Silver, Gold-plated - 数珠





€150 | ||
|---|---|---|
€140 | ||
€130 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 134906 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique Tamil gold-washed silver bead strand from South India, dating to the late 19th–early 20th century during the British Raj, with eight beads totaling 26 g and a length of 12 cm.
Description from the seller
南インド/タミル伝統の金洗い銀ビーズ珠連 — 南インド
タミル銀匠の技法で作られた、南インドのグラニュレーション技法を用いた、金洗いの銀ビーズ8粒の珠連。高品質な南インドの部族・寺院ジュエリーに特徴的なグラニュレーション技法で作られており、それぞれのビーズは重量感と存在感を持つ、個別に手作りされた実物です。
OBJECT
タイプ:ビーズ珠連 — 8珠
原産地:南インド、タミル伝統
時代:19世紀後半 – 20世紀初頭
技法:グラニュレーション(銀の粒を貼り付け)/ねじれたワイヤーの縁取りとねじられた銀のカラーリングリング/金洗い加工(水銀鍍金または火鍍金)
MEASUREMENTS
ビーズサイズ範囲:ø 12〜14.5 mm
中央(焦点)ビーズ:17.6 × 14.5 mm
注:ビーズは段階的にサイズが異なり、中央が最大です
MATERIALS & CONSTRUCTION
— 本体:銀、内部は中空成形(地球儀状の二つの半球を赤道部で接合)
— 表面装飾:密度の高いグラニュレーションを施し、銀の粒を表面に溶接または融着させ、豊かな凹凸のある浮彫を創出
— グラニュレーションの種類:ほとんどのビーズは細かく均一な丸い粒、中央ビーズは大きく角ばったスパイク粒 — 銀匠の技の幅を示す意図的な変化
— 境界部:地球儀状の継ぎ目と各ドリル穴にねじれたワイヤーとビーズ状ワイヤーの collars
— カラーリングリング:両端に turned silver rings、複数のミル加工のリブ — 旋盤作業と手作業のグラニュレーションを併用した痕跡
— 仕上げ:全体に金洗い、使用部位の高点で銀の基材が自然に露出する差と摩耗 — 実年齢に伴う自然な経年
— 連結紐:元の黒い綿紐
CONDITION
年相応の良好なアンティーク状態。グラニュレーションの高点、特に地球儀状のカラーリングリング部に金洗いの自然な摩耗が認められ、低い部位には元の鍍金が比較的多く残っています。近接観察で粒の欠落はなし。くぼみにわずかな表面酸化が年相応。
中央ビーズはグラニュレーションパターンにわずかな非対称性を示し、手作業らしさを特徴づけています。
SIGNIFICANCE
南インドのグラニュレーション銀細工、特にタミル Nadu および周辺デカン地域の技法は、世界のジュエリーの中でも最も技術的に高度な伝統の一つを代表します。湾曲した銀表面に何十個もの個別グラニュールを、はんだ付けを見せずに固定させる技術は、表面張力と熱管理の熟達を要し、長年の習得を経た専門的な血統的職人集団(カンマラー/ヴィシュワカルマ銀匠)に結びつくものです。
この珠連のグラニュレーション粒のタイプの変化 — 連なる両側のビーズには細かい丸粒、中央の焦点ビーズには大きく角ばったスパイク粒 — は、無作為な生産ではなく、構成的な意図を示す記号です。外側のビーズから中央の大珠へと段階的にサイズが大きくなることは、この珠連が一つの統一された構成として作られ、別々の部品を組み合わせただけではないことをさらに裏付けます。
この品質と技術的洗練度を備えた南インド伝統の金洗い銀ビーズ珠連は市場ではますます希少になっています。損失のない8珠が連結され、元の patina が一貫している珠連は、重要な発見です。
配達は追跡付きの登録郵便で発送
南インド/タミル伝統の金洗い銀ビーズ珠連 — 南インド
タミル銀匠の技法で作られた、南インドのグラニュレーション技法を用いた、金洗いの銀ビーズ8粒の珠連。高品質な南インドの部族・寺院ジュエリーに特徴的なグラニュレーション技法で作られており、それぞれのビーズは重量感と存在感を持つ、個別に手作りされた実物です。
OBJECT
タイプ:ビーズ珠連 — 8珠
原産地:南インド、タミル伝統
時代:19世紀後半 – 20世紀初頭
技法:グラニュレーション(銀の粒を貼り付け)/ねじれたワイヤーの縁取りとねじられた銀のカラーリングリング/金洗い加工(水銀鍍金または火鍍金)
MEASUREMENTS
ビーズサイズ範囲:ø 12〜14.5 mm
中央(焦点)ビーズ:17.6 × 14.5 mm
注:ビーズは段階的にサイズが異なり、中央が最大です
MATERIALS & CONSTRUCTION
— 本体:銀、内部は中空成形(地球儀状の二つの半球を赤道部で接合)
— 表面装飾:密度の高いグラニュレーションを施し、銀の粒を表面に溶接または融着させ、豊かな凹凸のある浮彫を創出
— グラニュレーションの種類:ほとんどのビーズは細かく均一な丸い粒、中央ビーズは大きく角ばったスパイク粒 — 銀匠の技の幅を示す意図的な変化
— 境界部:地球儀状の継ぎ目と各ドリル穴にねじれたワイヤーとビーズ状ワイヤーの collars
— カラーリングリング:両端に turned silver rings、複数のミル加工のリブ — 旋盤作業と手作業のグラニュレーションを併用した痕跡
— 仕上げ:全体に金洗い、使用部位の高点で銀の基材が自然に露出する差と摩耗 — 実年齢に伴う自然な経年
— 連結紐:元の黒い綿紐
CONDITION
年相応の良好なアンティーク状態。グラニュレーションの高点、特に地球儀状のカラーリングリング部に金洗いの自然な摩耗が認められ、低い部位には元の鍍金が比較的多く残っています。近接観察で粒の欠落はなし。くぼみにわずかな表面酸化が年相応。
中央ビーズはグラニュレーションパターンにわずかな非対称性を示し、手作業らしさを特徴づけています。
SIGNIFICANCE
南インドのグラニュレーション銀細工、特にタミル Nadu および周辺デカン地域の技法は、世界のジュエリーの中でも最も技術的に高度な伝統の一つを代表します。湾曲した銀表面に何十個もの個別グラニュールを、はんだ付けを見せずに固定させる技術は、表面張力と熱管理の熟達を要し、長年の習得を経た専門的な血統的職人集団(カンマラー/ヴィシュワカルマ銀匠)に結びつくものです。
この珠連のグラニュレーション粒のタイプの変化 — 連なる両側のビーズには細かい丸粒、中央の焦点ビーズには大きく角ばったスパイク粒 — は、無作為な生産ではなく、構成的な意図を示す記号です。外側のビーズから中央の大珠へと段階的にサイズが大きくなることは、この珠連が一つの統一された構成として作られ、別々の部品を組み合わせただけではないことをさらに裏付けます。
この品質と技術的洗練度を備えた南インド伝統の金洗い銀ビーズ珠連は市場ではますます希少になっています。損失のない8珠が連結され、元の patina が一貫している珠連は、重要な発見です。
配達は追跡付きの登録郵便で発送

