装飾オーナメント (2) - STAF - France





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 135696 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A pair of brass decorative pieces comprising a watering can and a matching lidded recipient, dating from approximately 1930–1950 in the Art Déco style, made in Paris by STAF, with original patina and minor wear.
Description from the seller
美しい古風な真鍮製のセットで、じょうろとそれに合わせた蓋つきの容器から成ります。これらの品は、日常生活がパリの職人技によって称賛されていた1930年代から1950年代初頭のXX世紀初頭の洗練を物語っています。
目を引く細部は、じょうろの口を飾る華麗に細工された薔薇の連続模様です。時を経た自然な錆び色は温かな陰影を与え、花模様の浮き彫りを際立たせます。セットは、直線美と丁寧な金属加工を特徴とするアール・デコの無時間的な優雅さを漂わせています。
→ Authenticité et poinçons :
• L'arrosoir porte la marque STAF Société de Travail Artistique du Fer ou Métal manufacture reconnue pour la qualité de ses objets décoratifs.
• Le récipient est accompagné de son couvercle d'origine, et d'un poinçon de maître très élégant avec les initiales BJ et une fleur de lys surmontant la mention Paris. Cette signature authentique d'un atelier d'orfèvrerie parisien témoigne de la grande qualité de sa facture artisanale.
L'arrosoir possède une silhouette gracieuse avec son long bec verseur idéal pour l'arrosage délicat des plantes d'intérieur ou comme pièce maîtresse de décoration. Le récipient complète ce duo avec harmonie et constitue un objet de rangement chic.
→ Caractéristiques et état :
• Arrosoir 45 cm longueur x 24 cm hauteur x 9 cm profondeur,
• Récipient et couvercle 7 cm diamètre x 12 cm hauteur,
• Poids total : 638 grammes (hors emballage),
• Époque début du XXe siècle, influence Art Déco,
• Qualité certifiée marquages STAF et poinçon présents sur les pièces,
• État et patine d'origine, l'ensemble a conservé toute son authenticité et son vécu.
Lot de choix pour sublimer une console, une cheminée ou une étagère. Amateur d'art de vivre à la française ou à la recherche d'une décoration avec une âme, cet ensemble apporte une touche poétique unique
美しい古風な真鍮製のセットで、じょうろとそれに合わせた蓋つきの容器から成ります。これらの品は、日常生活がパリの職人技によって称賛されていた1930年代から1950年代初頭のXX世紀初頭の洗練を物語っています。
目を引く細部は、じょうろの口を飾る華麗に細工された薔薇の連続模様です。時を経た自然な錆び色は温かな陰影を与え、花模様の浮き彫りを際立たせます。セットは、直線美と丁寧な金属加工を特徴とするアール・デコの無時間的な優雅さを漂わせています。
→ Authenticité et poinçons :
• L'arrosoir porte la marque STAF Société de Travail Artistique du Fer ou Métal manufacture reconnue pour la qualité de ses objets décoratifs.
• Le récipient est accompagné de son couvercle d'origine, et d'un poinçon de maître très élégant avec les initiales BJ et une fleur de lys surmontant la mention Paris. Cette signature authentique d'un atelier d'orfèvrerie parisien témoigne de la grande qualité de sa facture artisanale.
L'arrosoir possède une silhouette gracieuse avec son long bec verseur idéal pour l'arrosage délicat des plantes d'intérieur ou comme pièce maîtresse de décoration. Le récipient complète ce duo avec harmonie et constitue un objet de rangement chic.
→ Caractéristiques et état :
• Arrosoir 45 cm longueur x 24 cm hauteur x 9 cm profondeur,
• Récipient et couvercle 7 cm diamètre x 12 cm hauteur,
• Poids total : 638 grammes (hors emballage),
• Époque début du XXe siècle, influence Art Déco,
• Qualité certifiée marquages STAF et poinçon présents sur les pièces,
• État et patine d'origine, l'ensemble a conservé toute son authenticité et son vécu.
Lot de choix pour sublimer une console, une cheminée ou une étagère. Amateur d'art de vivre à la française ou à la recherche d'une décoration avec une âme, cet ensemble apporte une touche poétique unique

