Chartreuse - Yellow - Aiguenoire - b. 2026 - 70cl - 3 bottles

新ヴィンテージ 2026!!!

CHARTREUSE | FRANCE
70 cl / 43°
Type: Liqueur
Raw material: Alcohol, herbs, spices, aromas, sugar, honey
Production method: Pot Still distillation

Chartreuse liqueur dates back to 1605, when in a monastery near Paris the monks received as a gift from Henry IV's Marshal a manuscript containing the recipe of an alchemist with a great knowledge of herbs and the ability to process them to create a beneficial remedy.

パリ近郊の修道院で、ヘンリー4世の大元帥からの贈り物として、薬草に精通し、それらを活かして有益な薬を作ることができる錬金術師のレシピが記された写本を修道士が受け取ったことに端を発します。 Chartreuseリキュールは1605年に遡ります。

After years spent trying to interpret the manuscript, the first practical formula for the reproduction of this Elixir of Long Life was drawn up in the early 1700s. Today, this recipe is reproduced exclusively by the Chartreuse monks, who use the ancient manuscript to recreate what is now called the Grand-Chartreuse Herbal Elixir.

この写本を解読するのに長い年月を費やした後、長寿の霊薬を再現する初の実用的なレシピが1700年代初頭にまとめられました。現在、このレシピはグラン・シャルトリューズ修道士だけが再現しており、古代の写本を用いて、現在「グラン・シャルトリューズ・ハーバル・エリクサー」と呼ばれるものを復元します。

The recipe, kept secret, contains 130 herbs that are macerated in quality alcohol and then distilled. It is then aged in oak barrels for a minimum of three years in the evocative cellars of Voiron.

秘密にされているこのレシピには、良質のアルコールに浸漬してから蒸留される130種のハーブが含まれています。その後、ヴォワロンの情感豊かな地下室で最低3年間オーク樽で熟成されます。

Chartreuse Jaune is the sweeter version of the famous Chartreuse Verte, now available with a higher alcohol content (43° instead of the previous 40°) that enhances its aromatic range.
To be drunk as an after-dinner digestive or over ice. It is also excellent for use in the creation of cocktails.

シャルトリューズ・ジャーヌは、有名なシャルトリューズ・ヴェルテの甘口バージョンで、現在はアルコール度数が高くなっています（43°、以前の40°より高い）。香りの範囲をさらに引き立てます。
食後の消化を助ける酒として、またロックで楽しむのが適しています。カクテル作りにも優れた素材です。

The PHOTOGRAPHED bottles will be the ones actually sent to the final buyer

撮影済みのボトルが、実際に最終購入者へ送られるものです。

Shipping will be in special POLYSTYrene packaging to protect against shocks and temperature changes.
I DO NOT ship to Turkey, Israel and Corsica.

発送は衝撃と温度変化から守る特別なポリスチレン梱包で行われます。
トルコ、イスラエル、コルシカ島への発送は行いません。

I will not ship from July 20th to August 3rd 2026 due to summer closure

夏季休業のため、2026年7月20日から8月3日まで発送を行いません