Petrus Andreas MATTIOLI - Commentaires-Gorgeous handcoloured herbal book - 1579

Kasvitiede; Lääketiede; Eläintiede; Kuvitettu) Pietro Andrea Mattioli (1501-1578)
Herra Pierre André Matthiole, vanha lääkäri, kommentoi Pedacius Dioscorides Anazarbeen lääkkeellisistä aineista kirjoittamiaan kuutta kirjaa, sisältäen tietoja lääkkeiden ominaisuuksista ja vaikutuksista sekä parannuskeinoista kaikille sairauksille... Käännetty ranskasta viimeisimmästä latinalaisesta painoksesta, jonka on tehnyt M. Jean des Moulins, lääkäri... Lyon, Guill. Roville, 1579.
§ Suuri 4to (350x220); [68] lehteä, 852 sivua, [14] lehteä. Allekirjoitus: a-k6, l8, A-Z6, AA-ZZ6, AAA-CCC6, DDD8. Runsas kuvitus satojen puupiirrosten avulla, jotka kuvaavat pääasiassa kasveja ja useita eri eläimiä, selkärankaisia ja selkärangattomia. Otsikkosivulla suuri koristeellinen kehys, Mattiolin muotokuva otsikkosivun takasivulla. Puupiirroskuvitukset päällystearkki- ja alkukirjaimilla. Otsikkosivu, muotokuva, pääkuvat, suuremmat alkukirjaimet ja kaikki kuvitukset nykykäsivärjättyjä. Hiukan myöhempää vellumia. Sivulta 213 puuttuu noin puolet, muinoin taitavasti käsin kirjoitettu kopio korvasi sen; joitakin siirtymiä, erityisesti ruskeanväristen osien yhteydessä, ja muutama tahra; ensimmäiset kaksi lehteä taitavasti restauroitu. Hyvä kappale.
Yksi harvoista kopioista on täysin värillinen. Des Moulinsin ranskalainen käännös toisesta painoksesta, ensimmäinen julkaistiin vuonna 1572. Mattiolin pääteos ja 1500-luvun tunnetuimpia kasvi- ja lääketieteellisiä tekstejä, se julkaistiin ensimmäisen kerran italiaksi vuonna 1544 (ilman kuvituksia), ja se sai useita painoksia sekä käännettiin useille kielille. "... kommentaari Dioscorides Pedacion De materia medica -teoksen käännöksestä, joka sisältää aikansa luonnonlääketieteen keskeiset käsitykset, oli yhdistetty anekdootteihin ja uutisiin, jotka liittyivät kansanperinteeseen, sekä lisätty kuvaus satojen uusien kasvien lääketieteellisistä ominaisuuksista, joista suuri osa oli tuntemattomia, koska ne oli tuotu idästä ja Amerikoista, ja toiset oli suoraan villiyrttikasveiksi muokattu M:n tutkimuksissa Val di Nonissä [Trentino] ja Mount Baldolla [Alpit, Trento ja Verona]." (Preti, käännetty). Mattioli ei ollut pelkästään Dioscorideen työn kommentaattori, vaan lisäsi alkuperäisiä havaintoja, mikä edisti hänen aikansa lääketieteellisen tiedon kehittymistä: "[Mattioli] saattaa joillekin vaikuttaa pelkästään kommentaattorilta, joka on pitkään tulkinnut Dioscoridesta; mutta hän teki sen niin paljon oppineisuutta käyttäen ja luonnosta mallia etsiessään, että hänen ponnistelunsa johtivat moniin edistysaskeliin kasvitieteessä, ja hän ansaitsee siksi aseman alkuperäisenä havainnoijana." (De Renzi, s. 107, käännetty).
Rouillé, tuottelias ja menestynyt kustantaja, saapui Lyoniin vuonna 1543, sen jälkeen kun hän oli oppinut Venetsiassa Giovanni ja Gabriele Gioliton oppiin; vuonna 1545 hän aloitti toimintansa kauppiaana ja kustantajana. "Ensimmäisenä vuotenaan Rouillé julkaisi kahdeksan teosta; viiden vuoden kuluttua hän julkaisi neljäkymmentäkuusi. Muut kauppiaat ja kustantajat saattaisivat ylpeillä vuosittaisesta tuotannostaan, mutta harvat heistä pystyivät vastaamaan Rouillé’n osallistumista editointiin, kuvitukseen ja korjauksiin, jopa hänen painoksiaan kirjoittaessaan. Rouilléllä oli oppia ja makua. Hänen koulutuksensa Venetsiassa oli tuonut hänet lähelle jokaista kirjanvalmistuksen osa-aluetta..." (Davis, s. 76).
 CESARE PRETI Mattioli, Pietro Andrea In: Dizionario Biografico degli Italiani; DE RENZI, III, s. 107–110; BRUNET, III, 1539; GRAESSE, IV, s. 446; BAUDRIER, IX, s. 369; NATALIE ZEMON DAVIS Toimittaja Guillaume Rouillé, liikemies ja humanisti: R. J. Schoeck (toim.) Muutoksen tekeminen kuudennentoista vuosisadan teksteihin Toronto, University of Toronto Press, 1966, s. 72–112.