European school (XIX) - Scena Pastorale con Pecora e Capra

• 件名: 牧歌的な情景 / 動物画（羊とヤギ）
• 時代: 19世紀末 – 20世紀初頭
• 学派: 北欧系（英語圏 / フランコ＝ベルギー系）で強いオランダ影響
• 技法: 板上に油彩
• 署名: 右下に「More」と署名（作者不詳？）
• 寸法（額付き）: 31×36 cm
• 寸法（板のみ）: 12×17 cm

Splendido e raffinato dipinto antico a olio su tavola, testimonianza della scuola animalista e paesaggistica nordeuropea a cavallo tra l'Ottocento e il primo Novecento.
卓越した洗練された古い板上の油彩画は、19世紀末と20世紀初頭にまたがる北欧の動物画・風景画派の証左です。
In primo piano spiccano una pecora accovacciata vicino a due pali di recinzione e una capra bicolore finemente ritratta.
前景には、柵の二本の柱の近くにうずくまる羊と、細密に描かれた二色のヤギが際立ちます。
La composizione è fortemente debitrice della tradizione olandese del Secolo d'Oro (sulla scia di maestri come Paulus Potter), evidente nella scelta di un orizzonte molto basso che lascia ampio spazio a un cielo nuvoloso, cupo e carico di atmosfera, reso con una pennellata pastosa, dinamica e di grande impatto visivo.
構図はオランダ黄金世代の伝統に強く依拠しており（パウルス・ポッターの流れを踏む）、非常に低い地平線を選ぶことで、雲が多く陰鬱で雰囲気に満ちた空に広い空間を与え、粘りのある筆致で動的かつ視覚的な強さを表現しています。
La mano dell'artista dimostra una notevole perizia tecnica, visibile soprattutto nel realismo con cui sono stati resi i manti degli animali e nei delicati giochi di luce naturale che colpiscono la lana della pecora.
作者の筆致は高い技術力を示しており、特に動物の毛並みの写実性と、羊 wool に当たる自然光の繊細な描写が際立っています。
Nell'angolo in basso a destra, sopra il tronco di un albero abbattuto, è chiaramente visibile la firma dell'autore "More".
右下の角、倒れた木の幹の上にはっきりと作者名「More」が見えます。
Il dipinto è impreziosito da un'importante cornice dorata d'epoca. La montatura è caratterizzata da sontuosi decori in rilievo a volute floreali disposti sui quattro angoli e da una raffinata texture geometrica a reticolo nella fascia centrale.
絵は時代を飾る重要な金色の額縁で華やかです。額縁には四隅に花の螺旋状浮彫の豪華な装飾と、中央帯の格子状の繊細なテクスチャが特徴的です。
Il retro del quadro si presenta integro e solido, racchiuso nel suo telaio di contenimento originale rinforzato agli angoli. Sul pannello è presente un antico tassello cartaceo d'inventario o di passaggio in galleria/asta con il numero scritto a mano. L'opera è inoltre dotata di cordino ed è pronta per essere appesa.
絵の裏側は無傷で堅牢で、元の額縁に収められたまま角が補強されています。板には手書きの番号が入った古い在庫票またはギャラリー/オークション通過票が残っています。紐も付属しており、すぐに掛けられます。
L'opera viene venduta nelle condizioni visibili in foto. Mostra i normali segni del tempo sulla cornice e sul retro. Non si segnalano cadute di colore sulla superficie pittorica, che si mantiene vivida e stabile nonostante il craquelure tipico di un'opera dell'epoca.
作品は写真に見える状態で販売されます。額縁と裏側には経年の普通の痕跡が見られます。画面表面の色の剥落はなく、時代物特有のクレイクリュ（亀裂）にもかかわらず、生き生きと安定しています。