Lajos Kassák - Four Avant-Garde Facsimiles - 1977

Lajos Kassák – Neljä avant-garde-faksimilia (1921–1926 / uudelleenpainokset 1971–1999)

Neljä valokuvareplikaatiojulkaisua dokumentoivat unkarilaisen ja Keski-Euroopan avantgarden ydinjaksoa, keskittyen Lajos Kassákiin ja MA-ryhmään.

Tämä kokoelma kokoaa yhteen neljä keskeistä teosta, jotka alun perin julkaistiin vuosina 1921–1926, ja jotka on jäljentänyt korkealaatuisiin unkarilaisiin valokuvaversioihin. Ne tarjoavat yhtenäisen katsauksen Kassákin runolliseen, visuaaliseen ja ohjelmalliseen tuotantoon sekä hänen kansainväliseen avant-garde-verkostoonsa.

Sisältöä ei ole annettu, joten en voi tehdä varsinaista käännöstä. Odotan sisältöä, jonka perusteella voin auttaa.

Uudet taiteilijat -kirja
Budapest, Európa / Corvina, 1977
Faksimile vuodelta 1922 Wienin painoksesta, koostanut **Lajos Kassák ja László Moholy-Nagy**.
Maamerkki avant-garde -albumi, jossa esiintyy taiteilijoita kuten Chagall, Klee, Picasso, Braque, Mondrian, Malevich, Tatlin, Lissitzky, Man Ray, sekä Kassák ja Moholy-Nagy.
106 s., alkuperäisen kustantajan nidonta, suuri formaatti (235 × 310 mm).

2. Tisztaság könyve
Budapest, 1987 (1926 painoksen jäljennös).
Runoja, esseitä ja maalauksia, kokeilevalla typografialla.
Teksti on pääosin unkariksi, mutta valikoidut runot englanniksi, ranskaksi, saksaksi, esperantoksi ja muilla kielillä.
Paperinen suojapakkaus ja siihen liittyvä esite Kassák'n teoksesta.

Ajan kulussa
Budapest, 1971 (faksimilepainos).
Kassákin myöhäinen pohdiskeleva runo elämästä, taiteesta ja 20. vuosisadasta, mukaan lukien hänen alkuperäisen kuvakirjansa uudelleenversio.
12 värikuvaa ja kommentaari Gyula Lászlótól.

4. Kuvataidearkkitehtuuri
Budapest, Kassák-museo, 1999
Kassákin vuoden 1921 manifestin facsimile, saksankielisen käännöksenä Paul Acélilta.
Yksi Keski-Euroopan konstruktivistisen visuaalisen teorian perusteksteistä.
Rajoitettu erä 500 kappaletta (tämä kappale numeroimaton), noin 20 sivua, sisältäen 6 täysivun tulostetta, nidottu kuten julkaistu.

Ehto:
Kaikki neljä kirjaa ovat yleisesti hyvässä kunnossa. 'Az idő múlásában' on vahvistettu kotitalousliimalla selkäpuolelta. 'Uj művészek könyve' osoittaa lievää taivutusta ja taitosta kannessa. 'Tisztaság könyve' -kirjan paperinen suojakansi on hieman likainen. Sisäosat ovat puhtaat; ei tahroja tai omistuskirjoituksia.

Merkitys
Kompakti mutta kattava Kassák-ensemble, joka havainnollistaa unkarilaisen ja kansainvälisen avantgarden runollisia, visuaalisia ja teoreettisia perusteita. Erittäin sopiva keräilijöille, jotka ovat kiinnostuneita MA:sta, constructivismista, modernistisestä typografiasta ja Keski-Euroopan modernismista.