作業工具 - 東京仕立てのはさみ

Tokyo Shozaburo製の日本製仕立て鋏8丁セット。
Shozaburoは、日本で最も信頼され、象徴的な仕立て鋏ブランドの一つで、プロの裁縫職人や縫い物愛好家に高く評価されています。

These scissors are known for their exceptional sharpness, durability, and traditional forged construction using high-grade Japanese blade steel.

これらの鋏は、卓越した切れ味と耐久性、そして高品質な日本鋼材を用いた伝統的な鍛造構造で知られています。

The brand is also associated with the traditional craftsmanship of Tokyo forged blades, a technique derived from Japanese swordsmithing traditions.

このブランドは、日本の刀鍛冶の伝統に由来する技法、東京鋳造刃の伝統的な技工とも関連しています。

All scissors are marked “Tokyo Shozaburo”.

すべての鋏には「Tokyo Shozaburo」と刻印されています。
Sizes and designs vary between the pieces.

サイズとデザインはそれぞれの品で異なります。

As vintage used items, they show signs of age and use such as scratches, stains, rust, and wear.

ヴィンテージの中古品ですので、傷、汚れ、錆、使用感など経年による痕跡があります。
Please check the photos carefully for overall condition.

全体の状況は写真をよくご確認ください。

These are old tools, so please do not expect perfect condition.

これらは古い道具ですので、完璧な状態を期待しないでください。
Ideal for collectors, display, or practical use.

収集家、ディスプレイ、実用用途に最適です。