Ernest Hemingway / Pelayo - Mort dans l'après-midi - 1964

Pelayoによる番号付き・図版入りの superbe édition等という表現はフランス語原文のニュアンスを保持するため、ここでは「Pelayoによる、美しく番号入り・図版付きの edition」となりますが、実際の日本語訳として自然に整えます。

Pelayoによる、スペインの闘牛の世界に捧げられたこの叙事的エッセイを、エステティックな省察・技術的描写・死と勇気への瞑想を交えつつ著者が織り込んだ、叙述的で挿絵入りの特別版として刊行されたものです。

本文ではヘミングウェイは、死と観客の前で直接対峙する男と、闘牛士の一つ一つの身振りが技術的・象徴的・道徳的な価値を持つ、独自のドラマ的芸術として闘牛術を分析します。

作者は、闘牛の展開・関与するさまざまな役割（闘牛士・ピカドール・バンデリロス）・偉大な闘牛士になるための準備と資質を、正確に描写します。

また、牛を征服するために必要な規則・技・姿勢・規律を説明する一方で、この芸術の真の偉大さは、闘牛士が現実の危険に直面して威厳・統制・勇気を保つ能力にあることを示しています。

ヘミングウェイはこれらの描写に、多くの個人的な逸話・著名な闘牛の回想・伝説的な闘牛士の肖像も混ぜ込み、本文に自伝的・ジャーナリスティックな側面を与えます。

著者はさらに、闘牛における死の常在性と、この興行が人間の真の勇気の真実をどのように露わにするかについて哲学的な考察を展開します。真の勇気と、名声を追い求めるただの欲望を鋭く対比させながら。

Ernest Hemingway / Pelayo - Mort dans l'après-midi - 1964 - Tome IV - André Sauret -
375 ページ。

装丁は良好、背文字を含むカバー付きの綴じ方、薄い擦れ、箱の下部に水濡れの跡、背は滑らかで装飾豊か、金箔の題字・章数・著者名。

内部は極めて良好、表紙の見返しは赤と黒で印刷、Pelayoの美しいオリジナル・リトグラフがRené Daumalの翻訳とともに収録、内部は爽やか。

数日以内に配達サービスが保証されます –