Bulu像 - Cameroon

ZOOMORPHIC BULU FETISH, CAMEROON, EARLY 20th CENTURY
木材と有機材料を彫刻。猿の特徴を持つ頭部と人間の胴体。赤色の顔料で覆われた楕円形の顔、大きな笑みを浮かべる口と扇状の大きな耳、小さなアーモンド形の瞳、鼻孔が貫通している。四肢のない胴体は麻布と粘土で編まれており、腹部にはねじれた鉄釘2本で marking された空洞があり、腰布は麻布でできている。
寸法: 27 x 7 x 8 cm.

PROVENANCE
AUCTION – BABUINO CASA D’ASTE, ROME, JULY 16, 17, 18, 2020 – LOT 553 (esteemed € 700 - € 900)
French family collection, Lyon

小さなフェティッシュは、このように個人または家族の保護という機能を果たす。人間の体と猿の頭を持つこのゾーモルフォ的フェティッシュは、胴体を覆うように土のような材がついているように見える。腹部には、かつて魔術的な物質を含んでいたであろう空洞があり、その後2本の釘で埋められている。腹部から儀礼的な物質が取り除かれ、フェティッシュの衣服の一部が切断されていることから、以前に使用されていた痕跡があり、後に西洋へ販売される前に無効化されたと考えられる。

-------

FÉTICHE ZOOMORPHE BULU, CAMEROUN, DÉBUT DU XXe SIÈCLE
木彫と有機材料。猿の特徴を持つ頭部と人間の体。顔は卵形で赤色の顔料を覆い、口は大きく笑み、扇のように広がる大きな耳、小さなアーモンド形の瞳、鼻孔が開いている。胴体は四肢がなく、編んだヘンプ生地と粘土で作られ、腹部にはねじれた2本の鉄釘で印をつけた空洞があり、腰布はヘンプ生地。
Dimensions : 27 x 7 x 8 cm.

PROVENANCE
VENTE AUX ENCHÈRES – BABUINO CASA D’ASTE, ROME, 16, 17, 18 JUILLET 2020 – LOT 553 (estimé €700 - €900)
Collection d’une famille française, Lyon

小さなフェティッシュは、個人および/または家族の保護機能を果たす。人間の体と猿の頭を持つこのゾーモルフォ的フェティッシュは、体の周りに土のような素材で覆われているように見える。腹部には、魔術的な物質が入っていたであろう空洞があり、その後2本の釘で埋められた。腹部の儀式的な物質を取り除き、フェティッシュの衣の一部を切断した痕跡から、以前の使用が示唆され、現地西洋へ売られる前に無効化されたと考えられる。

--------

FETICCIO ZOOMORFO BULU, CAMERUN INIZI XX SECOLO
in legno scolpito e materiali organici. Testa dalle fattezze di scimmia e corpo umano. Volto ovale ricoperto da pigmento rosso, con grande bocca sorridente e grandi orecchie a ventola, piccoli occhi a mandorla e narici forate. Busto privo di arti, impastato con tessuto intrecciato in canapa e argilla, con cavità nel ventre segnata da due chiodi ritorti in ferro, gonnellino in tessuto di canapa.
Misure cm. 27 x 7 x 8.

PROVENIENZA
ASTA - BABUINO CASA D'ASTE ROMA 16,17,18 LUGLIO 2020 - LOTTO 553 (stima €700 - € 900)
Collezione famiglia francese, Lione

I piccoli feticci, come in questo caso, hanno una funzione di protezione personale e/o familiare. Questo feticcio zoomorfo, da corpo umano e il capo da scimmia, appare ricoperto di materiale terroso intorno al corpo. In corrispondenza dell'addome vi è una cavità, che probabilmente conteneva del materiale magico, riempita successivamente con due chiodi. L'eliminazione delle sostanze rituali nell'addome e una parte della veste del feticcio tagliata, indicherebbero un precedente uso dello stesso, reso poi inattivo prima della vendita all'occidente