呼び鈴 - Figural Lady Design Collection - France

20世紀初頭 フランス製 ブロンズ製ベル フィギュアルレディ デザイン コレクション

時代を感じさせる、ブロンズ製のアンティーク・フランス製フィギュアルベルの魅力的なペア。エレガントな女性像が時代衣装をまとい、装飾的なベルとして仕上げられています。これらの装飾ベルは、20世紀初頭のフランスの洗練された趣味と職人技を体現しており、アンティーク金属工芸品・ベル・フランス装飾美術のコレクターにとって魅力的なアイテムです。

大きいベルには帽子をかぶり、流れるようなドレスを身にまとった婦人が描かれており、細部まで精巧に模型化されたデザインが特徴です。小さなベルには伝統的な衣装を着た立つ女性が描かれ、繊細なドレープの折り畳みが表現されています。温かな経年の銘感は、これらの装飾物のキャラクターと真正性を一層引き立てています。

主な仕様:
Origin: France → 原産地: フランス
Period: Early 20th century → 時代: 20世紀初頭
Material: Cast bronze with natural aged patina → 材料: 自然な経年銅像パティーナを施した鋳造ブロンズ
Design: Figural female forms serving as decorative bell handles → デザイン: デコレーション用のベル取っ手として機能する女性像

Dimensions (Large Bell): Height 12 cm (4.72 in), Diameter 7 cm (2.76 in) → 寸法（大ベル）: 高さ12 cm、直径7 cm
Dimensions (Small Bell): Height 10 cm (3.94 in), Diameter 4 cm (1.57 in) → 寸法（小ベル）: 高さ10 cm、直径4 cm

Condition: Good overall antique condition with age-related wear, surface marks, and patina consistent with use and age. The larger bell is missing its clapper, while the smaller bell retains its internal mechanism. Please refer to the photographs for a detailed assessment of condition. → 状態: 全体として良好なアンティーク状態で、使用と経年に伴う擦れ・表面の痕跡・パティーナがみられます。大ベルは鐘の打棒が欠落していますが、小ベルは内部機構を保持しています。状態の詳しい判断は写真をご参照ください。

A delightful and increasingly collectible pair of French bronze bells, combining decorative appeal, historical charm, and fine craftsmanship. Ideal for display in a cabinet of curiosities, a bell collection, or an antique interior. → 魅力的で、ますますコレクション性の高まるフランス製ブロンズベルのペア。装飾的な魅力と歴史的な趣、卓越した職人技を併せ持ちます。奇品を展示するコレクションキャビネット、ベルのコレクション、またはアンティークのインテリアに最適です。）