Matthioli - Dioscoride - 1550

Taianomainen puu salaisessa puutarhassa: renessanssin yrttitietäjien kirja
Kuudes kirja, Antidotario, omalla etukannellaan, koristeltu suurella puupiirroksella: Ylhäällä enkeliä muistuttava pää. Alhaalla juutalaisväki autiomaassa - motto: Hitaasti - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Yksi vaikutusvaltaisimmista renessanssin botanikan teoksista syntyi Dioscoriden muinaisen farmakologisen auktoriteetin ja Pietro Andrea Mattiolin poikkeuksellisen oppineen kunnianhimon kohtaamisesta, tehden siitä 1500-luvun laajimmin levinneen lääketieteellisen tekstin. Vuoden 1550 venetsialainen painos, jonka painoi Vincenzo Valgrisi Erasmoksen työpajassa, erottuu typografisen asettelunsa kirkkauden, puupiirroksista alkukirjaimista ja huolellisesta julkaisukokonaisuudesta. Siinä kiteytyy maailmankuva, jossa kasvien empiirinen havainnointi elää rinnakkain symbolisen ja joskus salatun auraan kanssa: muinaisen perinnön uudelleen tulkinta keskellä renessanssia. Lääkäreille, apteekkareille, luonnontutkijoille ja alkemisteille Mattioli oli vuosisatojen ajan portti luonnon terapeuttisten ja salaperäisten voimien laajaan repertuaariin, muokaten heidän mielikuvitustaan ja ohjaten heidän käytäntöjään.
markkina-arvo
Mattiolin Dioscorideen 1500-luvun kappaleiden markkinat ovat erittäin vaihtelevat ja riippuvat säilyvyydestä, täydellisyydestä, tekstin eheydestä ja paperin luettavuudesta. 1500-luvun puolivälin venetsialaiset painokset asettuvat yleensä noin 1 700–2 000 euroon kappaleelta keskitasoisessa kunnossa; täydelliset, hyvin säilyneet, kiiltäväpaperiset ja vahvat sidokset voivat saavuttaa 3 500–5 000 euroa. Korkeammat hinnat koskevat erityisen harvinaisia kuvitettuja kappaleita tai merkittävistä alkuperistä peräisin olevia kopioita.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Kuudes kirja, Antidotario, omalla etukannellaan, koristeltu suurella puupiirroksella.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Kierretty käärme sauvassa, tau- muotoisena, jota kannattelevat pilvistä tulevat kädet. (Z1035) - Etusivulla. pt. 1.
Käärme kiertyy sauvassa tau-muodossa, jota kannattelevat pilvistä tulevat kädet (U517) - lopuksi.
Käärme kiertyy T-muotoisen kepin ympärillä, jota kannattelevat pilvistä ulos tulevat kädet. Huipulla on enkelin pää. Alhaalla on juutalainen kansa autiomaassa. Vähitellen – Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) – Toisen osan kansilehdellä.
Seuraava sitomus on täydessä nahkassa, selkä kultauksin ja musta tasseli otsikkotekstillä. Käytön merkkejä, ensimmäisten korttien yläreunassa tahra, punoituksia. Useita kaiverrettuja alkukirjaimia, jotka ovat elossa. Sivuja (2); 132; 818; (2); 130; 14 nn; (4). Mielenkiintoinen käsikirjoitus (aikainen?) colofoni ja viimeisellä sivulla.

FULL TITLE AND AUTHOR
Dioscoride erinomainen lääkäri M. P. Andrea Matthioli Sienasta; hänen puheistaan, jotka on kolmannen kerran valaisevasti ja runsaasti laajennettu, sekä hänen kääntämästään kuudennesta kirjasta vastalääkkeistä kaikkia myrkkyjä vastaan, ja erittäin asiantuntevasti kommentoituina. ... Lisäksi teoksessa on monia muita lisäyksiä, jotka on hajallaan koko teoksen läpi, sekä kaksi upeaa puhetta, jotka on lisätty ensimmäisen ja viidennen kirjan esipuheisiin.
Pedacion Dioscoride Anazarbeon kuudes kirja, jossa käsitellään myrkyllisten aineiden hoitomenetelmiä, sekä ennaltaehkäiseviä että parantavia; käännetty ja kommentoitu kansankielisellä italiaksi M. Pietro Andrea Matthiolon, saneseen lääkäriin.
Vinegia, Vincenzo Valgrisin jäljessä, Erasmoksen ateljeessa, 1550.
Pietro Andrea Mattioli
Dioscoride Pedanio.

Konteksti ja merkitys
Teksti sijoittuu suureen humanistiseen hankkeeseen, jonka tavoitteena on vanhojen luonnontieteiden uudelleen löytämisen edistäminen uudella, empiirisellä ja järjestelmällisellä lähestymistavalla. Dioscoriden De materia medica, kreikkalaisen farmakologian kulmakivi, tulkitaan uudelleen Mattiolin toimesta suorien havaintojen, kuvailevien laajennusten ja hänen aikansa lääketieteellisen käytännön vertailujen avulla. Tuloksena on teos, joka ei ainoastaan päivitä perinnettä, vaan muuttaa sitä: luonnontuotteiden encyklopedia, jossa yhdistyvät galeninen lääketiede, kokeelliset tiedot ja symbolinen mielikuvitus, joka perustuu kasvien salaisiin ominaisuuksiin. Valgrisin venetsialaiset painokset olivat ratkaisevassa asemassa teoksen levittämisessä niiden selkeyden, vankan asettelun ja kasvavan kysynnän vuoksi luotettavista ja helposti luettavista lääketieteellisistä teksteistä, ja niistä tuli välttämättömiä työkaluja yliopistoissa, apteekkareiden työpajoissa ja eurooppalaisissa alkemian piireissä.

Kirjoittajan elämäkerta
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) oli lääkäri, kasvitieteilijä ja kirjailija. Hän opiskeli Padovassa ja toimi useissa italialaisissa ja keisarillisissa hoveissa. Hänen tieteellinen toimintansa, joka perustui suoraan havaintoon, toi hänelle maantieteellisen maineen. Hänen kommentaarinsa teokseen 'De materia medica' teki Dioscoridesta helposti lähestyttävän nykylukijoille ja muunsi teoksen 1500-luvun tärkeimmäksi kasvitieteelliseksi repertuaariksi.

Dioscoriden lyhyt elämäkerta.
Dioscoride Pedanio (I vuosisata jaa.), kreikkalainen lääkäri ja farmakologi, on teoksen 'De materia medica' kirjoittaja, joka oli antiikin vaikutusvaltaisin farmasian ja botanikan käsikirja. Sitä käytettiin aina moderniin aikaan asti ja se muodosti eurooppalaisen terapeuttisen tiedon perustan yli tuhat vuotta ja puolitoista.

Tulostushistoria ja levikki
Il Dioscoride Mattiolin versiossa saavutti poikkeuksellisen suosion 1500-luvulla, ja sitä julkaistiin useita venetsialaisia painoksia, joissa oli erilaisia karttoja, colophoneja ja kuvituksia. Vincenzo Valgrisin työpaja, joka oli aktiivinen 1500-luvun ensimmäisellä puoliskolla, muodostui yhdeksi Mattiolin pääasiallisista tuotantokeskuksista painojensa laadun ja laajan, erikoistuneen yleisön tavoittamisen ansiosta. Venetsian kappaleet levisivät koko Euroopassa yliopistoissa, hoveissa, apteekkareiden työpajoissa ja yksityiskirjastoissa, ja ne osaltaan muokkasivat nykyistä kasvitieteen tieteenalaa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Durling, Richard J., kuudennenkymmenennen vuosisadan painettujen lääketieteellisten kirjojen katalogi Kansalliskirjastossa, Bethesda, 1967 (viite Mattioliin, NLM 16. vuosisata, n. 3024).
Nissen, C., Botaaninen kirjaillustratio. Sen historia ja bibliografia, 2 osaa, Stuttgart, 1951–1966 (ks. Mattioli, n. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (per Mattioli, n. 5987).