tantō oli taottu uutenvuoden lahjaksi Shigeta Gorōlle, syntynyt tiikerin vuonna 1944, zodiaakissa joka liitetään voimaan, rohkeuteen ja suojeluun. Tangossa on todistettu omistuskirja: “Shōwa, Tiikerin vuosi, Uuden vuoden lahja Shigeta Gorölle, miekka velin,” mikä todistaa teräksen henkilökohtaisen ja symbolisen luonteen.

Näyttely
Tantō esiteltiin virallisesti vuoden 2018 Contemporary Swordsmith Exhibition -näyttelyssä ja se hyväksyttiin kiillotusherkkaan jaksoon, jossa se valmistauduttiin kilpailukunnon tason valmisteiksi ammattilaisen togishiin toimesta. Näyttelyn merkintä julkaistiin Tōken Bijutsu No. 738 (heinäkuu 2018), tarjoten harvinaista julkaistua dokumentaatiota tästä erityisestä signeeratuista ja omistetusta kappaleesta.

Japanilaisessa miekankulttuurissa tällaiset lahjaksi annetut terät kantavat syvää merkitystä, symboloiden kunnioitusta, voimaa, suojaa ja elinikäisiä siteitä. Tiikerin zodiakki vahvistaa edelleen sotilaallisen luonteen, joka perinteisesti liitetään rohkeuteen ja määrätietoisuuteen.

Kiinnitys on täysin varmennettu ja hyväksytty NBTHK:lla.

Terän kuvaus
Hira-zukuri-tekniikalla takottu, terä on leveä ja tasapainoinen kokonaisuus, jossa on hienostunut notare-midare-hamon, joka on tasainen ja hyvin hallussa läpi terän. Jihad in on puhdas ja terve, erinomaisella selkeydellä, ja terävän viivojen ja geometrian korkea viimeistely heijastaa kiillotuksen korkeaa standardia ja yleistä kuntoa.

Kiinnitys
Shirasaya kantaa erittäin yksityiskohtaisen kiinnityksen. Toinen puoli kertoo seppästä, esittelykirjeen, tarkan Uuden vuoden tiikerivuoden päivämäärän ja terän pituuden. Vastakkaisella puolella siteerataan Yoshida Shōinin “Seitsemän sääntöä samurain puolesta,” jossa todetaan, että oikeudenmukaisuus on ainoa suuri asia soturin tiellä, että oikeudenmukaisuus toteutuu rohkeuden kautta ja että rohkeus kestävyytensä vuoksi on oikeudenmukaisuuden vuoksi. Tämä filosofinen teksti lisää merkittävää eettistä ja symbolista syvyyttä lahjaksi annetulle terälle.

Oikea puoli sepän nimen ja omistuskirjeen kanssa
義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Työ esitelty ensimmäisessä valitussa näyttelyssä
贈 重田五郎 剣兄
Lahjoitettu Shigeta Gorōlle, miekka veli
昭和甲寅年 新春
Shōwa, Tiikerin vuosi, Uusi vuosi (1944)
刀長二九糎
Terän pituus: 29 cm
忠次造
Made by Tadatsugu

Vasemmalla puolella filosofinen kiinnitys
士道義より大なるは無し
Ei ole mitään suurempaa kuin oikeudenmukaisuus sodankäynnin tiellä
義は勇に因って行われ
Oikeudenmukaisuus toteutuu rohkeuden kautta
勇は義に因って長し
Rohkeus kestää oikeudenmukaisuuden vuoksi
松陰先生士規七則より
Mäster Yoshida Shōinin seitsemästä säännöstä samuraille

Mitat
Nagasa (terän pituus) 29.1 cm
Sori: n. 0.3 mm
Motohaba n. 3.05 cm
Kasane n. 4.5 mm
Erinomainen tantō Shimizu Tadatsugulta NBTHK Hozon, todistettu esittelyterä.

Erinomainen Shōwa-kauden tantō arvostetulta miekkamieheltä Shimizu Tadatsugulta, luotu uutenvuoden lahjaksi ja nimellä varustettu kiinnitys. Tämä terä yhdistää dokumentoidun alkuperän, kilpailukuntotason kiillotuksen ja NBTHK Hozon -sertifioinnin, asettaen sen selvästi modernien töiden yläpuolelle.