Murano - ivat Firenze - 花瓶 - Glass

Elegant e imponente vaso vintage in vetro d'arte, realizzato dalla celebre manifattura IVAT (Industria Vetrerie Artistiche Toscane - Firenze).

著名なIVAT（Industria Vetrerie Artistiche Toscane - フィレンツェ）によって作られた、上品で堂々としたアートガラスのヴィンテージ花瓶。

L'oggetto si distingue per una raffinata lavorazione a vetro incamiciato, caratterizzata da un corpo bianco latte decorato da sinuose fasce verticali di un vibrante color rosso corallo/arancio, che donano dinamismo e un forte impatto visivo alla silhouette bombata.

本体は乳白色のボディに、滑らかな曲線を描く縦の帯模様をあしらった洗練されたガラスの嵌め込み技法で作られており、鮮やかな珊瑚色/オレンジの縦帯が動的さと強い視覚的インパクトをボム型のシルエットに与える。

Il vaso conserva ancora il suo bollino originale IVAT sulla parte superiore, a testimonianza dell'autenticità e dell'integrità del pezzo, elemento fondamentale per i collezionisti di vetro d'arte del Novecento.

本花瓶にはまだ上部に元のIVATのシールが残っており、作品の真偽と完全性を証明する要素であり、20世紀のアートグラス収集家にとって重要な要点です。

Un pezzo di modernariato perfetto per arricchire interni di design, collezioni di vetri di Murano e della manifattura toscana della metà del secolo.

デザイン性の高いインテリアを引き立てる現代美術品の一つで、ムラーノガラスのコレクションや半世紀のトスカーナ工房の作品を豊かにする一本です。

S