Omega - Constellation - 1511.51 - Men - 2006

[ Condition Report ]

Condition: 中古品
Function: The watch is currently functioning normally. -> 機能: 現在正常に作動しています。
(For battery-operated watches, the battery may run out during shipping. In that case, please replace the battery yourself.) -> (電池式の時計の場合、輸送中に電池が切れることがあります。その場合はご自身で電池を交換してください。)
Appearance: Please be sure to check the photos. -> 外観: 写真を必ずご確認ください。

[ Accessories ]

Accessories: Warranty card, watch body -> 付属品: 保証カード、時計本体

[ Important Notes (Please read before bidding) ]

Regarding the condition of the item:
This item is sold as is. Basic operation checks have been performed at the time of listing, but we cannot guarantee accuracy, long-term operation, functionality, or future performance. The photos only show a part of the item, so please be sure to check before bidding.
-> 商品の状態について: 本品は現状有姿での出品です。掲載時に基本的な作動確認は行っていますが、正確性・長期的な作動・機能・将来の性能を保証することはできません。写真は商品の一部のみを写していますので、入札前に必ずご確認ください。

Regarding shipping:
After payment confirmation, we will ship from Japan using a trackable international shipping method. The shipping carrier and shipping service may vary depending on the destination country, the price of the item, and the shipping status. We will inform you of the tracking information after shipping.
-> 配送について: お支払い確認後、日本から追跡可能な国際配送方法で発送します。配送業者・配送サービスは、発送先国・商品の価格・発送状況に応じて異なる場合があります。発送後、追跡情報をお知らせします。

In accordance with Catawiki's policy, items will only be shipped to the shipping address registered with Catawiki. Changes to the shipping address or recipient after the auction ends will not be accepted.
-> Catabiki? Catawikiの方針に従い、商品はCatawikiに登録された配送先住所宛てにのみ発送されます。オークション終了後の配送先住所や受取人の変更は受け付けません。

Customs Duties and Import Taxes:
Import duties, taxes, customs clearance fees, and related charges are generally the responsibility of the buyer, unless Catawiki separately collects them at checkout. These charges vary by country and are not included in the item price or shipping unless otherwise specified. Please contact your local customs office before bidding.
-> 関税および輸入税: 輸入関税・税金・通関手数料および関連料金は、Catawikiが別途清算する場合を除き、通常は購入者のご負担となります。これらの料金は国によって異なり、商品価格や送料には原則含まれていません。入札前にお近くの税関にご確認ください。

Returns and Cancellations:
Returns and disputes will be handled in accordance with Catawiki's policies. Returns will only be accepted if the item is significantly different from the description.
-> 返品とキャンセル: 返品・争議はCatawikiの方針に従って処理されます。商品が説明と著しく異なる場合にのみ返品を受け付けます。

If there are problems with returns or delivery due to the buyer's circumstances, refusal to accept the package, non-payment of import duties or taxes, or failure to complete customs procedures, the buyer may be responsible for the associated return shipping costs, duties, taxes, and administrative fees.
-> 購入者の事情による返品・配達の問題、荷物の不受取、関税・税金の未払い、または通関手続きの不完了などがあった場合、返品に伴う送料・関税・税金・事務手数料を購入者が負担する可能性があります。