Porcelain - China - Early 20th century





€270 | ||
|---|---|---|
€250 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135696 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of Chinese porcelain vases from the Republic of China period (Minguo), dated 1939, each about 43 cm tall, decorated with Buddhist Lions (Foo Dogs) and calligraphy, with good original condition from a private collection.
Description from the seller
重要な注意:発送はEU(欧州連合)加盟国へのみです。EU外への発送は行いません。
中国民国(MS-Minguo)時代の巨大な Porcelain Vase ペア - 仏獅子(Foo Dogs)と書道の装飾 - 高さ 43 cm
重要かつ壮麗な、中国民国時代の大振りの磁器花瓶ペア(Minguo、1939年頃に遡れる)です。
花瓶はすくっとしたボディを持ち、赤鉄華彩(iron-red)で片面が虹彩情景の仏獅子(獅子/Shishi)を描いています。仏獅子は伝統的な護護と繁栄の象徴で、刺繍の球を遊ぶ様子が描かれています。絵画は線の動きのダイナミズムと表情の豊かさで際立っています。肩部には動物の頭を象った意匠で、動くリングを伴う耳付き取手が付いており、こちらも赤鉄で仕上げられています。
反対側には黒インクの豊かな書道の銘文が、首元には赤の装飾が施されています。書道には詩的な一文、周期暦法の刻印(1939年、乙未)、景徳鎮の珠山(珠山)地域を指す有名な言及が刻まれています。作品は作者の署名と関連する赤印が完備されています。
花瓶の底は釉をかけておらず(素地の高脚)、当時の製造工程に適合した締まりのある磁器の組成を示しています。
技術的細部
(時代:中華民国時代(民国)、1939年)
材料:赤鉄で手描きの磁器と黒インクの書道。
高さ:各44 cm。
主題:中国の守護獅子と珠山の詩的書道。
状態報告 / Condition Report
このペアは当時として非常に良好な構造的状態を保ち、修理や髭(ヒゲ)がなく、ひび割れも補修もありません。製作時の歴史的特徴は以下のとおりです。
1. 花瓶1(口部):口縁に若干の製作上の非対称を示します(吹口は完全な円ではなく、焼成時のわずかな歪み)。当時の手工焼成の特徴です。
2. 花瓶2(胴部):胴体に窯成時の縮釉斑点/不純物が小さく点在します。自然なもので、当時の製造工程に適合します。
3. 全体:年月相応の微細な使用痕がごくわずかに見られます。
記載のすべてのディテールは添付写真に明確に写っており、Lotto(品目)の説明の不可欠な一部を成しています。
重要な注意:発送はEU(欧州連合)加盟国へのみです。EU外への発送は行いません。
中国民国(MS-Minguo)時代の巨大な Porcelain Vase ペア - 仏獅子(Foo Dogs)と書道の装飾 - 高さ 43 cm
重要かつ壮麗な、中国民国時代の大振りの磁器花瓶ペア(Minguo、1939年頃に遡れる)です。
花瓶はすくっとしたボディを持ち、赤鉄華彩(iron-red)で片面が虹彩情景の仏獅子(獅子/Shishi)を描いています。仏獅子は伝統的な護護と繁栄の象徴で、刺繍の球を遊ぶ様子が描かれています。絵画は線の動きのダイナミズムと表情の豊かさで際立っています。肩部には動物の頭を象った意匠で、動くリングを伴う耳付き取手が付いており、こちらも赤鉄で仕上げられています。
反対側には黒インクの豊かな書道の銘文が、首元には赤の装飾が施されています。書道には詩的な一文、周期暦法の刻印(1939年、乙未)、景徳鎮の珠山(珠山)地域を指す有名な言及が刻まれています。作品は作者の署名と関連する赤印が完備されています。
花瓶の底は釉をかけておらず(素地の高脚)、当時の製造工程に適合した締まりのある磁器の組成を示しています。
技術的細部
(時代:中華民国時代(民国)、1939年)
材料:赤鉄で手描きの磁器と黒インクの書道。
高さ:各44 cm。
主題:中国の守護獅子と珠山の詩的書道。
状態報告 / Condition Report
このペアは当時として非常に良好な構造的状態を保ち、修理や髭(ヒゲ)がなく、ひび割れも補修もありません。製作時の歴史的特徴は以下のとおりです。
1. 花瓶1(口部):口縁に若干の製作上の非対称を示します(吹口は完全な円ではなく、焼成時のわずかな歪み)。当時の手工焼成の特徴です。
2. 花瓶2(胴部):胴体に窯成時の縮釉斑点/不純物が小さく点在します。自然なもので、当時の製造工程に適合します。
3. 全体:年月相応の微細な使用痕がごくわずかに見られます。
記載のすべてのディテールは添付写真に明確に写っており、Lotto(品目)の説明の不可欠な一部を成しています。

