H.Philippault - CINZANO - H.Philippault - 広告看板 - Metal

珍しいヴィンテージ CINZANO 広告看板 – 「En Vente Ici」 – 1950年代/1960年代
デザイン広告史の素晴らしい一品
リトグラフで印刷された鉄板の希少なアンティーク看板で、1950年代/60年代にフランス市場向けにイタリアの象徴的ブランド CINZANO のために製作されました。
看板は先鋭的な前衛的デザインとしてお馴染みの斜め分割デザイン（青と赤の二色）と、Cream White の「CINZANO」文字が特徴です。右下には時代のカフェやビストロ外での告知用に使用された「EN VENTE ICI（ここで販売中）」の文字が刻まれています。
コレクターにとって重要なディテールは、左下に刻まれた真贋サイン: 「H. PHILIPPAULT - Montreuil」, 当時の広告看板を専門とするフランスの名高いリトグラフ工場の署名です。
主な特徴:
物: アンティーク広告看板 / バーサイン
ブランド: CINZANO (トリノ、イタリア)
製造者/リトグラファー: H. Philippault – Montreuil (フランス)
時代: おおよそ1950年代 - 1960年代
材料: 鋼板 / リトグラフ印刷の金属
保存状態: 良好なヴィンテージ状態。美しく本物の time patina を示し、表面の錆や使用痕が軽微で、主に縁部と元の取り付け穴周辺に散らばっています。色はまだ鮮明で金属は堅牢。
ヴィンテージコレクターにとっての素晴らしい追加アイテムで、家庭用バー、ヴィンテージ・マンクール、ガレージ、またはレトロ系のバーの装飾に最適。

[EN] Rare Vintage CINZANO Advertising Metal Sign – "En Vente Ici" – 1950s/1960s
A stunning piece of mid-century advertising history (Barware/Automobilia)
Exclusive vintage lithographed metal sign from the 1950s/1960s, manufactured for the French market by the iconic Italian beverage brand Cinzano.
The sign features the legendary avant-garde diagonal split design (blue and red) with the "CINZANO" lettering in cream white. The bottom right corner displays the French phrase "EN VENTE ICI" (On Sale Here) , originally meant to attract customers outside cafes and bistros.
An essential detail for collectors is the maker's mark in the bottom left corner: "H. PHILIPPAULT - Montreuil" , a well-known French lithographic factory specialized in advertising signs during the mid-20th century.
Specifications:
Item: Vintage advertising sign / Bar sign
Brand: CINZANO (Turin, Italy)
Manufacturer/Lithographer: H. Philippault – Montreuil (France)
Period: Circa 1950s - 1960s
Material: Lithographed sheet metal / iron
Condition: Good vintage condition. It shows a beautiful, authentic patina with minor surface rust and wear , mostly located around the edges and near the original mounting holes. The colors remain vibrant and the metal is sturdy.
A superb addition for vintage collectors, ideal for home bars, mancaves, vintage garages, or pub retro decor.

準備中:
[IT] Spedizione e Imballaggio:
スピーディで追跡可能な発送: 代金支払い後、国際エクスプレス便で追跡コード付きで24/48時間以内に発送します。
専門的な梱包: ヴィンテージの金属製品であることから、輸送中の折損や傷を防ぐため、分厚い緩衝材（プチプチ）と補強された硬質段ボールで丁寧に保護します。

[EN] Shipping and Packaging:
Fast & Tracked Shipping: The item will be dispatched within 24/48 hours after payment via express international courier with a tracking code.
Professional Packaging: As this is a vintage metal piece, it will be meticulously protected (heavy-duty bubble wrap and reinforced stiff cardboard) to prevent any bending or scratching during transit.