Cécile Jules Basile Gérard, der Löwenjäger - Portrait

推定1850–1860年代。
年齢の割には良好な状態。
Atelier Thierry, Paris

伝記の翻訳:

1817年6月14日、Vari県Pignansで生まれ、24歳の時にヌマの先遣部隊、ボーヌのスパヒ軍団に入隊した。猟師としてすぐに高名を馳せ、「獅子狩りの男」との異名を得た。11年間で約25頭のライオンを討伐したという。これらの功績に対し、ルイ＝フィリップ王の息子であるオーマル公爵から一丁の rifleを賜った。これが狩猟文学の黄金時代を祝い、1857年頃にはほぼ創作に近い回想録を書いた。ディーテの『タルタラン・デュ・タラコン』の狩人・自慢話男の模範としても挙げられている。

Gérardは兵士でもあった。スパヒ隊の総司令官としての時期には、1846年5月のテベッサのネメチャス（Nemechas）作戦で武勲を挙げた。6月19日、千人隊列がアラブ人の攻撃を受け、スパヒが地場の騎兵を撃退して解放した。戦闘でGérardは自らの手で二人のアラブ人を討った。これを受けて1847年には聖イグナティウス騎士叙勲（騎士位）を受けた。

1854年9月5日、少尉に昇進し、第2騎兵連隊に所属となる一方でアラビア軍の官庁にも配属された。上品で筆致の鋭い作家としての評判は衰えず、1860年10月には名高いPrix de Vincennes de tirを受賞した。

軍事キャリアの終わりの後、彼は新たな職業へと進み、ロンドン地理学会からシエラレオネ探検の資金を得て旅立った。そこでは1864年に亡くなり、彼を支えた者たちによって武器や弾薬を奪われたとされ、彼はおそらくその護送者によって殺害された可能性が高い。