A C L - Tinahahmo - AcL (5) - Tina

Tämä sinkkilevy on antiikki juutalainen rituaaliobjekti, todennäköisesti sederlevy tai koristeellinen lautanen, jolla on uskonnollinen yhteys.
Lähde ja toiminto
Se on tinaa, jota 1700- ja 1800-luvuilla Euroopan juutalaisten yhteisöjen (erityisesti Saksan ja Elsass-Lothringenin) rituaaliesineissä, kuten seder- ja purimtellerissä, käytettiin ennen kuin ne korvattiin keramiikalla tai lasilla.
Toiminto: Laatta todennäköisesti oli tarkoitettu Pessach-Seder-ateriaa varten, johon asetetaan symbolisia ruokia, tai seinäkoristeeksi uskonnollisine kirjoituksineen.
Kaiverrukset ja symbolit
Laatta sisältää sekä latinalaisia että heprealaisia kirjoituksia.
Ladina kirjaimet (vasemmalla): 'ACL'-alkukirjaimet on syöpäläistetty. Tämä voisi olla valmistajan merkki tai omistajan monogrammi, samankaltainen kuin muiden tämän ajan tina-astioiden merkinnät.
Heprealaiset kirjaimet (oikeassa yläkulmassa): Teksti heprealaisessa neliökirjaimessa (luetaan oikealta vasemmalle) on: המוג (lausutaan ha-mog tai vastaavasti, riippuen vokalisoinnista).
Merkitys: Ilman lisäkontekstia tai täydellistä lausetta on vaikea määrittää tarkka merkitys. Usein tällaiset lautaset sisältävät psalmin jakeita (esim. 'Jos unohdan sinut, Jerusalem') tai siunauslauseita (Brachot). Erityinen kirjoitus 'המוג' ei vaikuta suoraan vastaavan yleistä liturgista tekstiä, mutta se voi olla osa pidempää, lyhennettyä tai harvinaisempaa kirjoitusta.