パネル - Glass - China - リバースグラスペイントパン (No reserve price)

このパネルは魅力的で視覚的に強いインパクトを放つ装飾パネルです。具体的には、中国製のマッチングフレームに収められた、オリジナル木製フレームに入った、逆転玻璃画法（Reverse Glass Painting）のヴィンテージのアジア美術作品です。以下はCatawikiの基準に沿って、すでにイタリア語と英語で用意された、オークション用の詳細説明です。

ロットの説明 / Item Description
イタリア語
馬野生動物の場景を描く、 retrospective glass painting 技法を用いた中国のヴィンテージガラスパネル – 20世紀後半
魅力的で大きな壁掛け装飾パネルで、伝統的で複雑なガラスの裏描き技法（逆転玻璃画）で作られており、顔料をガラスの裏側に丁寧に塗り、前景のディテールから背景へと描かれています。
題材と象徴性:
絵は、五頭の馬が異なるダイナミックなポーズ（走る、飲む、休む）をとる生き生きとした自然描写を、中国絵画伝統の山岳林風景の中に描いています。東アジアの文化において、馬は力、活力、成功、目標達成の速さを示す強力な象徴とされています。下部には険しい岩と松が描かれ、長寿と回復力を喚起させる要素です。
額縁とディテール:
作品は木製の元のフレームに収められ、暖かなトーン（マホガニー／チーク系）で、ラインはすっきりしています。上部には伝統的な幾何学模様を施した真鍮製の吊り具が付いており、パネルを壁に掛けることを可能にするとともに、スタイルの本格さを際立たせます。
コンディション:
全体としてヴィンテージとしては良好な状態です。ガラスには亀裂や欠けはありません。絵付けの色彩は鮮やかで良好に保存されており、木のフレームにごく軽微で年季を感じさせるマーキングがある程度です（詳細写真をご確認ください）。

English Translation

Vintage Chinese Reverse Glass Painted Panel Depicting Wild Horses – Second Half 20th Century
Fascinating and large rectangular decorative wall panel, crafted using the traditional and complex technique of reverse glass painting, where pigments are meticulously applied to the back of the glass, moving from foreground details to the background.
Subject and Symbolism:
The painting depicts a vibrant naturalistic scene with five horses in various dynamic poses (running, drinking, and resting) within a mountainous and wooded landscape classic of Chinese pictorial tradition. In Asian culture, the horse is a powerful symbol of strength, vitality, success, and speed in achieving one's goals. The lower section features craggy rocks and stylized pine trees, elements that evoke longevity and resilience.
Frame and Details:
The artwork is enclosed in its original solid wood frame with warm tones (mahogany/teak type) and clean lines. The top features the typical suspension hanger made of brass worked with traditional geometric motifs, which allows for wall mounting and highlights its authentic style.
Condition:
Excellent overall vintage condition. The glass has no cracks or chips. The painted colors are vivid and well-preserved, with very minor and normal signs of wear on the wooden frame, consistent with its age (please refer to the detailed photos).
Technical Specifications / Scheda Tecnica
Object Type: Pannello decorativo da parete / Reverse glass painting panel
Style: Arte tradizionale cinese / Cineseria / Vintage
Estimated Period: Seconda metà del XX secolo (ca. anni '70/'80)
Country of Origin: Cina (China)
Materials: Vetro dipinto, cornice in legno, gancio in ottone (Painted glass, wooden frame, brass hanger)
Dimensions: 85×40×1 cm
Weight: 2,850 kg
Condition: buone condizioni con lievi segni del tempo (Excellent condition with minor signs of age)
Shipping Note / Nota per la spedizione
重量がありガラス支持材が壊れやすいことから、パネルは硬質ポリストロール板とポリ袋を組み合わせた補強付き特別梱包で保護します。追跡可能で保険付きの配送。