France 1952 - A.P.M.D. の25周年を記念して印刷されたガラ・ディナーのメニュー(協会)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 134994 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A gala dinner menu printed in France in 1952 for the 25th anniversary of the A.P.M.D., in cancelled condition, with certificate and expert signature.
Description from the seller
これは本当に魅力的で風変わりな切手史の一篇です。単なる郵便文書ではなく、A.P.M.D.(フランスの切手鑑定士・商人協会 - Association l'Appel, de la Presse, et de la Marque Droit あるいはそれに類する業界団体)設立25周年を記念して6 December 1952にパリの「Au Soleil de Mogador」レストランで開催された gala の晩餐会のメニューという、珍しくも素敵な企画物です。
このメニューの絶対的な特徴は、極めて洗練された郵便フェティシズムのアイロニーを込めて作られている点です。各料理は、珍しいフランス切手・著名な発行・郵政の専門用語を基にした言葉遊びや料理のメタファーで表現されています。
分析特徴
1. 郵政パート / 署名(上部)
記念切手:角には「25e Anniversaire - Expositions et Concours - 6 Décembre 1952」用に特別印刷された4枚の記念ラベル/ビネットが掲げられています。時代を象徴する馬車郵便車が描かれています。
差し取りと日付印:中央にはフランスの普通切手(Coq de Decaris 型またはそれに類する0,50または10フランの時代物)が貼られ、特別日付印 PARIS / 6-12 / 1952 / R. GLUCK で消印されています。おそらく René Glück は当時の著名な鑑定士または商人で、当日の“郵務局”の役割を果たした人物でしょう。
署名:青インクの直筆サインが目立ちます。「Lucien …」と読めるようですが、当時のフランスの著名な鑑定士、例えば Lucien Berthelot など APMD の著名なメンバーの可能性があります。
2. メニュー・フィラテリコ(下部)
出される料理は Yvert & Tellier の切手カタログ用語で綴られています:
"2 Coins (Dates) Poste Locale du Maroc": 日付付きの舎紙端(コイン・デイテ)とモロッコの実ダイアモンドとを掛け合わせた言葉遊び。レストラン名「Mogador」(モロッコの都市)をも連想させる仕掛けです。
"Substitution du 36 de Terre-Neuve pour une Bourrée": テリノヴァの36番は有名な切手。ここでは材料の置換、ひいてはポテトや伝統料理の代替を示唆している可能性があります。
"305 de Bulgarie fourré au Vice-Président avec paille et moisissures d'époque. Oblitération du Congrès Fédéral 1953": 驚くべき皮肉たっぷりの描写。ブルガリアの“詰め物”切手と、時代物のカビ(コレクターの古い切手の保存状態を皮肉る表現)+1953年の“未来”日付印。
"Parlementaires": おそらく葉巻か小間物の間奏。
"Bulgarie 303, Algérie 279-281 (Hiver 1952) / Costa-Rica, Surcharge de 1922": カタログ番号の言及で、提供されるワインやチーズのセレクションを示唆。
"Marqués du Postillon": 多分デザートかコーヒー(馬車使いの貴人の称号を指す婉曲的表現)。
"Marques d'Entrée d'Alsace": アルザスの有名な入場スタンプを、食後に用いられるリキュールやダイジェスティフとして流用。
"Beaujeu, Cachet Rouge": Beaujolais の語感と赤い“キャッシュ”印(スタンプ/印章)を掛けた言葉遊び。
"Ambulant: Reims - Épernay (Franchise Présidence)": 発泡性ワイン(シャンパーニュ)を指す。Épernay が首都であることから、郵便局の“移動式窓口”の印を用いた表現。大統領の免税が語られています。
市場価値とコレクション価値
この品物は切手史と“Souvenirs filateliči”のカテゴリに属します。郵便的価値そのものはありません(記念切手は私設のラベルであるため)が、歴史的・エリート的・ニッチな価値は極めて高いです。
レアさ:非常に高い。こうしたメニューは各ディナー参加者(商人と鑑定士)向けに、数十部程度の印刷しかされず、多くは紛失しています。
興味:フランスの郵趣史コレクター、当時のメニューのコレクター、そして切手学の歴史家にとって魅力的です。影響力のあるメンバーの直筆サインがあることで興味がさらに高まります。
評価額:非常に特定のアイテムであるため、Delcam** や eBa* などのオークションサイトや、郵趣史のオークションで、署名者が誰か、現在のコレクターの要望次第で、概ね250€から500€程度に落ち着くと見込まれます。
フランスの切手コレクターにとって、実に知的で楽しい一品です!
これは本当に魅力的で風変わりな切手史の一篇です。単なる郵便文書ではなく、A.P.M.D.(フランスの切手鑑定士・商人協会 - Association l'Appel, de la Presse, et de la Marque Droit あるいはそれに類する業界団体)設立25周年を記念して6 December 1952にパリの「Au Soleil de Mogador」レストランで開催された gala の晩餐会のメニューという、珍しくも素敵な企画物です。
このメニューの絶対的な特徴は、極めて洗練された郵便フェティシズムのアイロニーを込めて作られている点です。各料理は、珍しいフランス切手・著名な発行・郵政の専門用語を基にした言葉遊びや料理のメタファーで表現されています。
分析特徴
1. 郵政パート / 署名(上部)
記念切手:角には「25e Anniversaire - Expositions et Concours - 6 Décembre 1952」用に特別印刷された4枚の記念ラベル/ビネットが掲げられています。時代を象徴する馬車郵便車が描かれています。
差し取りと日付印:中央にはフランスの普通切手(Coq de Decaris 型またはそれに類する0,50または10フランの時代物)が貼られ、特別日付印 PARIS / 6-12 / 1952 / R. GLUCK で消印されています。おそらく René Glück は当時の著名な鑑定士または商人で、当日の“郵務局”の役割を果たした人物でしょう。
署名:青インクの直筆サインが目立ちます。「Lucien …」と読めるようですが、当時のフランスの著名な鑑定士、例えば Lucien Berthelot など APMD の著名なメンバーの可能性があります。
2. メニュー・フィラテリコ(下部)
出される料理は Yvert & Tellier の切手カタログ用語で綴られています:
"2 Coins (Dates) Poste Locale du Maroc": 日付付きの舎紙端(コイン・デイテ)とモロッコの実ダイアモンドとを掛け合わせた言葉遊び。レストラン名「Mogador」(モロッコの都市)をも連想させる仕掛けです。
"Substitution du 36 de Terre-Neuve pour une Bourrée": テリノヴァの36番は有名な切手。ここでは材料の置換、ひいてはポテトや伝統料理の代替を示唆している可能性があります。
"305 de Bulgarie fourré au Vice-Président avec paille et moisissures d'époque. Oblitération du Congrès Fédéral 1953": 驚くべき皮肉たっぷりの描写。ブルガリアの“詰め物”切手と、時代物のカビ(コレクターの古い切手の保存状態を皮肉る表現)+1953年の“未来”日付印。
"Parlementaires": おそらく葉巻か小間物の間奏。
"Bulgarie 303, Algérie 279-281 (Hiver 1952) / Costa-Rica, Surcharge de 1922": カタログ番号の言及で、提供されるワインやチーズのセレクションを示唆。
"Marqués du Postillon": 多分デザートかコーヒー(馬車使いの貴人の称号を指す婉曲的表現)。
"Marques d'Entrée d'Alsace": アルザスの有名な入場スタンプを、食後に用いられるリキュールやダイジェスティフとして流用。
"Beaujeu, Cachet Rouge": Beaujolais の語感と赤い“キャッシュ”印(スタンプ/印章)を掛けた言葉遊び。
"Ambulant: Reims - Épernay (Franchise Présidence)": 発泡性ワイン(シャンパーニュ)を指す。Épernay が首都であることから、郵便局の“移動式窓口”の印を用いた表現。大統領の免税が語られています。
市場価値とコレクション価値
この品物は切手史と“Souvenirs filateliči”のカテゴリに属します。郵便的価値そのものはありません(記念切手は私設のラベルであるため)が、歴史的・エリート的・ニッチな価値は極めて高いです。
レアさ:非常に高い。こうしたメニューは各ディナー参加者(商人と鑑定士)向けに、数十部程度の印刷しかされず、多くは紛失しています。
興味:フランスの郵趣史コレクター、当時のメニューのコレクター、そして切手学の歴史家にとって魅力的です。影響力のあるメンバーの直筆サインがあることで興味がさらに高まります。
評価額:非常に特定のアイテムであるため、Delcam** や eBa* などのオークションサイトや、郵趣史のオークションで、署名者が誰か、現在のコレクターの要望次第で、概ね250€から500€程度に落ち着くと見込まれます。
フランスの切手コレクターにとって、実に知的で楽しい一品です!

