Michal Chelbin - Sailboats and Swans - 2012

Purjeveneet ja joutsenet
by Michal Chelbin


Kuuden vuoden aikana taiteilija Michal Chelbin sai ennennäkemättömän pääsyn valokuvata miehiä ja naisia vankiloissa seitsemässä Ukrainassa ja Venäjällä. Hän ei halunnut tulla vaikuttaneeksi tietämyksestä vankien rikoksista, vaan keskittyi vankien monimutkaiseen katseeseen, suorittaen kuvaussessiot ennen kuin kysyi kenenkään tuomion yksityiskohdista. Joskus hän odotti tunteja, että maskit laskettaisiin alas, ja hän etsi kärsivällisesti ilmeitä, jotka ylittivät yksilölliset tilanteet ja puhuivat universaaleista totuuksista vankilan muurien ulkopuolella.

Otsikko, 'Sailboats and Swans', viittaa maalauksiin, jotka ovat maalauksellisia ja tahattoman sarkastisia, sijaiten vankilan seinillä ja korostaen vankilan lamaannuttavaa todellisuutta.

Chelbin kommentoi: "Vaikka aikuisvankila huolestutti minua, poikien alaikäisten vankila oli kuin helvetti maan päällä. Tunsin kauhun heidän silmissään heti, kun astuin sisään. Heitä tarkkaillaan jatkuvasti. Nuoria, jotka varastivat kännykän teinihuijauksessa, yritetään pitää hengissä poikien joukossa, jotka ovat raiskanneet ja teurastaneet. Nuoruus on jo tarpeeksi vaikeaa, ja olla vankilassa näin vaikeassa iässä on lähes käsittämätöntä."

Tyttöjen vankila oli toinen shokki. Toisin kuin kuulemani tarinat, se oli melkein kuin turvapaikka, paikka, jossa kauheita rikoksia tehneet tytöt pidetään turvassa ulkomaailman vaaroilta, ei päinvastoin. Naisten vankilassa näin 22-vuotiaita 70-vuotiaiden vieressä, naisia 'ehkä jonain päivänä' -iästä 'ei toivoa enää ollenkaan' -ikäisiin.

Michal Chelbinin teoksia on esitelty laajasti lukuisissa yksityis- ja ryhmänäyttelyissä ympäri maailmaa. Hänen työnsä ovat nähtävissä monissa julkisissa ja yksityisissä kokoelmissa, kuten The Metropolitan Museum of Art, New York City; Los Angeles County Museum of Art; The Getty, Los Angeles; Cleveland Museum of Art; Tel Aviv Museum; SFMOMA, San Francisco; ja monissa muissa.



Siihen ei ole mitään helppoa.

Se on rakennettu hetki, kohtaus kohtauksessa, todellinen epätodellisessa. Ne ovat hetkiä, lunga fermata, aikojen pysähdyksiä keskellä sitä, mikä muuten voisi olla sietämätöntä.

Kuvat kertovat eräänlaisesta epämukavuudesta—heidän, hänen ja meidän. Se on kuin vanhanaikainen tuijotuskilpailu—toinen katsoo toista, ja ensimmäinen, joka räpäyttää, häviää, paitsi että Michal Chelbin ei koskaan räpäytä. Sen sijaan hän tallentaa kuvan napsautuksella. Chelbin katsoo aina, paljastaen pinnan alle piilossa olevan. Hän tallentaa—me väristämme.
— A.M. Homes

Julkaisija: Twin Palms Publishers
Kovakantinen : 120 sivua
Käännä suomeksi.