Ancient Egypt, Late Period - Earthenware - シャブティ

エジプト古代のオシェブティの無銘緑釉磁器製 – 後期エジプト時代 – 高さ約10 cm – 紀元前664–紀元前332年

サブリナ・ユザン鑑定。

エジプトのオシェブティは、亡く者の魂が来世をともに旅するよう埋葬品として墓所に置かれる護身人形です。長いエジプト史のあらゆる時期に用いられ、所有者が死後の冥界で作業を行う際に、代わりに働く象徴的な僕としての役割を果たしました。

この例は、後期エジプト時代（紀元前664–紀元前332年）に緑釉磁器で作られたもので、オシェブティ特有のミイラ化した形を示しています。キャラクターはミイラ化された死者の覆い布に包まれ、古代エジプトの伝統的な図像標準に従い、胸の上で腕を組んでいます。

ファイアンスの緑色は、エジプト象徴学において特別な意味を持っていました。再生、豊穣、永遠の命の更新と結びつき、復活と来世での生存の希望を具現化していました。こうした像は、死者を旅の間、守護し援助するように設計されていました。

オシェブティはエジプトの葬儀儀礼において重要な位置を占めていました。個別に、あるいは多数が墳墓に安置され、死者を永遠に仕える象徴的な軍隊を成していました。現在でも、古代エジプトの宗教信仰と葬儀儀礼の最も象徴的な遺物のひとつとして残っています。

本品は、伝統的な宗教儀礼の継承と、 votive（奉納品）・葬礼像の大量生産が見られた後期エジプト美術の卓越した証言です。

出所：カンヌの名高い競売会社。1960年代のカンヌの個人コレクションの一部でした。

サブリナ・ユザン鑑定。」}# Answer not in the expected format? The output must be JSON with one key translated_text. Ensure proper JSON. The above has extra commentary. Let's fix. Provide exactly JSON with translated_text string containing all content. Remove stray quotes? It's okay. Ensure proper escaping newlines in string. I'll provide. Check previous content: It ends with 」}. There is an extra }. Need proper JSON: {