Loro piana Villa d Este Roadster Storm System - コート

このジャケットは、コンコルソ・ディ・エレガンツァ・ヴィラ・デステの創設75周年を祝うためにデザインされ、最も卓越したプロトタイプ、コンセプトカー、ヴィンテージカーに捧げられています。その技術的なディテールは、ロロ・ピアーナ・クラシック・カー・チームと共同で開発されました。

The garment is crafted from Loro Piana's Storm System rain and wind protection.
-> これはロロ・ピアーナの Storm System レイン＆ウィンド・プロテクションで作られています。

Classic blue Colour, iconic suede key holder by the right pocket, very chic branded suede collar.
-> クラシックブルーのカラー、右ポケットの横にあるアイコニックなスエード製キーホルダー、非常にシックなブランド入りのスエードカラー。

Great over a shirt, over a jumper, over a gilet or over a jacket, if you turn down the collar it actually becomes a jacket.
-> シャツの上にも、セーターの上にも、ジレの上にも、ジャケットの上にも合わせやすく、襟を折り下げると実際にはジャケットとして機能します。

Perfect in any season of the year, horn bottons, zip opening by the top or by the bottom.
-> 一年中ぴったりで、ホーンボタン、ジップは上部または下部から開閉します。

The jacket is worn but in perfect working order and still has a lot of life left in it, which makes it much more attractive than a perfectly new item.
-> このジャケットは着用されていますが機能は完璧で、まだ多くの寿命があります。完璧に新しいアイテムよりもはるかに魅力的です。

The roadster cotton jacket at Loro Piana starts at 3200 Euro, the description is through the pics.
Swing tags not included.
-> ロロ・ピアーナのロードスター・コットンジャケットは3200ユーロからで、説明は写真をご覧ください。スイングタグは同梱されていません。

Sz on label is XXL (54IT)
Mannequin is a 48IT (M)
-> ラベルのサイズ表記は XXL（54 IT）
マネキンは 48 IT（M）

Back lenght is 81 cm,
Shoulders 54 cm,
Sleeves 66 cm,
-> 背丈は81 cm、
肩幅54 cm、
袖丈66 cm、

Please look at all my other Loro Piana special pieces for sale.
-> 出品中の他のロロ・ピアーナのスペシャルアイテムもぜひご覧ください。

Shipping worldwide (no offshore island)
-> 全世界発送（離島を除く）

The item will be folded and shipped with a very simple and safe package usually with 48h
-> 品物は折りたたんで、非常にシンプルで安全な梱包で通常48時間以内に発送します。