Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Kauniisti tuotettu 1900-luvun puolivälin Passover Haggadah, joka yhdistää perinteisen heprealaisen tekstin täydelliseen englanninkieliseen käännökseen, rikkaisiin raamatullisiin kuvituksiin ja harvinaiseen musiikilliseen lisukkeeseen.

Kirjallisuustiedot
Palvelu pääsiäisen ensimmäisiin öihin
הגדה של פסח
• Englannin käännös: Joseph Loewy ja Joseph Guens
• Kuvitukset: lukuisia värillisiä ja mustavalkoisia kuvituksia Gustave Dorén jäljennöksestä.
• Julkaisija: Sinai Publishing House
Julkaisupaikka: Tel Aviv
• Päivämäärä: noin 1950-luku
Sivutus: 78 sivua
• Kieli: heprea ja englannin käännös
• Lisäsisältö: Musiikkilisä, jossa on painettu nuottijärjestelmä perinteisistä pääsiäislauluista.


Tämä Haggadah esittelee perinteisen Pääsiäisaterian tekstin hepreaksi, johon on liitetty selkeä ja helposti ymmärrettävä englanninkielinen käännös, tehden siitä sopivan sekä rituaalikäyttöön että kansainväliselle lukijakunnalle.

Luku on runsaasti kuvitettu ikonisten raamatullisten kohtauksien avulla Gustave Dorén jäljiltä, mukaan lukien dramaattiset kuvat Exoduksesta, Mooseksesta ja muista heprealaisen Raamatun keskeisistä hetkistä. Nämä kuvitukset, jotka on esitetty sekä värillisinä että mustavalkoisina, antavat kirjaan vahvan visuaalisen ja taiteellisen vetovoiman.

Yksi houkuttelevimmista ominaisuuksista on musiikkilisuke, joka sisältää painettuja musiikkinäytteitä klassisista pääsiäishymneistä kuten Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea ja muista — harvinainen ja haluttu lisäkeräilijöille.

Sitominen
keinokankainen sitomus, koristeellisesti kohokuvioitu kukallinen koristekuvio
• Kuparilevy etukannen päällä, jossa on Rachel’s Tomb -aihe, toteutettu Bezalel-tyylillä.
Levy on integroitu kantolaitteen suunnitteluun ja antaa kirjalle selkeästi israelilaisen taiteellisen luonteen, joka liittyy läheisesti varhaisen valtion rakentamisen käsityötaitoon ja Bezalel-esteettisyyteen.

tila
• Kaiken kaikkiaan hyvässä vintage-kunnossa
Viinipisaroita näkyvissä useilla sivuilla, mikä vastaa perinteisen Sederin käyttöä.
Yleinen ikääntymisestä johtuva sävy ja kevyt kuluminen.
Sidonta ehjä, sivut täydelliset.
Ei havaittu puuttuvia lehtiä.

Korkojen kerääminen

Tämä Haggadah on erityisen kiinnostava:
Kuvitetun Haggadan keräilijät.
• Judaica-keräilijät, jotka keskittyvät israelilaiseen julkaisuun.
Gustave Dorén biblian kuvitusten ihailijat.
• Bezalel-tyylisiin koristeellisiin sidoksiin keräilijät.
• Ne, jotka etsivät historiallisesti käytettyjä, aitoja Seder-kirjoja, joissa rituaalielämä on näkyvissä.

Kuvauksellinen ja kulttuurisesti rikas esimerkki post-war Israeli Judaicasta, joka yhdistää tekstin, taiteen, musiikin ja käsityön yhdelle julkaisulle.