[Curiosa] Denis Diderot / Berthommé Saint-André - Les Bijoux Indiscrets [1/15 hors-commerce] - 1936

Todella kaunis Berthommé Saint-André'n kuvittama versio Diderotin 'Bijous indiscrets' -libertinromaanista, joka julkaistiin nimettömänä vuonna 1748, sisältäen tässä kaksi etukantta ja 30 värillistä kuvituspiirrosta tekstissä ja koko sivulla, jotka on painettu La Traditionin työpajoissa.

Charmant curiosa, rajoitettu 500 kappaleeseen Archesin suurella vellumilla muodon mukaan. Tämä on yksi harvoista 15 nimeämättömästä kappaleesta, jotka ovat poislukien kaupasta, ja se on rikastettu kustantajan lähetyksellä [Herra Paul Haaseniin, kaikkien ystävällisyyden osoituksena].

Broché, keltaisen suédine-kannen alla, jossa on kultainen kustantajan merkki ensimmäisen kannen keskellä. Kaksinkertaisessa kotelossa, kartonkinen kotelo ja vastaava kirjekuori. Erittäin hyvässä kunnossa, vaikka kotelossa onkin kulumaa (iso punainen tahra toisen osan kannessa), kirjekuoret hieman kuluneet. Sisäpuoli moitteeton. Todella kaunis kappale.

Tämä allegoria, joka on Diderotin ensimmäinen romaaniteos, kuvaa Ludvig XV:tä Kongon sulttaanin Mangogulin roolissa, joka saa näkijä Cucufalta taikarenkaan, jolla on kyky saada naisten sukupuolielimet ('korut') puhumaan.

Löytyy vastaava trope, jonka Diderot on todennäköisesti tuntenut, räväkässä fabliau'ssa 'Le Chevalier qui fit parler les cons'. Ajatus naisen sukupuolielimen puheeksi tekemisestä, taianomaisen intervention avulla, esiintyy myös Cayluksen vuonna 1747 julkaistussa tarinassa.

[Berthommé Saint-André] Denis Diderot
Les Bijoux Indiscrets. Alkuperäisin vedostekniikoin kuvitettuja kuvituksia Berthommé Saint-André'n toimesta [2 osaa]
Pariisi, La Tradition, 1936
in-4, 24,5 x 19 cm; 227 + 206 s. (täydellinen)