Vitruvio - Les Dix Livres d’Architecture - 1684

Vitruvio ja rakentamisen tiede, Luigi XIV:n arkkitehtuurissa
Claude Perrault'n käännös Dix Livres d’Architecture -teoksesta on yksi vaikutusvaltaisimmista tulkinnoista vitruviolaisesta tekstistä 1600-luvun Euroopassa. Perrault, joka oli ranskalaisen klassismin kulttuurin keskeinen hahmo ja Académie Royale d’Architecture -instituution johtohahmo, tulkitsee Vitruviota uudella, cartesialaisella rationaliteetilla, joka vähentää muinaisen auktoriteetin asemaa ja avaa tien tieteelliselle kokeilulle, mitattavalle suhteelle ja modernin silmän havainnolle. Vuoden 1684 teos on laajempi, rikkaampi esitykseltään ja tietoisempi arkkitehtuurin poliittisesta roolista, ja se toimii paitsi perustekstinä myös kriittisenä työkaluna virallisen maun määrittelyssä Louis XIV:n aikana. Kuvituksellinen, monumentaalinen materiaali juontaa juurensa monarkkisen vallan symboliikasta ja klassisen järjestyksen kurinalaisuudesta, muuttaen lukukokemuksen initiaatiopoluksi, jossa geometria, ideali- ja allegoriarakennukset oikeuttavat uuden ranskalaisen klassismin.
markkina-arvo
Kansainvälisillä markkinoilla täydelliset kopiot toisesta Perraultin painoksesta, joissa on hyvä sitomislaatu ja ehjät kuvitukset, liikkuvat yleensä 2 500–5 500 euron välillä, ja erityisen tuoreet ja arvostetusta taustasta tulevat kappaleet voivat saavuttaa tai ylittää 6 500–7 000 euron rajan. Arvoon vaikuttaa voimakkaasti kuvien eheys ja etukannen kaiverruksen laatu.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Esimerkki, jossa on kaiverrettu etukansi, runsaasti kuvituskuvia tekstissä, lukuisia tauluja ja selittäviä kuvia. Koko nahkakantinen sidonta, nykyaikainen, kultauksella koristeltu selkä, kulumisen merkkejä. Sisäpuolella joitakin kukintoja ja kellastumia. Pp. (2); 20nn; 354; 16nn; (2). Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisata vuosisadan historia, saattaa olla joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina ole huomioitu kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
Les Dix Livres d’Architecture de Vitruve.
Pariisi, Jean-Baptiste Coignard, 1684.
Marcus Vitruvius Pollio.

Konteksti ja merkitys
Vitruviuksen teksti muodostaa koko länsimaisen arkkitehtuurin teoreettisen perustan: mittasuhteet, järjestelmät, materiaalit, koneet ja siviili-insinööritaito löytävät täältä ensimmäisen orgaanisen järjestelmänsä. Toisen painoksen Perraultin versio ottaa ratkaisevan roolin, koska se ehdottaa innovatiivista, vähemmän dogmaattista ja kokeilevampaa tulkintaa, joka vaikuttaa syvästi ranskalaisen arkkitehtuurin teoriaan ja akateemiseen arkkitehtuuriin. Perraultin muistiinpanot avaavat mahdollisuuden sille, että Vitruvius voi olla erehtyväinen, kiistanalainen ja jopa ylitetty: tämä on kriittisen klassismin alku. Taulut täydentävät tätä lähestymistapaa tarjoamalla visuaalisen sanaston, joka yhdistää antiikin ja modernin, ja myötävaikuttaa 'kunkun tyylin' makukäsityksen määrittelyyn, joka on Grand Sièclen arkkitehtuurin kulmakivi.
Ikonografinen laitos, jota hallitsee suuri allegoria kansilehdellä, johdattaa lähes esoteeriseen polkuun: Vitruvio saa inspiraationsa, taiteiden personoidut hahmot keskustelevat valta-aseman valossa; geometria muuttuu rationaalisuuden symboliksi ja arkkitehtuuri itsessään ilmenee näkymättömien suhteiden tieteenä.

Kirjoittajan elämäkerta
Marcus Vitruvius Pollio, roomalainen arkkitehti ja sotilasinsinööri, joka toimi ensimmäisellä vuosisadalla eaa., työskenteli Caesarin ja Augustuksen alaisuudessa. Hänen teoksensa De architectura on ainoa muinainen arkkitehtuurin käsikirja, joka on säilynyt kokonaisuudessaan meille asti, ja se edustaa länsimaisen arkkitehtuurin teoreettista perustaa.

Claude Perrault (1613–1688), lääkäri, tiedemies, arkkitehti ja Royal Sciences -akatemian jäsen, on ranskalaisen klassismin keskeinen hahmo. Hän oli kuuluisa Louvre’n itäisen julkisivun suunnittelija ja toi kriittisen näkemyksen klassiseen traditioon, perustuen mittaukseen, kokemukseen ja tieteelliseen havainnointiin.

Tulostushistoria ja levikki
Perrault'n ensimmäinen käännösversio julkaistiin vuonna 1673, ja se avasi uuden vitruviusmaisen kauden, jota leimasi Académie Royale'n suora osallistuminen. Vuoden 1684 laajennettu, korjattu ja uusilla kuvilla rikastettu toinen painos vakiinnutti teoksen menestyksen, leviten arkkitehtien, insinöörien ja keräilijöiden keskuudessa. Se pidetään yhtenä aikakauden arvovaltaisimmista painoksista ranskalaisella alueella ja yhtenä tärkeimmistä post-renessanssisen vitruviusperinteen painoksista. Teos liikkui laajasti aristokraattisten kirjastojen ja tieteellisten kabinetin keskuudessa, ja siitä tuli välttämätön viite arkkitehtien koulutuksessa valtakunnassa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
BALDUS, Vitruven ranskalaiset julkaisut 1600-luvulla.
FOWLER, Vitruvius ja ranskalainen klassinen perinne
MILLARD, ranskalaiset arkkitehtuurikirjat seitsemäntoista vuosisadalta
WORLD CAT, BnF, ICCU, ESTC kokoelmien ja sijaintien mukaan.
GERMAIN, Claude Perrault ja akatemia
LE FÈVRE, Kommentti Coignardin painoksesta