Signed, Jürgen BECKER - Eine Zeit ohne Wörter - 1971

Loistava tilaisuus hankkia signeerattu kappale pitkään loppuunmyytyästä valokuvakirjasta "Time Without Words" (Suhrkamp Poster #20), jonka on kirjoittanut vuonna 2024 kuollut kirjailija Jürgen Becker!

Kuten aina, kölniläinen Café Lehmitz Photobooks takaa tarkat ja luotettavat kuvaukset, 100 %:n kuljetusturvan, 100 %:n kuljetusvakuutuksen ja yhdistetyt toimitukset – maailmanlaajuisesti.

{

Taustatietoa ALLEKIRJOITETUSTA valokuvakirjasta 'Jürgen Becker. Aika ilman sanoja'

Jürgen Becker (1932-2024) oli merkittävä kirjailija, sodanjälkeisen Saksan vaikutusvaltaisen "Group 47" -ryhmän jäsen ja myös valokuvaaja. 1960-luvulla hän nousi esiin erittäin kokeellisella kirjallisuustyylillään, joka ensisijaisesti vastakkain perinteisen kerronnan kanssa omaksui avoimia muotoja. Tämä impulssi on vähemmän voimakas hänen myöhemmissä teoksissaan, vaikka maisemalla on edelleen tärkeä rooli hänen runoissaan. Runojensa lisäksi, jotka muodostavat hänen päätuotannonsa, hän kirjoitti myös novelleja ja kuunnelmia. Valokuvaajana Jürgen Becker on hyvin harvojen tuntema. Hänen kuviaan esitteleviä valokuvakirjoja on julkaistu vain kaksi: "A Time Without Words" ja "New York 1972". Ensimmäisessä kirjassa hänen valokuvansa keskittyvät vähemmän itse esineisiin ja enemmän hetkiin, jolloin esineet herättävät visuaalisen kokemuksen. Toinen kirja, jonka toimitti hänen poikansa, valokuvaaja ja elokuvantekijä Boris Becker, sisältää mustavalkoisia valokuvia, jotka on otettu Yhdysvaltain metropolialueen kaduilla vuonna 1972.

Valokuvakirjan 'Aika ilman sanoja' sisältö

Jürgen Beckerin (1932-2024) vuonna 1971 julkaisema valokuvapäiväkirja ”A Time Without Words” sisältää kokoelman vaatimattomia valokuvia, näennäisen satunnaisia otoksia nyky-Saksasta, joihin liittyy vain hyvin niukkoja kommentteja. Se merkitsee siirtymistä Beckerin kolmen ensimmäisen kirjan, ”Fields” (1964), ”Margins” (1968) ja ”Environments” (1970), kokeellisesta proosasta valokuvauksen välineeseen. Pitkään loppuunmyydyssä valokuvakirjassa ”A Time Without Words” hän dokumentoi ”pikemminkin pysähtyneen ja etenevän ajan hetkiä, liikettä ja pysähtynyttä hetkeä” (katso takakansi).

Jürgen Beckerin valokuvakirja ”Aika ilman sanoja” on visuaalinen romaani, joka koostuu lukuisista sarjakuvista, jotka usein toistetaan neljän kuvan ryhmissä kahden sivun aukeamilla. Yksittäisten kuvien välilläkin on yleensä vain muutama hetki, kuten 30 valokuvan luvussa ”Kolmekymmentä minuuttia vanhassa ympäristössä”. Valokuvat on oletettavasti otettu Kölnin ympäristössä, ja monet muut on kuvattu Berliinissä. Romaani on äärimmäisen käsitteellinen ja samalla hyvin romanttinen.
Teoksessaan ”Aika ilman sanoja” Jürgen Becker tutkii valokuvauksen välinettä. Sarjatuotannon taustalla oli ajatus luoda kuvasarja, joka on yhteneväinen ja syvempi teemaan tai ideaan. Tämä voitiin saavuttaa toistamalla motiivia, tallentamalla muutoksia systemaattisesti tai muilla systemaattisen luomisen muodoilla. Vielä tänäkin päivänä, 54 vuotta julkaisun jälkeen, kirjan avantgardistinen luonne resonoi edelleen.

Takakannen teksti:

”Jürgen Becker on vaihtanut mediaa, mutta hän ei enää näe itseään valokuvaajana, vaan pikemminkin kirjailijana, joka tällä kertaa käsittelee sanojen sijaan kuvia. Muutos ei ole yllättävä lukijalle, joka on huomannut Beckerin teksteissä visuaalisten ärsykkeiden ja impulssien vaikutuksen kieleen, sen optisen riippuvuuden asioista, prosesseista ja maisemasta. Tässä kirjassa hän reagoi suoraan menemällä kielellisen välitysprosessin ulkopuolelle ja valokuvaamalla tiettyjen esineiden havainnot. Hänen valokuvansa viittaavat vähemmän itse esineisiin, vaan pikemminkin hetkiin, jolloin esineet herättävät visuaalisen kokemuksen: hetket pysähtyneestä ajasta ja ajan kulumisesta eteenpäin; hetket lähestymisen ja lähdön, liikkeen ja pysähtyneen hetken tilassa. Lisäksi Becker ymmärtää valokuvansa tietoisuuden prosessin dokumentteina, jotka välittävät assosiaatioita ja muistoja, ja tämä liittyy suoraan otsikoihin, jotka antavat yksittäisille valokuvasarjoille eräänlaisen narratiivisen sisällön. Nämä otsikot lukevat joskus enemmänkin kuin lauseita kirjoittamattomista tarinoista tai nimiä kuvailemattomille prosesseille.” Luettuna ne ohjaavat katsojan mielikuvituksen valokuva-objektin ulkopuolelle alueelle, jossa pelkkää visuaalista viestintää voivat täydentää mahdolliset assosiaatiot. Näin ollen yksittäisillä valokuvilla tai valokuvasarjoilla on tausta, ympäristö, jonka tekijä kokee subjektiivisesti ja pitää avoimena katsojan assosiatiiviselle ajattelulle. Jürgen Becker otti valokuvansa vuoden sisällä, "sanattomana aikana", mikä luo kirjan ulkoisen kontekstin: viimeisen kirjansa "Ympäristöt" jalanjäljissä hän jättää tämän maailman ja löytää sen uudelleen muuttuneena pitkän Berliinin-oleskelun jälkeen, jossa sanaton aika samanaikaisesti antoi tietä uusien kirjallisten projektien ajalle.


Koska alkuperäinen teksti oli tyhjä, ei ollut sisältöä käännettäväksi.

Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1971. Ensimmäinen ja ainoa painos, joista erittäin harvoja oli kirjoittajan signeeraamia.

Pehmeäkantinen painos ilman suojapaperia (julkaistussa muodossaan). 180 x 110 mm. 223 sivua, noin 280 kaksisävyistä äänitettä. Teksti saksaksi.

Kunto: Ikäänsä – 54 vuotta (!) – nähden kirja on erittäin hyvässä kunnossa sekä sisältä että ulkoa, takakannen ylä- ja alareunoissa on hyvin vähän naarmuja ja sivujen reunoissa ja selkämyksessä on pieniä värimuutoksia. Jürgen Becker on signeerannut ja päivännyt kirjan 25. marraskuuta 2012!