Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTICA ILLUSTRATA, SUI TESTI SCANDALOSI DELL'ARETINO
印刷版ヴェラン・シフォン紙に印刷された Lanaの紙製の羊皮紙。番号270の例。Amandine Doréによる多数の官能的な組合せが図示されている。
パリのÉditions de l’Ibis社が1970年に刊行した Pietro AretinoのLes Ragionamentiの優美なアート版で、Amandine Doréによって図示され、20世紀フランスの美術書出版界の最も洗練された解釈者の一人として知られる。珍しい第三巻を含む、テクストと自由なエロスの図版を含むこの完全版は、戦後二つ目の時代における自由主義文学と高級美術出版の最も優雅な出会いの一つを表している。宮廷娼婦・修道女・娼婦が繰り広げるAretinoによる有名な対話は、この形で、印刷の魅力的な対象へと転じている。Lana紙、感覚的な版画、ベール紙で覆われた独立した挿絵、華麗な装丁が、書物を欲望の真の演劇機械へと変える。独立した第三巻のエロティック・пランぺス・リブレスの章は、しばしば欠落しているため、標本のコレクター的関心をさらに高めている。
MARKET VALUE
スリーブとプランシェ・リブレスを含む三巻セットの完全体は、通常版よりもかなり希少である。フランス産エロティック・ビブリオフィリアの国際市場では、エロチック・プランシェの独立巻・美装・スイートを有する完全な複本は、700〜1,500ユーロの価値に達し、オリジナル水彩画が付く完璧な個体にはもっと高値がつくこともある。
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
皮表の乾板レリーフと金箔装飾の全冊が綴じられ、花飾りのデザイン、背に筋のある装丁、タイトルが打刻されている。第三巻は独立した巻で、スイーツと「planches libres」を含み、編集元のフォリオに収蔵。Lana紙のヴェラン・シフォンに印刷。番号270の例。Amandine Doréによる多数の官能的な組み合わせが黒とカラーの双方で図示され、本文内の挿絵、独立したスイーツ、元の編集ベールで保護されたプランシェ・リブレスを含む。「Justification du tirage」あり。使用感の痕跡あり。古書には長い歴史があるため、記述に現れない欠陥がある場合がある。Pp.（4）; 168; 4nn;（6）。（2）; 256; 2nn;（4）.

FULL TITLE AND AUTHOR
L’Œuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Paris, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Illustrations de Amandine Doré.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Pietro AretinoのRagionamentiは、欧州文学の中で最もスキャンダラスで、皮肉に満ち、現代的なテキストの一つを成す。ルネサンス期のイタリアで成立したこれらの対話は、娼婦・修道女・娼婦が性を商売・社会戦略・権力形態として論じる姿を描く。Aretinoは公的道徳を残虐で劇的な明晰さで粉砕し、後の自由主義文学に深く影響を与えた。Sadeから20世紀フランスのエロティック伝統まで広がる影響である。
Éditions de l’Ibisの Editionは、戦後のフランスのエロティック・エディションの大きな季節に属する。パリの秘密出版と、Lobel-Riche、Chimot、Becat、Grau-Salaなどのアーティストと結びついた洗練された bibliophilie illustratedを継承している。本書のこの文脈で、Amandine Doréは極めてエレガントで退廃的な視覚言語を展開する：蒸気を帯びた女性の体、軽い線、演劇的な雰囲気、香りのようにほのめかされる官能性。特殊な要素として不可欠なのは、「planches libres」を含む第三巻の独立巻の存在である。これらのスイーツは、今日、作品の中でも最も求められる部分となっている。多くの場合、分散・未完成・市場に出た複本に欠落が見られる。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Pietro Aretino (1492–1556)は、イタリアの作家・詩人・論争家で、ルネサンス期ヨーロッパで最もスキャンダラスで影響力のある人物の一人だった。アレッツォ生まれで、主にローマとヴェネツィアで過ごし、風刺作家として君主の顧問・挑発的な文学の師として頭角を現した。ティツィアーノやサンソヴィーノの友人で、彼の風刺の激しさから「君主の災厄」と呼ばれた。彼のRagionamentiと官能詩は、現代史の中で最も検閲・地下読書されてきたエロティック文学の一つである。
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
本版は1970年3月18日、GrosrouvreのLes Éditions de l’Ibisにて、Lana紙のヴェラン・シフォンに限定部数で印刷された。『Justification du tirage』は、原本の水彩・カラー・線描のスイーツの異なる豪華版状態を識別する。現品の270番は、独立巻の第三巻を含み、エロティック・プランシェ・リブレスという特徴的要素を備え、通常版の複本との差別化となっている。 Italian Renaissance文学に関するÉditions de l’Ibisのエロティック文学制作は、20世紀フランスのエロチック・ビブリオフィリアの最も洗練された表現の一つと考えられている。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Paris, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Paris, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relatives aux éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, riferimenti alle edizioni illustrate moderne dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.