20世紀初頭のリネン製ベッドリネン、幅2.40メートル、イニシャルはJ.B. - テキスタイル - 2.8 m - 2.4 m





€2 | ||
|---|---|---|
€1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 136165 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Early XXth linen bed linen from France in white linen, measuring 2.40 m wide and 2.80 m long, with the embroidered initials J.B. and in excellent condition.
Description from the seller
フランスの国内史の多くの peculiarities の一つとして、伝統的に控えめな幅のフランス製ベッドが挙げられます。17世紀以降、結婚したカップルでも一般的に幅が90 cm しかないベッドで眠っていました。時代を経るごとにサイズは徐々に大きくなり、20世紀初頭には120 cm、後に140 cmへと達しました。現在でも、私のフランス人クライアントの中にはこの伝統的な寸法にこだわり、愛着ある140 cm のベッドを替えることを考えない人が少なくありません。
従って、このように実寸が十分に大きいアンティークの寝具に出会うことは極めて稀です。ここにあるこの驚くべき例は幅240 cm あり、私が最高級のリネンの多くを取得している château で発見されました。およそ1910年頃に遡るもので、ほとんど使用されておらず、卓越した状態を保っています。
その provenance(由来)は特に魅力的です。美しい刺繍入りのイニシャル『J.B.』は château のインベントリ台帳で確認されており、1753年創築以来、長い間保存されてきた異例のアーカイブです。台帳には、狩猟用の衣裳や家具類から、刺繍工房へ送られ、戻されたリネンまで、家族の生活のあらゆる側面が綿密に記録されています。まるで家族の年代記のように展開する、魅力的な文書です。
イニシャルは、父方の祖父と密接に結びつく家系の Jean Paul(ジャン・ポール)と Bernadette(ベルナデット)のものです。高さは驚くべき17 cm。モノグラムは豊かな立体刺繍で、極めて高品質に仕上げられています。文字の周りには花のガーランドが優雅に絡み、力強さを和らげ、動きと魅力を生み出しています。
この作品を単なる美しさ以上に高めているのは、装飾刺繍の豊かさです。主要な装飾として、Venise のオープンワーク風の美しい境界が堂々と配され、当時のフランス最高峰の家庭用リネンにふさわしい洗練と技術の粋が示されています。さらに繊細なオープン・スレッドの2列が加わり、堂々とした華麗さと上品さの完璧なバランスを作り出しています。
幅240 cm というサイズは、180 cm 幅のベッドに完璧に適合し、両サイド約30 cm の華やかな落ち落ちを生み出します。こうした規模、品質、そして文献的来歴を備えたものは稀で、ベル・エポック期の aristocratic French domestic linen の真の例を手に入れる貴重な機会を提供します。」}# Answer first line? Wait ensure proper JSON string. The text includes quotes and inline quotes. We must escape. My output currently includes weird. We should ensure valid JSON with a single string. The content includes Japanese punctuation and English words like peculiarity; I included
フランスの国内史の多くの peculiarities の一つとして、伝統的に控えめな幅のフランス製ベッドが挙げられます。17世紀以降、結婚したカップルでも一般的に幅が90 cm しかないベッドで眠っていました。時代を経るごとにサイズは徐々に大きくなり、20世紀初頭には120 cm、後に140 cmへと達しました。現在でも、私のフランス人クライアントの中にはこの伝統的な寸法にこだわり、愛着ある140 cm のベッドを替えることを考えない人が少なくありません。
従って、このように実寸が十分に大きいアンティークの寝具に出会うことは極めて稀です。ここにあるこの驚くべき例は幅240 cm あり、私が最高級のリネンの多くを取得している château で発見されました。およそ1910年頃に遡るもので、ほとんど使用されておらず、卓越した状態を保っています。
その provenance(由来)は特に魅力的です。美しい刺繍入りのイニシャル『J.B.』は château のインベントリ台帳で確認されており、1753年創築以来、長い間保存されてきた異例のアーカイブです。台帳には、狩猟用の衣裳や家具類から、刺繍工房へ送られ、戻されたリネンまで、家族の生活のあらゆる側面が綿密に記録されています。まるで家族の年代記のように展開する、魅力的な文書です。
イニシャルは、父方の祖父と密接に結びつく家系の Jean Paul(ジャン・ポール)と Bernadette(ベルナデット)のものです。高さは驚くべき17 cm。モノグラムは豊かな立体刺繍で、極めて高品質に仕上げられています。文字の周りには花のガーランドが優雅に絡み、力強さを和らげ、動きと魅力を生み出しています。
この作品を単なる美しさ以上に高めているのは、装飾刺繍の豊かさです。主要な装飾として、Venise のオープンワーク風の美しい境界が堂々と配され、当時のフランス最高峰の家庭用リネンにふさわしい洗練と技術の粋が示されています。さらに繊細なオープン・スレッドの2列が加わり、堂々とした華麗さと上品さの完璧なバランスを作り出しています。
幅240 cm というサイズは、180 cm 幅のベッドに完璧に適合し、両サイド約30 cm の華やかな落ち落ちを生み出します。こうした規模、品質、そして文献的来歴を備えたものは稀で、ベル・エポック期の aristocratic French domestic linen の真の例を手に入れる貴重な機会を提供します。」}# Answer first line? Wait ensure proper JSON string. The text includes quotes and inline quotes. We must escape. My output currently includes weird. We should ensure valid JSON with a single string. The content includes Japanese punctuation and English words like peculiarity; I included

