Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

Kuun salainen kirja ja sen vaikutukset: ihmisten ajasta ja kohtalosta
Harvinaisen mielenkiintoinen astrologinen ooppera, joka on painettu varhaisina painotuotteina, julkaistiin Venetsiassa vuonna 1499 Giovanni Battista Sessan toimesta, kuuluisan painajan, joka myöhemmin käyttää kissan ja hiiren xilografista merkkiä.
Bernardo Granolachsin Barzelonan kuvasummari yhdistää kuunlaskennan ennustavaan tietoon, sulauttaen tiedettä, symbolia ja ennustamista. Se on rajatapaus käytännön tähtitieteen ja mystisen astrologian välillä, opastaen ihmistä ymmärtämään taivaallisia rytmejä, jotka hallitsevat ainetta, vuodenaikoja ja ihmismieltä. Kyseessä on yksi vanhimmista kansanperinteisistä kuuharjoista, jotka on painettu kansankielillä, tarkoitettu niille, jotka halusivat lukea taivasta tulkitakseen tulevaa vuotta.
markkina-arvo
Venezian harvinaisin astrologinen incunabula. Harvat tunnetut kappaleet lopun Quattrocenton lunaaristen tekstien, jotka on painettu Sessassa, sijoittuvat bibliografisen harvinaisuuden huippuluokkaan. Olipa kappaleen kunto, alkuperä tai täydellisyys mikä tahansa, ehjä kappale voi nykyään arvokkaimmillaan olla kansainvälisessä antiikkimarkkinassa 10 000–15 000 euroa. Aiemmin sidottu ja tuorepaperinen kappale on erittäin harvinainen; kuvien, horoskooppimerkkien tai aikaisiin merkintöihin liittyvät merkinnät lisäävät sen arvoa huomattavasti.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Venetsialainen incunabulo, painettu 10. tammikuuta 1499. Teksti ei sisällä numerointia tunnetuissa kappaleissa. Venetsialainen typografia goottilaisin kirjaimin, koristeellisilla puupiirrosalkuisilla ja punaisella rubriikalla korostetuilla alkukirjaimilla, käsin kirjoitetut pergamentit rubriikalla punaisella ja sinisellä suojissa. Kevyt väritys painokuvassa etukannessa, myöhemmän käden tekemä, laajat marginaalit ja koko sivun asettelu. Colofoni sisältää tekstin: 'Painettu Venetsiassa, Io Baptista Sessa del M cccc Lxxxxyiiii päivänä oikealla x tammikuuta'. Sivuja (2); 44; (2) ei numeroitu, viimeinen sivu jäljennetty vanhalla paperilla, marginaaliväriä ja kevyitä korjauksia sisäisellä marginaalilla, jotka eivät vaikuta tekstiin. Sidonta puolipellistä, puulevyillä, metallirenkaiden jälkiä, selkä uudistettu.

FULL TITLE AND AUTHOR
Maestro Bernardo Granolachs de Barzelonan kuun yhteenveto: kuinka suuri on kuun vaikutus. Tulo, Septuagesima, Carnevale, Pääsiäinen, Taivaaseenastuminen, Helluntai, neljä vuodenaikaa, Laurel, numero, Dominikaaninen kirjain, Litanian: ja yöt monine kauniine astrologian syineen eri kirjoittajien mukaan, jotka näyttävät kalentereissa, mitä vuoden aikana tapahtuu. Ja on myös onnettomien päivien varoitus, mitä tehdä, sekä planeettojen ja elementtien luonnon ja monien muiden asioiden mukaan, joita muissa ei ole painettu.
[Al Colophon] Painettu Venetsiassa Io Baptista Sessa:n toimesta cccc Lxxxxyiiii, päivänä X Ianuarii.
Bernardo Granolachs de Barzelona

Konteksti ja merkitys
Kuunsumma on astrologinen ja käytännöllinen teksti, joka kuvaa kuun vaiheita, niiden vaikutuksia ja seurauksia vuoden kulkuun. Granolachs, katalonialainen koulutukseltaan astrologi, ammentaa klassisista ja arabialaisista lähteistä näyttääkseen, kuinka kuu määrittää luonnon kiertokulkuja ja ihmisen taipumuksia, yhdistäen tähtitieteen ja luonnonfilosofian. Teos sijoittuu keskiaikaisten kuukalenterien perinteeseen, mutta laajentaa sen teoreettista ulottuvuutta: ei vain kalenteri, vaan opas taivaallisen tahdon tulkintaan. Esoteerisessa merkityksessä kuu on varjon kuningatar, kostea ja muuntuva periaate, joka hallitsee syntymää ja hajoamista, aikaa ja muistoa. 'Rasone de Astrologia', jotka tekijä kerää Kalendeihin, paljastavat kosmisen järjestelmän, jossa taivaan ja ihmisen, mikro- ja makrokosmoksen vastavuoroisuus ilmenee, ja jossa kuun liikkeet muuttuvat järjestyksen ja enteiden merkeiksi. Painettuna magian Venetsiassa 1400-luvun lopulla, missä painajat levittivät yhdessä horoskooppeja, kalentereita ja pyhiä tekstejä, teos sijoittuu luonnontieteen, alkemian ja hermetisen symbolismin risteykseen.

Kirjoittajan elämäkerta
Bernardo Granolachs de Barzelona oli astrologi ja laskentataiteilija, joka oli aktiivinen 1400-luvun jälkipuoliskolla, todennäköisesti katalonialaisella alueella. Hänen elämästään on vähän varmoja tietoja, mutta hänen nimensä esiintyy käytännön astrologian iberiläisten kirjoittajien listoissa. Hän kuuluu siihen sukupolveen tutkijoita, jotka, kouluttautuneina arabialais- ja skolastisesta perinteestä, pyrkivät tekemään luonnon astrologian periaatteet ja kuunkierron laskelmat helposti ymmärrettäviksi kansankielessä. Hänen ajattelunsa osoittaa yhteneväisyyksiä katalonialaisen astrologisen alkemian ja lunaarisen liikkeen oppien kanssa, jotka nähdään universaalin sielun heijastuksena.

Tulostushistoria ja levikki
Välimerellä Venetsiassa 10. tammikuuta 1499 Giovanni Battista Sessa, tunnettu kustantaja ja kirjakauppias, joka on kuuluisa kissan ja hiiren kuvaa sisältävästä painomerkistään, painoi tämän teoksen. Teos oli todennäköisesti suunnattu astrologeille, apteekkareille ja ennustusten harrastajille, ja se oli yksi ensimmäisistä teoksista, jotka yhdistivät astrologian ja kansankielisen levityksen. Levikki oli rajallinen: kuut ovat olleet ohikiitäviä, ja vain harvat kappaleet ovat säilyneet. On mahdollista, että teksti on peräisin katalonialaisesta tai latinankielisestä alkuperäistekstistä, joka oli käännetty Venetsiassa kaupallisen ja merellisen markkinan tarpeisiin, jotka olivat herkkiä kuunkiertoilmiöille. Myöhemmistä painoksista ei ole tietoa, mikä tekee tämän incunaboulon ainutlaatuiseksi todistukseksi lopun 1400-luvun kansan astrologisesta tiedosta.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Yleinen luettelo espanjalaisten kirjastojen incunabuloista (IGI).
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC nro ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Veneziana.
Houzeau & Lancaster, Yleiskatsaus vanhan ja keskiaikaisen tähtitieteen bibliografiaan.
Thorndike, magia ja kokeellinen tiede -historian, vol. III, luku iberilaisesta astrologiasta.
Kopioi Biblioteca Marcianaan ja Espanjan kansalliseen kirjastoon.