伝統的な津軽塗の棗(なつめ)– 唐塗り仕上げ – 弘前市認定 - Japan - 1980-1990

04
days
06
hours
10
minutes
12
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
Sandra Wong
Expert
Estimate € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 136909 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Traditional Tsugaru-nuri Kara-nuri tea caddy (natsume) from Japan, 7 cm high and 7 cm wide, dating to the late Showa/early Heisei period, authentic and official with the Hirosaki co‑op certification, complete with original tomobako box and purple securing ribbon.

AI-assisted summary

Description from the seller

■ 説明
津軽塗の伝統技法で仕上げられた、青森県産の極美で複雑な模様を組み込んだ夏目(茶筒)。昭和後期〜平成初期(おおよそ1980年代〜1990年代)に作られた実用の傑作で、日本でも最も手のかかる地域漆器技法の一つを代表する Classic 作品です。
本品は基礎的な「唐塗」 pattern で装飾され、その独特で有機的な斑模様が特徴です。この複雑なデザインは、赤錆色の漆、深い緑、黄色、黒などの多色の漆を複数の層として不均一に塗り、乾燥させ、そして精密に磨き上げて石のように滑らかなマーブル模様を露出させるという、苦心のプロセスによって成り立っています。
弘前津軽塗商工業協同組合の公的証明書を同封しており、この器は模様の深さと完璧な構造美を示しています。蓋は柔らかく、完璧に調整された摩擦で開閉し、内側は滑らかな光沢黒漆のコーティングで覆われています。茶道のセッションに華を添える素晴らしい一品であり、東アジア漆芸愛好家にとっても貴重なコレクターズアイテムです。

■ ハイライト
Authentic Tsugaru-nuri: 伝統の唐塗多層漆技法を用いて制作。
Official Co-op Provenance: 弘前津軽塗商工業協同組合の原本印刷物の挿入物を同梱。
Complete Set: 元の木製収納箱(友箱)と、伝統的な装いで結ばれた紫色の紐が付随。
Intricate Tactile Polish: 滑らかで大理石のような抽象デザインが、茶の準備の際の触感を美しく提供。

■ 原産/技法
津軽塗・唐塗(Tsugaru-nuri / Kara-nuri)
江戸時代に青森県の弘前市周辺を中心とした津軽地域で生まれた津軽塗は、極度の耐久性と豊かな質感で知られ、かつては「バカヌリ(ばかぬり)」と呼ばれるほど数十回もの塗りと磨きの工程が必要とされていました。唐塗パターンは、特別なスパチュラを使って起伏のある基盤配置を作り出し、二度と同じ柄が現れない魅惑的で不規則な抽象モチーフを生み出します。

■ 状態
良好
オリジナルのヴィンテージアイテムに見られる年相応の使用感あり。
多色の漆パターンは鮮やかなガラスのような艶と触感を保つ。
内部の黒漆の容器はよく保存され、清潔。
販売条件:本品は原則として「現状のまま」販売/クレーム不可、返品不可。全ての取引は最終扱いです。入札前に写真をよくご確認のうえ、状態にご満足いただけるかご判断ください。

■ 寸法(おおよそ)
茶筒:直径7.0cm × 高さ7.0cm

■ 配送
お支払い確定後、約10–14日でお届けします。
VATや輸入関税はお客様のご負担となります。
作品は木箱に保護梱包され、EMSで発送されます。

Seller's Story

AUNは、日本の職人技、美術工芸品、伝統文化の美を世界に発信することを目的とした東京を拠点とするギャラリー兼カルチャーショップです。 東京の中心に位置し、全国の作家・コレクター・製作者と協働し、日本文化の精神・歴史・美意識を体現する品々を丁寧に選び抜いています。 私たちの焦点は単に骨董品を売ることではありません。物語を帯びた品々を紹介したいと考えています。職人の手によって形作られ、日常生活で使われ、世代を超えて受け継がれてきた品々です。各品には、日本の文化遇産の独自の側面を映し出す要素があり、民芸・伝統道具から陶磁器・ textiles・装飾美術にいたるまで多岐にわたります。 AUNでは、美とは完璧さにだけあるのではなく、時の風合い、使用の痕、そして人の暮らしの痕跡にこそ宿ると信じています。時の酸化、微かな欠陥、手作り品の静かな品格は、日本的美学に深く根ざした価値です。 Catawikiで取り扱われるすべての品は、オーナー自身が厳選したもので、文化・デザイン・語りのバックグラウンドが独自のキュレーション視点を形作っています。真偽性、職人技、文化的意義、そして物質的な形を超えて意味を伝える力を優先します。 多くの国際的なコレクターが、日本とのより深い結びつきを求めてAUNを訪れます。 carefully curated antiques and cultural objectsを通じて、単なる購入以上のものを提供し、日本そのものの精神と出会う機会を小さくても届けたいと願っています。 私たちの使命は、これらの素晴らしい品々を世界の新しい所有者と結びつけることで、伝統文化と職人技を守り続けるお手伝いをすることです。 すべての品が、それぞれの旅を続け、日本の歴史と美の断片を新しい家へと運ぶことを願っています。 「日本の文化の精神を世界へ、厳選された一つの品から伝える。」
Translated by Google Translate

■ 説明
津軽塗の伝統技法で仕上げられた、青森県産の極美で複雑な模様を組み込んだ夏目(茶筒)。昭和後期〜平成初期(おおよそ1980年代〜1990年代)に作られた実用の傑作で、日本でも最も手のかかる地域漆器技法の一つを代表する Classic 作品です。
本品は基礎的な「唐塗」 pattern で装飾され、その独特で有機的な斑模様が特徴です。この複雑なデザインは、赤錆色の漆、深い緑、黄色、黒などの多色の漆を複数の層として不均一に塗り、乾燥させ、そして精密に磨き上げて石のように滑らかなマーブル模様を露出させるという、苦心のプロセスによって成り立っています。
弘前津軽塗商工業協同組合の公的証明書を同封しており、この器は模様の深さと完璧な構造美を示しています。蓋は柔らかく、完璧に調整された摩擦で開閉し、内側は滑らかな光沢黒漆のコーティングで覆われています。茶道のセッションに華を添える素晴らしい一品であり、東アジア漆芸愛好家にとっても貴重なコレクターズアイテムです。

■ ハイライト
Authentic Tsugaru-nuri: 伝統の唐塗多層漆技法を用いて制作。
Official Co-op Provenance: 弘前津軽塗商工業協同組合の原本印刷物の挿入物を同梱。
Complete Set: 元の木製収納箱(友箱)と、伝統的な装いで結ばれた紫色の紐が付随。
Intricate Tactile Polish: 滑らかで大理石のような抽象デザインが、茶の準備の際の触感を美しく提供。

■ 原産/技法
津軽塗・唐塗(Tsugaru-nuri / Kara-nuri)
江戸時代に青森県の弘前市周辺を中心とした津軽地域で生まれた津軽塗は、極度の耐久性と豊かな質感で知られ、かつては「バカヌリ(ばかぬり)」と呼ばれるほど数十回もの塗りと磨きの工程が必要とされていました。唐塗パターンは、特別なスパチュラを使って起伏のある基盤配置を作り出し、二度と同じ柄が現れない魅惑的で不規則な抽象モチーフを生み出します。

■ 状態
良好
オリジナルのヴィンテージアイテムに見られる年相応の使用感あり。
多色の漆パターンは鮮やかなガラスのような艶と触感を保つ。
内部の黒漆の容器はよく保存され、清潔。
販売条件:本品は原則として「現状のまま」販売/クレーム不可、返品不可。全ての取引は最終扱いです。入札前に写真をよくご確認のうえ、状態にご満足いただけるかご判断ください。

■ 寸法(おおよそ)
茶筒:直径7.0cm × 高さ7.0cm

■ 配送
お支払い確定後、約10–14日でお届けします。
VATや輸入関税はお客様のご負担となります。
作品は木箱に保護梱包され、EMSで発送されます。

Seller's Story

AUNは、日本の職人技、美術工芸品、伝統文化の美を世界に発信することを目的とした東京を拠点とするギャラリー兼カルチャーショップです。 東京の中心に位置し、全国の作家・コレクター・製作者と協働し、日本文化の精神・歴史・美意識を体現する品々を丁寧に選び抜いています。 私たちの焦点は単に骨董品を売ることではありません。物語を帯びた品々を紹介したいと考えています。職人の手によって形作られ、日常生活で使われ、世代を超えて受け継がれてきた品々です。各品には、日本の文化遇産の独自の側面を映し出す要素があり、民芸・伝統道具から陶磁器・ textiles・装飾美術にいたるまで多岐にわたります。 AUNでは、美とは完璧さにだけあるのではなく、時の風合い、使用の痕、そして人の暮らしの痕跡にこそ宿ると信じています。時の酸化、微かな欠陥、手作り品の静かな品格は、日本的美学に深く根ざした価値です。 Catawikiで取り扱われるすべての品は、オーナー自身が厳選したもので、文化・デザイン・語りのバックグラウンドが独自のキュレーション視点を形作っています。真偽性、職人技、文化的意義、そして物質的な形を超えて意味を伝える力を優先します。 多くの国際的なコレクターが、日本とのより深い結びつきを求めてAUNを訪れます。 carefully curated antiques and cultural objectsを通じて、単なる購入以上のものを提供し、日本そのものの精神と出会う機会を小さくても届けたいと願っています。 私たちの使命は、これらの素晴らしい品々を世界の新しい所有者と結びつけることで、伝統文化と職人技を守り続けるお手伝いをすることです。 すべての品が、それぞれの旅を続け、日本の歴史と美の断片を新しい家へと運ぶことを願っています。 「日本の文化の精神を世界へ、厳選された一つの品から伝える。」
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
1980-1990
原産国
Japan
高さ
7 cm
7 cm
作品タイトル
Traditional Tsugaru-nuri Lacquer Tea Caddy (Natsume) – Kara-nuri Style – Certified by Hirosaki
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
日本Verified
18
Objects sold
pro

Similar objects

For you in

日本美術