M. Vitruvio Pollione; Berardo Galiani - L'Architettura di M. Vitruvio Pollione - 1758

Vitruvio Pollione
M. Vitruvio Pollion arkkitehtuuri.
Colla traduzione italiana e commento del marchese
Berardo Galiani, ercolanensejä akateemikko ja ansioitunut arkkitehti S. Lucan akatemiassa, joka on omistettu Sisilian kuninkaana olleen Karls II:n majesteetille, sekä Espanjan kruununprinssi, Parma, Piacenza ja Castro herttua, Toskana perinnöprinssi jne.
Napoli 1758.
Simonian paino, ylöspäin lupaa.

25 taulukkoa tekstin ulkopuolella.
Pp. (6), xxxii, 462


Tämä teos on vaikuttava 1700-luvun painos Marco Vitruvio Pollion teoksesta, joka oli antiikin arkkitehtuurin merkittävin teoreetikko. Julkaistu Napolissa vuonna 1758, painos on rikastettu italialaisella käännöksellä ja laajalla kriittisellä kommentaarilla, jonka on kirjoittanut marchese Berardo Galiani, merkittävä henkilö napolilaisessa kulttuuripiirissä ja jäsen sekä Accademia Ercolanensessä että Accademia di San Lucassa. Teos on nimittäin omistettu Carlo, kahden Sisilian kuninkaalle ja tulevalle Espanjan kuningas Carlo III:lle, mikä todistaa painoksen arvostusta ja sen suunnittelusta sivistyneeseen ja aristokraattiseen yleisöön.
Galianin käännös oli merkittävä hetki Vitruviuksen uudelleenlöytämisessä 1700-luvulla, aikana jolloin eurooppalainen kulttuuri suuntautui uudelleen kiinnostuksella klassiseen arkkitehtuuriin ja antiikin kreikkalais-roomalaisiin malleihin. Tämä teos yhdistää Vitruviuksen tekstin laajaan huomautus-, havainto- ja selityskokoelmaan, jotka on tarkoitettu tekemään aineiston saavutettavaksi nykyaikaisille tutkijoille. Napolin Simoniani-kustantajat, jotka vastasivat julkaisusta, olivat alueen arvostetuimpia, ja teoksen materiaalinen laatu todistaa heidän taituruuttaan. Tällainen kirja on nykyään arvokas antiikkiesine, jota arvostetaan sen historiallisen, taiteellisen ja typografisen arvon vuoksi.

Napolilainen 1758 vuoden painos Marco Vitruvio Pollion arkkitehtuurista, jonka on toimittanut marchese Berardo Galiani ja painattanut Stamperia Simoniana, on yksi 1700-luvun merkittävimmistä panoksista klassisen arkkitehtuurin ajattelun uudelleenlöytämisessä. Teos on suurella typografisella formaatilla, ja sen etukannen koristaa rikas allegorinen kaiverrus sekä huolellinen toimituksellinen ulkoasu, joka todistaa sen arvokkuuden. Kirjallisuustieteellisesti teos yhdistää italialaisen käännöksen ja laajan kriittisen kommentaarin oppineeseen osaan, joka on tarkoitettu aikakauden tutkijoille ja arkkitehdeille.
Historiallis-kriittinen analyysi osoittaa, että Galiani sijoittuu Napolin 1700-luvun kulttuuriseen ilmapiiriin, jota leimasi kiinnostus arkeologiaan, Herculaneumin raunioiden tutkimukseen ja klassisen kielen paluu. Hänen tulkintansa Vitruviuksesta auttoi levittämään niemimaalle rationalistista ja filologista lukutapaa latinalaisesta tekstistä, yhdistäen siihen teknisiä ja taiteellisia havaintoja, jotka olivat hyödyllisiä nykyarkkitehtuurin käytännössä.
Vitruviuksen sisältö, joka on jaettu kuuluisiin kymmeneen kirjaan, käsittelee aiheita kuten ihmisen mittasuhteet, arkkitehtoniset järjestelmät, julkisten ja yksityisten rakennusten rakentaminen, sotatekniikka, teatterin akustiikka, kaupunkisuunnittelu ja materiaalien käyttö. Galiani rikastuttaa jokaisen osion huomautuksilla, jotka selventävät epäselviä kohtia, vertailevat lähteitä ja tekevät teoksesta helpommin käytettävän hänen aikansa arkkitehdeille.
Antiikkiasiantuntijan näkökulmasta tämä painos on arvostettu painatuksen laadun, markkinoiden harvinaisuuden ja vitruviuslaisen perinteen historian merkityksen vuoksi. Teos edustaa täydellistä tasapainoa filologisen tiukkuuden, taiteellisen arvon ja dokumentaarisen tärkeyden välillä, tehden siitä yhden merkittävimmistä todistuksista neoklassisen renessanssin noususta Napolin kuningaskunnassa.

Ilman antiporta, etusivu restauroinneilla, joitakin.
Strappetti marginali, brunito, joitakin tahroja.