ランタン (5) - ステンドグラス, Alloy - Militaire Sein Lamp





€35 | ||
|---|---|---|
€30 | ||
€25 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135088 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A set of five vintage German military railway lanterns dating from 1930–1940, made of metal with glass panels, green enamel, brass and cotton components, and a petroleum reservoir; in good used condition, all glass intact, and in working order when fuel is present.
Description from the seller
これはヴィンテージのドイツ軍用または鉄道用のランタンで、クラシックなドイツの「Einheitslaterne」または鉄道のセイフティランプのモデル(例えば Deutsche Reichsbahn のような)に強く似ています。この種のランタンは20世紀中頃に、第二次世界大戦中も含めて、その後の連邦軍でも集中的に使用されました。写真の部品です:ランタン本体:オリーブグリーンの金属製キャビネットとガラスの格子、運搬・吊り下げ用の大きなブラケット。バーナー:左側に独立して置かれた銅製のバーナーと木綿の芯。これを燃料タンクにねじ込みます。燃料タンク:丸い錆びたタンク(石油タンク)で、ここにバーナーを取り付けてから全体をランタンの底部へ挿入します。充填キャップ/カバー:芯の横にある小さな銅製キャップ。これは独立しています。ランタンは何に使われていたのか?これは汎用で頑丈な野外用ランタンでした。モジュール設計のおかげで石油(灯油)で点灯できましたが、この種のEinheitslaternen の多くにはカルバイドやろうそくで点灯するアダプターもありました。背面または側面には、赤や緑などの色入りガラスを挿入する滑り溝があり、戦術用の信号灯や鉄道信号表示へと変えることができました。 このランタンは非常に良好な状態で、燃料を満たせば動作します。すべてのガラスは素晴らしく、機能はすべて正常です。 コレクターにはもちろん、マンクールームやカフェ、居間の一角などにも最適なトップアイテムです。 戦後に私の祖父がドイツから持ち帰った物です(彼はいつも、それは自分の“八カ国語対応の給料”だったと冗談を言っていました。彼はそこで働く自動車整備の名人で、将校や高位の男性用の高価な車を整備するための工場に配属されたのだと言っていました)。
これはヴィンテージのドイツ軍用または鉄道用のランタンで、クラシックなドイツの「Einheitslaterne」または鉄道のセイフティランプのモデル(例えば Deutsche Reichsbahn のような)に強く似ています。この種のランタンは20世紀中頃に、第二次世界大戦中も含めて、その後の連邦軍でも集中的に使用されました。写真の部品です:ランタン本体:オリーブグリーンの金属製キャビネットとガラスの格子、運搬・吊り下げ用の大きなブラケット。バーナー:左側に独立して置かれた銅製のバーナーと木綿の芯。これを燃料タンクにねじ込みます。燃料タンク:丸い錆びたタンク(石油タンク)で、ここにバーナーを取り付けてから全体をランタンの底部へ挿入します。充填キャップ/カバー:芯の横にある小さな銅製キャップ。これは独立しています。ランタンは何に使われていたのか?これは汎用で頑丈な野外用ランタンでした。モジュール設計のおかげで石油(灯油)で点灯できましたが、この種のEinheitslaternen の多くにはカルバイドやろうそくで点灯するアダプターもありました。背面または側面には、赤や緑などの色入りガラスを挿入する滑り溝があり、戦術用の信号灯や鉄道信号表示へと変えることができました。 このランタンは非常に良好な状態で、燃料を満たせば動作します。すべてのガラスは素晴らしく、機能はすべて正常です。 コレクターにはもちろん、マンクールームやカフェ、居間の一角などにも最適なトップアイテムです。 戦後に私の祖父がドイツから持ち帰った物です(彼はいつも、それは自分の“八カ国語対応の給料”だったと冗談を言っていました。彼はそこで働く自動車整備の名人で、将校や高位の男性用の高価な車を整備するための工場に配属されたのだと言っていました)。

