6枚組、20世紀初頭のダマスク織りライン柄のナプキン、M.P.のイニシャル入り - ナプキン - 65 cm - 80 cm

これは、ほとんど使われることなく大切に保管されていたかのような、ほぼ完備したナプキンのセットです。特別な機会のために丁寧にしまい込まれていたのだろうと、誰でも想像できるでしょう。

コレクションをふたつのセットに分けることを選びました：六枚入りと四枚入り。現代の家族は二十世紀初頭よりも小さくなっています。当時は日曜の食卓に十二人の親戚が集まり、長めの昼食を午後へと穏やかに延ばしていました。

「M.P.」のイニシャルは、ほとんど個人的な気配さえ感じられる自信をもって美しく刺繍されており、刺繍職人がモノグラム以上のものを残したいと願ったかのようです。文字は豊かでしっかりと縫われていますが、その上に重ねられた繊細で遊び心のある刺繍のおかげで、イニシャルはほぼ三次元的な存在感を持っています。力強さと軽さの両方が作品には宿っており、リネンを生き生きとさせる美しいバランスです。ナプキンは特に幅85cmとゆったりとしたサイズです。

ダマスクは、時代を特徴づけるタイムレスなチェッカーボードの織りを宿しています。20世紀初頭の大多数の家庭には、ほかの素材はほとんど手に入りませんでした。もちろん、リヨンの華やかなダマスク織りはすでに存在しており、今日でも賞賛される狩猟図像や複雑な模様は魅力的ですが、そうした贅沢品は普通のフランスの家庭の手の届く世界とは別のものでした。

そしておそらく、それがこの品の魅力の一部なのでしょう。これらのナプキンは宮殿のために作られたわけではなく、家族のテーブルのため、ろうそくの灯りのため、会話のため、そして今は遠い昔となった日曜の集まりの静かな儀式のために作られたのです。」}# ここまでを自然な日本語へ整えました。