Giulio Cesare Croce - Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, - 1769

Bertoldo kuuluu täysin viisaiden ennustajien perinteeseen: hän on ruma ja epämuodostunut, mutta hänellä on oikea ilme ratkaista vaikeita tilanteita. Hän oli erittäin pieni vartaloltaan: pää hyvin paksu ja pyöreä kuin pallo; otsa hyvin ryppyinen; silmät hyvin punaiset, liekehtien; kulmakarvat hyvin pitkät ja karvaiset; korvat olivat kuin vuohenkorvat; suu suuri ja hieman sokea, alahuuli roikkuen, kuten hevosten; punertava parta, niin pitkä, että se ulottui rintaa myöten, ja lopussa muodostui kärki, joka muistutti Machon partaa; nenät hyvin terävät ja yläviistoon kääntyneet, erittäin pitkät; hampaat tulivat suusta kuin villisian kulmahampaat, ja kurkussa oli kolme tai neljä leukaluuta, jotka tekivät niin paljon ääntä puhuessaan, että ne kuulostivat kuin kattilat kiehuen tulen päällä... Tästä miehestä voi sanoa, että hän oli täysin päinvastainen Narcisukseen verrattuna.

Varhainen ja erittäin harvinainen espanjankielinen käännös, joka on painettu Barcelonassa vuonna 1769, yhdestä picareskikirjallisuuden mestariteoksesta, 'Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, y la de Cacaseno, su nieto: obra de gran diversion'. Käännetty toskanankielestä espanjaksi Juan Bartholomen toimesta. Kolme osaa yhdessä nidoksessa, täydellinen teos.

Ensimmäinen täydellinen painos ilmestyi italiaksi vuonna 1736 ja ensimmäinen espanjankielinen painos vuonna 1745. Tämä Barcelona vuonna 1769 Surián ateljeissa painettu painos on erittäin harvinainen. OCLC:n maailmanlaajuinen luettelo rekisteröi vain kaksi kappaletta koko maailmassa julkisissa kirjastoissa, joista toinen on säilytetty National Library of Scotlandissa (merkintä: Special Collections Edinburgh [Ae].6/2.6) ja toinen Biblioteca de la Universitat de Barcelona CRAI:ssa (merkintä: Sala d'accés restringit B-69/7/1).

Kuvitettu kappale, jossa on 21 hauskaa koko sivun kaiverrusta (täydellinen). Koristellut initiaalit, sarjakuvat ja ornamentaaliset kaiverrukset. Aikalaispergamiinipainatus, jossa on nimilappu selkämyksessä. Väsyneestä mutta vahvasta ja kestävästä materiaalista. Teksti espanjaksi. 18 x 11,5 cm, 315 grammaa. [8], 356, [12] s. Puuttuu yksi tekstisivu (s. 249–250). Täydellinen teos yhdessä niteessä, jaettu kolmeen tarinaan tai lukuun, joista ensimmäisellä on kansilehti ja kahdella muulla omat etulehtensä. Kaksi ensimmäisen kertomuksen tekijä on Giulio Cesare Croce; viimeisen Adriano Banchieri. Harvinaista.

Giulio Cesare Croce; Adriano Banchieri; Juan Bartholome, Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, y la de Cacaseno, su nieto: teos suuresta viihdyttävyydestä ja korkeasta moraalista, jossa viisas löytää paljon ihmeteltävää ja tietämätön loputtomasti opittavaa: jaettu kolmeen osaan. Barcelonassa: Francisco Suriá painajana, 1769.


Viite kirjastoon: C95390480875