No. 104656328

Sold
希少な正教聖遺物ホルダー / スライド式箱入りペンダント - 聖ジョージと聖母マリア - Bronze, Brass - 20世紀
Final bid
€ 35
No reserve price
6 h ago

希少な正教聖遺物ホルダー / スライド式箱入りペンダント - 聖ジョージと聖母マリア - Bronze, Brass - 20世紀

Zeldzame Orthodoxe Reliekhouder / Schuifdoos-Hanger (Brons/Messing, 20e eeuw) – Sint Joris & Moeder Gods ​Beschrijving: Uitzonderlijk en uiterst zeldzaam verzamelobject voor liefhebbers van orthodoxe kunst en devotionalia. Dit betreft een antieke, holle bronzen/messing reliekhouder-hanger (enkolpion of phylakterion) uit de 20e eeuw afkomstig uit de Oost-Europese orthodoxe traditie. ​Wat dit stuk werkelijk uniek maakt, is het perfect geïntegreerde, functionele schuifmechanisme (zie de detailfoto's). De bovenzijde kan zijwaarts worden opengeschoven, waardoor een geheime binnenruimte zichtbaar wordt. Dit soort draagbare doosjes werd door pelgrims en geestelijken gebruikt om een hoogst persoonlijk relikwie, een gezegend gebed of heilige wierook in te bewaren ter bescherming tijdens reizen. ​Het doosje is aan beide kanten prachtig gedetailleerd in reliëf gegoten: ​kant 1: de Heilige Maagd Maria met het kind Jezus op de schoot (Theotokos / Panagia), omgeven door een sierlijke florale art-deco-achtige rand en Griekse afkortingen voor "Moeder Gods". ​Kant 2: gedetailleerde voorstelling van Sint Joris (Saint George) te paard die de draak verslaat, met Oudkerkslavische/Cyrillische inscripties. Inscipties: ​Linksboven op de voorkant: (wat lijkt op MH): Dit zijn de Griekse letters ΜΡ (Mētēr). De 'H'-vorm die je ziet is eigenlijk een monogram of een Griekse lettercombinatie. ​Rechts (wat lijkt op OEX of ΘΕΥ): Dit zijn de Griekse letters ΘΥ (Theou). De letter die op een 'O' met een streepje lijkt, is de Griekse letter Theta (Θ). ​De betekenis: Samen vormen ze ΜΡ ΘΥ, de afkorting voor Μήτηρ Θεού (Mētēr Theou). Dit betekent letterlijk: "Moeder van God" (Theotokos). De achterkant is geschreven in het Cyrillisch schrift (Oudkerkslavisch) en is de naam van de heilige ridder: ​Rechtsboven (ГОРГІ): Er staat ГОРГІ of ГЕОРГИ (Gorgi / Georgi). In het cyrillisch is de 'Г' een G en de 'Р' een R. ​Linksboven (СВТ / АГІО): de afkorting voor "Heilige" (Agios of Svyatoy). ​De betekenis: Er staat simpelweg "Heilige Joris" (Sint Georgius / Saint George). ​Aan de onderzijde is het doosje voorzien van drie karakteristieke, soepel hangende druppelpendelen. Het geheel hangt aan een bijbehorende metalen draagketting. ​Staat van het object: Het schuifmechanisme werkt naar behoren en sluit nog goed. Het metaal verkeert in een schitterende, onaangetaste vintage staat met een authentieke, diepe okergoudkleurige brons/messing-patina en milde ouderdomsslijtage aan de hoogste delen van het reliëf, wat getuigt van decennialang respectvol dragen. ​Wordt uiterst zorgvuldig verpakt en wereldwijd verzekerd verzonden met track & trace.

No. 104656328

Sold
希少な正教聖遺物ホルダー / スライド式箱入りペンダント - 聖ジョージと聖母マリア - Bronze, Brass - 20世紀

希少な正教聖遺物ホルダー / スライド式箱入りペンダント - 聖ジョージと聖母マリア - Bronze, Brass - 20世紀

Zeldzame Orthodoxe Reliekhouder / Schuifdoos-Hanger (Brons/Messing, 20e eeuw) – Sint Joris & Moeder Gods

​Beschrijving:
Uitzonderlijk en uiterst zeldzaam verzamelobject voor liefhebbers van orthodoxe kunst en devotionalia. Dit betreft een antieke, holle bronzen/messing reliekhouder-hanger (enkolpion of phylakterion) uit de 20e eeuw afkomstig uit de Oost-Europese orthodoxe traditie.

​Wat dit stuk werkelijk uniek maakt, is het perfect geïntegreerde, functionele schuifmechanisme (zie de detailfoto's). De bovenzijde kan zijwaarts worden opengeschoven, waardoor een geheime binnenruimte zichtbaar wordt. Dit soort draagbare doosjes werd door pelgrims en geestelijken gebruikt om een hoogst persoonlijk relikwie, een gezegend gebed of heilige wierook in te bewaren ter bescherming tijdens reizen.

​Het doosje is aan beide kanten prachtig gedetailleerd in reliëf gegoten:

​kant 1: de Heilige Maagd Maria met het kind Jezus op de schoot (Theotokos / Panagia), omgeven door een sierlijke florale art-deco-achtige rand en Griekse afkortingen voor "Moeder Gods".

​Kant 2: gedetailleerde voorstelling van Sint Joris (Saint George) te paard die de draak verslaat, met Oudkerkslavische/Cyrillische inscripties.

Inscipties:
​Linksboven op de voorkant: (wat lijkt op MH): Dit zijn de Griekse letters ΜΡ (Mētēr). De 'H'-vorm die je ziet is eigenlijk een monogram of een Griekse lettercombinatie.
​Rechts (wat lijkt op OEX of ΘΕΥ): Dit zijn de Griekse letters ΘΥ (Theou). De letter die op een 'O' met een streepje lijkt, is de Griekse letter Theta (Θ).
​De betekenis: Samen vormen ze ΜΡ ΘΥ, de afkorting voor Μήτηρ Θεού (Mētēr Theou). Dit betekent letterlijk: "Moeder van God" (Theotokos).

De achterkant is geschreven in het Cyrillisch schrift (Oudkerkslavisch) en is de naam van de heilige ridder:
​Rechtsboven (ГОРГІ): Er staat ГОРГІ of ГЕОРГИ (Gorgi / Georgi). In het cyrillisch is de 'Г' een G en de 'Р' een R.
​Linksboven (СВТ / АГІО): de afkorting voor "Heilige" (Agios of Svyatoy).
​De betekenis: Er staat simpelweg "Heilige Joris" (Sint Georgius / Saint George).

​Aan de onderzijde is het doosje voorzien van drie karakteristieke, soepel hangende druppelpendelen. Het geheel hangt aan een bijbehorende metalen draagketting.

​Staat van het object:
Het schuifmechanisme werkt naar behoren en sluit nog goed. Het metaal verkeert in een schitterende, onaangetaste vintage staat met een authentieke, diepe okergoudkleurige brons/messing-patina en milde ouderdomsslijtage aan de hoogste delen van het reliëf, wat getuigt van decennialang respectvol dragen.

​Wordt uiterst zorgvuldig verpakt en wereldwijd verzekerd verzonden met track & trace.

Final bid
€ 35
No reserve price
Clément Floch
Expert
Estimate € 120 - € 180

Similar objects

For you in

装飾品

Set a search alert
Set a search alert to get notified when new matches are available.

This object was featured in

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

How to buy on Catawiki

Learn more about our Buyer Protection

      1. Discover something special

      Browse through thousands of special objects selected by experts. View the photos, details and estimated value of each special object. 

      2. Place the top bid

      Find something you love and place the top bid. You can follow the auction to the end or let our system do the bidding for you. All you have to do is set a bid for the maximum amount you want to pay. 

      3. Make a secure payment

      Pay for your special object and we’ll keep your payment secure until it arrives safe and sound. We use a trusted payment system to handle all transactions. 

Have something similar to sell?

Whether you're new to online auctions or sell professionally, we can help you earn more for your special objects.

Sell your object