キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的な和出刃包丁（大小） 関鍔蔵作／濃州正宗作

セット約2点 Vintage Japanese Debaナイフ – サイン入り「Seki Tsubazo」 & 「Noshu Masamune」(大規模修復プロジェクト)
Description:
このロットは、岐阜県関市（濃州/関）産の正真正銘のヴィンテージ日本製出刃包丁の優れたペアを特徴としています。世界的に有名な侍刀剣・包丁製造の拠点の一つです。このセットは、重作業用の大型出刃と、取り回しの良い小型出刃（味切り）を組み合わせており、小さな魚の下処理や正確なキッチン作業に最適です。
1. 大型出刃包丁（Seki Tsubazo）
銘文：前面に「Registered Seki Tsubazo-saku」（登録関鍔蔵作）、裏面に「MADE IN JAPAN」と刻印。
origin: 岐阜・関市—高品質キッチン用品の遺産で世界的に知られています。
寸法：全長約29.0cm / 刃長約15.5cm

2. 小型出刃 / 味切り包丁（Noshu Masamune）
銘文：刃身に「Noshu Masamune-saku」（濃州正宗作）と刻印。
特徴：スリムで耐久性のあるダークカラーのハンドルを装着し、細かい下処理作業が非常に機敏で快適。
寸法：全長約24.5cm / 刃長約12.0cm

状態 & 修復についての注意（重要）:
本品は現状のヴィンテージコンディションで販売します。古いアンティーク炭素鋼の刃と比べて全体のプロファイルはクリーンですが、旧来の特徴として軽い表面の摩耗、若干の変色、使用・保管時の軽いキズが見られます。木製ハンドルと底金具には年相応の軽い汚れと軽微な外観ダメージが見られます。
ご注意ください：このロットは、関の伝説的なキッチン道具の系譜を深く理解し、軽い清掃と日常的な砥ぎ作業が可能な基礎知識と技能を持つ買い手を想定しています。標準的なチューンアップと適切な砥ぎを施せば、これらの高品質日本鋼の刃は非常に鋭い切れ味に回復し、卓越した性能を発揮します。入札前に写真をよくご確認ください。
■ IMPORTANT NOTICE - PLEASE READ BEFORE BIDDING

● 配送対象地域：デンマーク不可

● 入札と支払い
購入を完了し支払いを行う意図がない場合は、入札をしないでください。入札をすることにより、落札後に購入を完了し支払いを行う明確な意思があることを確認したことになります。入札者が支払いを行わない場合は大きな不便と遅延を招きます。catawikiから繰り返し支払いの催促があっても支払いが完了しない場合、注文はキャンセルされ、catawikiのポリシーに基づき厳格に処理されます。

● 商品の状態
特に明記がない限り、全アイテムはヴィンテージ、アンティーク、または pre-owned品です。経年のサイン、使用感、キズ、汚れ、錆、酸化、パティーナ、修理、研磨痕、軽微な欠陥が想定されます。
入札前に写真と説明をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。商品の状態の誤解に基づく入札は、キャンセルの理由にはなりません。
すべての測定は概算です。

● 伝統的な日本刀具ハンドルについての重要なお知らせ
伝統的な日本のキッチンナイフ（和包丁）は、交換可能な木製ハンドルで構成されています。多くの西洋ナイフとは異なり、ハンドルは消耗部品とみなされ、経年・乾燥・収縮・亀裂・緩み・輸送ストレス・通常の使用によって修理・交換が必要となることがあります。
ヴィンテージナイフの場合、刃が完全に機能していてもハンドルの修復や交換が必要になることがあります。伝統的な日本刀具の維持・修復は所有の一部であると理解してください。
交換用ハンドル、フレーム、修理部品は本販売には含まれておらず、出品者から提供されません。
これらの特性を理解し、受け入れて入札してください。

● ナイフの輸送制限 - 配送
英国の法規制と輸入規制のため、英国へのナイフの発送は行いません。英国でのナイフ輸入は法的に制限されており、発送は不可です。
厳格なナイフ規制と輸入制限のため、デンマークへの発送も行いません。刃長が一定を超えるナイフの輸入は禁止され、デンマーク税関による没収対象となる場合があります。
地域の法令と税関規制により、他の国への発送が不可能な場合もあります。入札前に各国の輸入法をご確認ください。これらの制限に違反した入札は取り消されます。

● 国際配送 - ナイフと税関規制
ナイフのロットで提供されるアイテムは、厳密に調理用の伝統的日本刀具です。
刃物の輸入規制は国によって大きく異なることにご注意ください。入札を行うことにより、買い手は自国の法律の下でそのような品の輸入が許可されていることを確認したとみなされます。
出品者はすべての品を日本から法的に発送し、正確な税関申告書と料理用ナイフとしての請求書を提供します。
ただし、通関検査、輸入制限、遅延、関税、税金、配送の問題、没収、あるいは関税当局の判断は出品者のコントロール外です。
場合によっては、通関のために買い手に品物の用途を確認する連絡が通関当局から直接来ることがあります。

● 配送不可の国
現在、米国への発送は行っていません。
また、ポルトガルは国際物流の混乱により一時的に発送を停止しており、配送が不安定な状況のため発送を行いません。
これらの国からの入札はキャンセルされます。発送先住所が上記の国のいずれかにある場合は入札しないでください。

● 国際情勢 - 配送制限の可能性
国際的な事情、輸送規制、制裁、治安上の懸念、郵便の停止、その他出品者の管理外の要因により、特定の国や地域への配送が困難または一時的に利用不可となる場合があります。
オークション終了後に配送が不可能となった場合、注文はキャンセルされることがあります。

● イタリアの買い手への重要なお知らせ
イタリア郵便サービスと税関手続きの遅延が継続しているため、イタリアへの配送には1か月以上かかる場合があります。
この長い配送時間を理解し、受け入れる場合にのみ入札してください。発送後の遅延は発送元の売主のコントロール外です。
発送後の遅延を理由とする苦情・キャンセル要請は受け付けません。

● 同梱不可
このロットは他のアイテムと同梱できません。
同じ出品者から複数アイテムを同時に購入しても、それぞれ別々に発送されます。

● 配送方法と配達時期
すべての商品は日本から日本郵政を経由して丁寧に梱包して発送されます。
おおよその配達日数は、行き先の国と税関手続きにより3～4週間程度です。
配達時期は概算であり、保証されるものではありません。

● 輸入関税と税金（EUの買い手向け）
関税、VAT、その他の税金は、商品価格や送料には含まれません。購入者の国で課される税金、VAT、関税、通関手数料、仲介手数料、輸入関連費用は購入者の負担となります。
入札を行うことにより、これら条件を理解し同意したことになります。

● 税関対応と買い手の責任
税関当局または現地の配送業者から税関 clearance に関する連絡が来る場合があります。買い手は迅速に対応し、必要な手続きを完了する責任があります。
返答を怠ると遅延・追加料金・没収・破棄・荷物の返送などのリスクがあります。

● 返送 parcels
税関照会に対する回答がない、配達拒否、未払いの税金、または税関手続きの未完了などにより荷物が返送された場合、再発送には元の送料の二倍の支払いが必要となります。

● 不可抗力
売主は、戦争・政治的不安定・制裁・税関行為・輸送制限・郵便停止・自然災害、その他不測の事態など、売主の支配を超える事由による遅延・配送停止・キャンセル・配達失敗について責任を負いません。

● 同意
入札をすることにより、上記すべての条件を読み、理解し、同意したことを確認します。